Appareils De Régulation Et Sécurité; Control And Safety Devices - CIAT LD 100 Manual Del Usuario

Appareils de régulation et de sécurité
Toutes les sécurités du goupe sont gérées par la carte
électronique. Si une sécurité déclenche et arrête le groupe, il
faut rechercher le défaut, réarmer si nécessaire la sécurité,
puis acquitter le défaut par la touche "RESET" sur la carte
d'affichage.
Le groupe redémarrera lorsque le temps minimum imposé par
l'anti-court-cycle sera écoulé.
Pour le règlage des sécurités, se reporter au tableau récapitulatif page 25.
Pressostat basse pression
Ce pressostat BP a une fonction de sécurité. Il est raccordé sur
la tuyauterie d'aspiration compresseur, il en contrôle la basse
pression. Si celle-ci descend en dessous de la valeur de
consigne, il s'ensuit une coupure de l'alimentation du (des)
compresseur(s) du circuit frigorifique en question, et une signa-
lisation par LED sur la carte d'affichage .
Valeurs enclenchement/déclenchement : voir tableau page 25.
Pressostat à réarmement automatique, acquitter le défaut par
action sur la touche "RESET" de l'afficheur.
Pressostat haute pression
Ce pressostat HP a une fonction de sécurité. Il est raccordé sur
la tuyauterie de refoulement compresseurs, il en contrôle la
haute pression. Si celle-ci dépasse la valeur de consigne, il
s'ensuit une coupure de l'alimentation du (des) compresseur(s)
du circuit frigorifique en question, et une signalisation par LED
sur la carte d'affichage.
Valeur de déclenchement : voir tableau page 25.
Les pressostats HP sont à réarmement manuel, acquitter le
défaut par la touche "RESET" de l'afficheur. Certains appareils
ont 2 pressostats par circuit en serie électriquement.
Sonde antigel
évaporateur / condenseur
Cette sonde a une fonction de sécurité. Il est prévu une sonde
antigel par évaporateur. Cette sonde est située sur la
tuyauterie de sortie eau glacée évaporateur(s) et contrôle la
température de sortie du fluide à refroidir. Si celle-ci descend
en dessous de la valeur de consigne réglée sur le module
électronique, il s'ensuit une coupure du (des) compresseur(s)
du circuit frigorifique en question, et une signalisation par LED
sur la carte d'affichage.
- Acquittement par action sur la touche "RESET" de l'afficheur.
Une 2ème sonde contrôle l'injection de réfrigerant dans
l'évaporateur.
Contrôleur de circulation d'eau
Evaporateur / condenseur
Cet organe a une fonction de sécurité. Il est monté sur la tuyau-
terie d'entrée d'eau glacée
circulation d'eau dans l'évaporateur. Si celle-ci est insuffisante,
il s'ensuit une coupure de l'alimentation du(des) compresseurs
et une signalisation par LED sur la carte d'affichage.
Réarmement automatique.
Protection interne compresseur
Chaque compresseur est équipé d'une protection électronique
qui a une fonction de sécurité. Il protège le moteur électrique
contre les surchauffes. Si défaut, arrêt du circuit concerné et
signalisation par led sur la carte d'affichage.
- Acquittement par action sur la touche "RESET" de l'afficheur.
Les modèles 753 à 1000 ont un contrôle de phases (rotation et
manque de phase).
Sonde de refoulement
Cette sonde a une fonction de sécurité.
Elle est placée sur le collecteur de refoulement et contrôle la
température de refoulement du ou des compresseurs.
En fonction de la température contrôlée, le circuit frigorifique
fonctionne suivant certaines séquences ou arrêt du circuit
concerné avec signalisation sur la carte d'affichage.
- Acquittement par action sur la touche "RESET" de l'afficheur.
Signalisation
- Dépassement seuil : voyant vert "marche compresseur"
+ voyant rouge "défaut moteur" clignottent simultanément
- Défaut sonde : point clignotant sur droite de l'afficheur (voir
notice MRS).
et contrôle la bonne

Control and safety devices

All the unit's safety devices are managed by the electronic card
module. If a safety device triggers and stops the units, it is
necessary to locate the fault, reset the safety device if
necessary and clear the fault with the "RESET" key on the
display card.
The unit will start up again when the minimum time set by the
anti-short cycle has elapsed.
To set the safety devices, refer to the summary table on page 25.
Low pressure switch
This LP switch has a safety function. It is connected to the
compressor intake pipe and monitors its low pressure. If this
pressure falls below the set point value, the power to the
compressor(s) of the refrigerant circuit in question is cut and an
LED signal can be seen on the display board.
Engagement/triggering values: see table page 25.
Automatic reset switch, clear the fault by pressing the "RESET"
key on the display panel
High pressure switch
This HP pressostat has a safety function. It is connected to the
compressor outlet pipe and monitors its high pressure. If this
pressure exceeds the set point value, the power to the
compressor(s) of the refrigerant circuit in question is cut and an
LED signal can be seen on the display board.
Triggering value : see table page 25.
The HP switch are manual reset type, cancel the fault with the
display panel " RESET " key. Some units have 2 pressostats
per electrical circuit in series.
Evaporator / condenser
antifreeze probe
This probe has a safety function. One antifreeze probe is
provided for each evaporator. This probe is located on the
evaporator chilled water outlet pipe and monitors the outlet
temperature of the fluid to be chilled. If this temperature falls
below the set point value set on the electronic module, the
power to the compressor(s) of the refrigerant circuit in question
is cut and an LED signal can be seen on the display board.
- Clear by pressing the "RESET" key on the display. A 2nd sen-
sor controls the refrigerant injection into the evaporator.
Water flow switch device
Evaporator / condenser
This device has a safety function. It is fitted on the chilled water
inlet pipe and monitors the circulation of water in the
evaporator. If the circulation is insufficient, the power to the
compressor(s) of the refrigerant circuit in question is cut and an
LED signal can be seen on the display board.
Automatic reset.
Internal compressor protection
Each compressor is equipped with an integral electronic
protection which has a safety function. It protects the electric
motor against overheating. In the event of a fault, the circuit
concerned is stopped and a LED signal is seen on the display
board.
- Clear by pressing the "RESET" key on the display panel.
Models 753 to 1000 have a phase control (rotation and phase
marking)
Outlet probe
This probe has a safety function.
It is placed on the outlet collector and monitors the outlet tem-
perature of the compressor(s).
Depending upon the temperature monitored, the refrigerant cir-
cuit operates according to certain sequences or the circuit
concerned is stopped with a signal on the display card.
- Clear by pressing the "RESET" key on the display panel.
Signalling
- Threshold exceeded: "compressor ON" green indicator light
+ "motor fault" red indicator light flash simultaneously
- Probe fault : flashing dot at right of display panel (see MRS
manual).
22