Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
Información general
Información general ....................................................................................................... 46
Precauciones durante la instalación ............................................................................................................. 46
Accesorios proporcionados ........................................................................................................................... 46
Limpieza de discos ............................................................................................................................................ 46
Acerca del reciclaje ........................................................................................................................................... 46
Descripción del producto
Unidad principal .............................................................................................................. 47
Control remoto ........................................................................................................ 48~50
Uso del control remoto .................................................................................................................................. 50
Conexiones
Conexiones básicas ...................................................................................................51~55
Paso 1: Colocación de los altavoces .............................................................................................................51
Paso 2: Conexión de los altavoces y el subwoofer ...................................................................................52
Paso 3: Conexión al televisor .........................................................................................................................53
Opción 1: Uso de la toma Video (CVBS; calidad de imagen buena) ............................................53
Opción 2: Conexión a un televisor con función de exploración progresiva ............................ 54
Paso 4: Conexión de las antenas FM/AM ................................................................................................... 54
Paso 5: Conexión del cable de alimentación ..............................................................................................55
Conexiones opcionales ................................................................................................... 56
Conexión de audio desde un dispositivo de audio/vídeo analógico ................................................... 56
Conexión a un equipo de audio digital ........................................................................................................ 56
Confi guración básica
Introducción ..............................................................................................................57~62
Paso 1: Encendido del sistema de DVD .......................................................................................................57
Desactivación al modo de espera ...........................................................................................................57
Paso 2: Búsqueda del canal de visualización correcto .............................................................................57
Paso 3: Ajuste del idioma ................................................................................................................................ 58
Idioma de presentación en pantalla (OSD) ........................................................................................ 58
Idioma de audio, subtítulos y menú para la reproducción de DVD ......................................58~59
Paso 4: Ajuste del televisor .............................................................................................................................59
Selección del sistema de color correspondiente .......................................................................59~60
Ajuste de la pantalla del televisor .......................................................................................................... 60
Paso 5: Confi guración de la función de exploración progresiva ...........................................................61
Paso 6: Ajuste del canal de los altavoces .....................................................................................................62
Tiempo de demora de los altavoces ......................................................................................................62
Nivel de volumen de salida de los altavoces .......................................................................................62
Reproducción de discos
Operaciones de disco .............................................................................................. 63~68
Discos reproducibles ........................................................................................................................................ 63
Reproducción de un disco .............................................................................................................................. 63
Controles básicos de reproducción ............................................................................................................. 64
Selección de funciones de repetición .......................................................................................................... 64
Modo de repetición de la reproducción .............................................................................................. 64
Repetición de una selección dentro de un capítulo o pista ........................................................... 64
Programación de pistas del disco ................................................................................................................. 65
44
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips MRD100/78
Resumen de contenidos para Philips MRD100/78
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Información general Información general ....................... 46 Precauciones durante la instalación ......................46 Accesorios proporcionados ........................... 46 Limpieza de discos ............................46 Acerca del reciclaje ............................46 Descripción del producto Unidad principal ......................47 Control remoto ......................48~50 Uso del control remoto ..........................50 Conexiones Conexiones básicas ....................51~55 Paso 1: Colocación de los altavoces ......................51... - Página 2 Selección de efectos de sonido digitales .....................76 Control del volumen ............................76 Otros funciones ....................... 77 Control del televisor “PHILIPS” con el control remoto ............... 77 Atenuación de la visualización del sistema ....................77 Ajuste del temporizador de desconexión automática ................77 Solución de problemas .....................78~79...
