Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070401 / 000 / 02
PS 38
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Інструкція з експлуатації
Instrucţiuni de utilizare
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
tr
lv
lt
et
uk
ro
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hilti PS38
Resumen de contenidos para Hilti PS38
- Página 1 PS 38 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Kulllanma Talimatı Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації...
- Página 2 M enu Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070401 / 000 / 02...
- Página 3 PS 38...
-
Página 5: Tabla De Contenido
MANUAL ORIGINAL Multidetector PS 38 Teclado Lea detenidamente el manual de instruccio- Compartimento para pilas nes antes de la puesta en servicio. Muescas de marcado LED indicador de estado (rojo/verde) Conserve siempre este manual de instruccio- & Área del sensor nes cerca de la herramienta. -
Página 6: Descripción
(cobre y aluminio), vigas de madera, tubos de plástico, tuberías y cables en superficies de trabajo secas. Encontrará información más detallada y ejemplos de aplicación en nuestra página web www.hilti.com/detection La utilización de la herramienta y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están... -
Página 7: Posibles Bases Para Medición
Manual de instrucciones Certificado del fabricante Bolsa de transporte Juego de lápices marcadores Maletín Hilti 3 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. INDICACIÓN ¹⁾ Depende del modo de escaneo, tamaño y tipo del objeto así como del material y estado de la superficie de trabajo (véase la fig. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Procure que la tado la herramienta.La pantalla debería mostrar el postura sea estable y manténgase siempre en logo de Hilti y el nombre de la herramienta. A conti- equilibrio. nuación, en la pantalla se muestra el ajuste previo o b) Si la herramienta pasa de estar sometida a un el último ajuste guardado. -
Página 9: Seguridad Eléctrica
g) Aunque la herramienta está protegida contra la c) Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo. humedad, séquela con un paño antes de introdu- Utilice solo pilas de un fabricante y del mismo voltaje. cirla en el contenedor de transporte. d) No deje que las pilas se sobrecalienten ni las h) Compruebe la precisión de la herramienta antes exponga al fuego. -
Página 10: Cambio Del Tipo De Indicación
y cables eléctricos. La profundidad de medición máxima Bajo el indicador para la profundidad aproximada del es de 12 cm (4,7 pulg.). objeto se indica el trayecto de medición recorrido desde Si se mide en paredes de hormigón finas, debe utilizarse el punto inicial;... -
Página 11: Manejo
INDICACIÓN Pulse la tecla de medición para salir del menú. En los diferentes submenús puede consultar la informa- ción de la herramienta o bien volver a ajustar la configu- ración de fábrica. 6 Manejo Para que los resultados de medición obtenidos sean correctos, desplace la herramienta lentamente so- bre la zona que desea analizar. -
Página 12: Tubo De Cobre
PS 38 INDICACIÓN La herramienta consigue los mejores resultados si se Para una primera localización de un objeto es sufi- desplaza en posición transversal al hierro, tal como se ha ciente con recorrer una vez el trayecto de medición. descrito anteriormente. Marque los hierros localizados y, Si no ha localizado ningún objeto, repita el movi- a continuación, desplace la herramienta hacia arriba o miento en dirección transversal a la original (véase... -
Página 13: Señales Confusas
aproximada es de 2 cm (0,8 pulg.). La herramienta emite una señal acústica. PS 38 PS 38 6.3.4 Cable conductor INDICACIÓN 6.3.6 Señales confusas Según el tamaño y la profundidad del objeto no siempre puede determinarse de forma unívoca si el objeto es Si en la pantalla estándar se muestran muchos objetos, conductor o no. -
Página 14: Almacenamiento
Lleve a cabo una medición de control antes de utilizar requisitos legales pertinentes. la herramienta si esta ha estado guardada durante un El servicio de calibrado Hilti está a su disposición en todo período prolongado. momento; no obstante, se recomienda realizarlo como mínimo una vez al año. -
Página 15: Reciclaje
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. -
Página 16: Declaración De Conformidad Ce (Original)
11 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Multidetector FL‑9494 Schaan Denominación del mo- PS 38 delo: Generación: Año de fabricación: 2009 Garantizamos que este producto cumple las siguientes Paolo Luccini Edward Przybylowicz normas y directrices: Hasta el 19 de abril de 2016:... - Página 17 FCC y siempre que se coordine Los cambios o ampliaciones no autorizados expresa- con las operaciones autorizadas existentes. mente por Hilti pueden restringir el derecho del usuario (e) El informe de coordinación NTIA/FCC deberá incluir a poner la herramienta en funcionamiento.
- Página 18 Washington, D.C. 20554 Frequency Coordination Branch, OET ATTN: UWB Coordination Federal Communications Commission No mandar esta información a Hilti Corporation. 13. Indicación IC (válida en Canadá) Esta herramienta cumple los requisitos estipulados Para clientes de Canadá: en la norma RSS-220 además de los requisitos gene- Esta herramienta sólo podrá...
- Página 19 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20150924 Printed: 27.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5070401 / 000 / 02...