-
Página 3: Información General
Información general PRECAUCIÓN Accesorios proporcionados La máquina no contiene piezas aptas para el manejo por parte de los usuarios. Su mantenimiento lo debe realizar – 1 subwoofer pasivo personal cualificado. – 4 altavoces satélite – 1 altavoz central – 1 control remoto con pilas –... -
Página 4: Unidad Principal
Unidad principal 5 6 7 8 STANDBY ON 2 (ENCENDER/EN g Ç (STOP) (DETENER) ESPERA) – Sale de una operación. – Enciende el sistema o lo pone en modo de – DISCO: detiene la reproducción o elimina una espera. programación. –... -
Página 5: Control Remoto
Control remoto PLAY/PAUSE u – DISCO: inicia/interrumpe la reproducción. STOP – Sale de una operación. – DISCO: detiene la reproducción o elimina una programación. – SINTONIZADOR: para borrar la presintonía de radio actual. DISC MENU – Para discos DVD, accede al menú de contenido del disco o sale del mismo. - Página 6 DISCO: inicia la programación. – SINTONIZADOR: manténgalo pulsado para iniciar la programación de automática o – Selecciona distintos niveles de brillo para el manual de presintonías. panel de visualización. TV VOLUME – Ajusta el volumen del televisor (sólo para televisores Philips).
-
Página 7: Uso Del Control Remoto
Control remoto (continuación) Precaución Uso del control remoto – Extraiga las pilas si se han agotado o si el control remoto no se va a utilizar durante mucho tiempo. – No mezcle pilas (viejas y nuevas o de carbón y alcalinas, etc.). –... -
Página 8: Conexiones Básicas
Conexiones básicas Consejos útiles: Paso 1: Colocación de los – El diagrama de colocación mostrado es sólo una altavoces recomendación para obtener un gran rendimiento del sistema. Es posible que encuentre otras opciones de colocación más adecuadas según la El sistema Home Theather es sencillo de distribución de la habitación, para que pueda instalar. -
Página 9: Paso 2: Conexión De Los Altavoces Y El Subwoofer
Conexiones básicas (continuación) FRONT FRONT RIGHT CENTER LEFT SUBWOOFER REAR RIGHT REAR LEFT Paso 2: Conexión de los altavoces y el subwoofer Conecte todos los altavoces y el subwoofer a las tomas de altavoces situadas en la parte posterior del sistema de DVD. Asegúrese de que los colores de los conectores y las tomas coinciden. -
Página 10: Paso 3: Conexión Al Televisor
Conexiones básicas (continuación) Paso 1 Opción 1: Uso de la toma Video Paso 3: Conexión al televisor (CVBS; calidad de imagen buena) Esta conexión permite ver la reproducción de Utilice el cable de vídeo compuesto (amarillo) este sistema de DVD. Sólo necesita una de las suministrado para conectar la toma VIDEO siguientes opciones para la conexión de vídeo. -
Página 11: Opción 2: Conexión A Un Televisor Con Función De Exploración Progresiva
Conexiones básicas (continuación) Ajuste la sujeción en la ranura. Antena AM Paso 2 Antena FM Opción 2: Conexión a un televisor con Paso 4: Conexión de las antenas función de exploración progresiva FM/AM La calidad de vídeo de exploración progresiva sólo está... -
Página 12: Paso 5: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexiones básicas (continuación) ~ AC MAINS Paso 5: Conexión del cable de alimentación Una vez que haya realizado todas las conexiones correctamente, conecte el cable de alimentación de CA a la toma de alimentación. El indicador LED rojo del sistema de DVD se encenderá. -
Página 13: Conexiones Opcionales
Conexiones opcionales DIGITAL OUT S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN ~ AC MAINS VCR or Cable/ Satellite Box Conexión de audio desde un Conexión a un equipo de audio dispositivo de audio/vídeo digital analógico Utilice un cable coaxial (no suministrado) para Puede conectar la salida de audio de un conectar la toma DIGITAL IN del sistema de dispositivo de audio/vídeo analógico (por... -
Página 14: Introducción
Introducción Paso 1: Encendido del sistema Paso 2: Búsqueda del canal de de DVD visualización correcto Antes de empezar… Pulse el botón de STANDBY ON (2). Asegúrese de que ha realizado todas las Pulse el botón SOURCE del panel frontal conexiones necesarias antes de continuar. -
Página 15: Paso 3: Ajuste Del Idioma
Introducción (continuación) Idioma de audio, subtítulos y menú para Paso 3: Ajuste del idioma la reproducción de DVD Puede seleccionar los ajustes de idioma Las opciones de idioma son diferentes según el preferido para la reproducción de DVD. Si el país o región. -
Página 16: Paso 4: Ajuste Del Televisor
Introducción (continuación) Consejos útiles: Paso 4: Ajuste del televisor – Durante la reproducción de DVD, puede cambiar los idiomas de audio y subtítulos mediante los botones AUDIO y SUBTITLE del control Selección del sistema de color remoto. Sin embargo, esto no afectará a los correspondiente ajustes predeterminados que haya realizado. -
Página 17: Ajuste De La Pantalla Del Televisor
Introducción (continuación) Seleccione una de las opciones y pulse OK Ajuste de la pantalla del televisor para confi rmar. Ajuste la relación de imagen del sistema de Siga las instrucciones que aparecen en el DVD según el tipo de televisor conectado. televisor para confi rmar la selección (si El formato seleccionado debe estar disponible procede). -
Página 18: Paso 5: Confi Guración De La Función De Exploración Progresiva
Introducción (continuación) Paso 5: Configuración de la función de exploración progresiva (sólo para televisores con función de exploración progresiva) La exploración progresiva presenta el doble de Lea el mensaje de aviso que aparece en el marcos por segundo que la exploración televisor y confi rme la acción seleccionando entrelazada (sistema de televisión normal). -
Página 19: Paso 6: Ajuste Del Canal De Los Altavoces
Introducción (continuación) { REAR DELAY }(RETAR POST) Paso 6: Ajuste del canal de los Seleccione esta opción para establecer el tiempo de retardo del altavoces posteriores altavoces en relación con la posición o distancia de escucha (15 ms, 12 ms, 9 ms, 6 ms, 3 ms o Puede ajustar el tiempo de retardo (solamente bien OFF). -
Página 20: Operaciones De Disco
Operaciones de disco IMPORTANTE Discos reproducibles – Si el icono de inhibición ( ) aparece en la pantalla del televisor, significa que la función no está disponible en el disco actual o en el momento actual. – No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos. -
Página 21: Controles Básicos De Reproducción
Operaciones de disco (continuación) Controles básicos de Selección de funciones de reproducción repetición Pausa de la reproducción Modo de repetición de la reproducción Durante la reproducción, pulse u. Para reanudar la reproducción, vuelva a Durante la reproducción de un disco, pulse pulsar u. -
Página 22: Programación De Pistas Del Disco
Operaciones de disco (continuación) Programación de pistas del disco Otras funciones de reproducción para discos de vídeo (DVD/VCD/ (para CD de audio y VCD) SVCD) Puede reproducir el contenido del disco en el orden deseado. Para ello, programe el orden en que desea que se reproduzcan las pistas. -
Página 23: Uso Del Menú De Título
Operaciones de disco (continuación) Reanudación de la reproducción Uso del menú de título desde el último punto de detención Durante la reproducción de un disco DVD, Este sistema de DVD permite reanudar la TITLE pulse para mostrar el menú de título. reproducción de los discos a partir del punto en que se detuvieron por última vez (sólo es Utilice los botones... -
Página 24: Cambio Del Idioma De Audio
Operaciones de disco (continuación) Cambio del idioma de audio Reproducción de un disco MP3/ Esta operación sólo funciona con DVD que JPEG dispongan de varios idiomas de audio. Puede cambiar al idioma deseado mientras reproduce Este sistema de DVD puede reproducir la un DVD. -
Página 25: Acercamiento/Alejamiento De Una Imagen
Operaciones de disco (continuación) Durante la reproducción puede realizar las Reproducción simultánea de siguientes acciones: música MP3 e imágenes JPEG Pulse í / ë para seleccionar otra pista o archivo de la carpeta actual. Puede crear una presentación de diapositivas Pulse m / M para buscar rápidamente una con música si el disco contiene archivos de pista hacia delante o hacia atrás. -
Página 26: Opciones Del Menú Del Sistema De Dvd
Opciones del menú del sistema de DVD SUBTÍTULOS Uso de la barra de menús Seleccione un idioma de subtítulos disponible en el DVD. IDIOMA DVD: seleccione un idioma de audio disponible en Puede realizar distintas operaciones el DVD. directamente a través de las diferentes barras VCD: seleccione un canal de audio: Vocal izquierdo, de menús de la pantalla del televisor sin Vocal derecho, Mono izquierdo, Mono derecho o... -
Página 27: Acceso Al Menú De Configuración Del Dvd
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Acceso al menú de configuración del DVD Consulte la La confi guración de este sistema de DVD se página 71 realiza a través del televisor, lo que permite personalizar el sistema de DVD según sus necesidades específi cas. -
Página 28: Página Configuración Imagen
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Página Configuración Imagen (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) El formato de imagen se puede ajustar para que coincida mejor con el TV SHAPE (FORMATO TV) televisor. { 4:3 PS } (4:3 panorámico) – Imagen de altura completamente ajustada y extremos laterales recortados. -
Página 29: Página Configuración Sonido
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Página Configuración Sonido (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) NIGHT MODE Este modo optimiza la reproducción del sonido a bajo volumen. Las (MODO NOCHE) salidas de volumen alto se reducirán y las de volumen bajo aumentarán a un nivel audible. -
Página 30: Página Configuración Función
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Página Configuración Función (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Con esta función puede prohibir la visualización de discos que superan los PARENTAL límites establecidos. Sólo funciona con DVD cuyo nivel de control (C. -
Página 31: Operaciones De Sintonizador
Operaciones de sintonizador IMPORTANTE Instalación automática Asegúrese de que las antenas FM y MW Esta función sólo se puede utilizar al están conectadas. programar emisoras de radio por primera vez. Cuando haya accedido al modo de sintonizador, se solicitará que instale las emisoras de radio. -
Página 32: Presintonización Automática
Operaciones de sintonizador (continuación) Presintonización automática Selección de una presintonía de Utilice la presintonización automática para radio almacenar o volver a instalar todas las presintonías de radio. Pulse TUNER para seleccionar la banda “FM” o “AM”. o í / ë para Utilice los botones seleccionar un número de presintonía. -
Página 33: Controles De Volumen Y Sonido
Controles de volumen y sonido Selección de efectos de sonido digitales Seleccione un efecto de sonido digital preseleccionado que se adapte al contenido del disco o que optimice el sonido del estilo VOLUME MUTE musical que esté reproduciendo. Pulse SOUND para seleccionar el efecto de SURROUND sonido disponible. -
Página 34: Otros Funciones
Otros funciones Control del televisor “PHILIPS” Atenuación de la visualización con el control remoto del sistema El control remoto de este sistema de DVD le En cualquier modo activo, pulse DIM para permite controlar las funciones básicas del seleccionar el brillo deseado: HIGH (ALTO), televisor de marca “PHILIPS”. -
Página 35: Solución De Problemas
Solución de problemas ADVERTENCIA No intente reparar el sistema por sí mismo en ninguna circunstancia ya que se anulará la garantía. No abra el sistema porque corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. - Página 36 Solución de problemas (continuación) Problema (Reproducción) Solución El control remoto no funciona – Seleccione la fuente (por ejemplo, DISC, TUNER) antes de correctamente. pulsar el botón de función ( , m / M). – Reduzca la distancia entre el control remoto y el sistema. –...
-
Página 37: Glosario
Glosario Analógico: sonido que no se ha convertido a JPEG: formato de imagen fi ja digital muy común. valores numéricos. El sonido analógico puede Se trata de un sistema de compresión de datos de variar, mientras que el digital mantiene unos imágenes fi jas diseñado por el comité... -
Página 38: Especificaciones
Especificaciones SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN UNIDAD PRINCIPAL Potencia de salida 100 W Clasifi cación de la fuente de - Frontal: 15 W / canal alimentación: 110 – 127 V / - Posterior: 15 W / canal 220 – 240 V; 50/60 Hz - Central: 15 W Consumo de energía...