Manuales relacionados para Pilz PSSu E F BSW
Resumen de contenidos para Pilz PSSu E F BSW
- Página 1 PSSu E F BSW(-T) Sistema descentralizado PSSuniversal I/O Manual de instrucciones 21372-ES-06...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre esta documentación. Los usua- rios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugeren- cias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 Mecánica de conexión de los módulos base La asignación de bornes Conexión del módulo Capítulo 7 Funcionamiento Mensajes Elementos indicadores 7.2.1 Elementos indicadores para el diagnóstico de módulos 7.2.2 Elementos indicadores para la alimentación Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 4 Índice Capítulo 8 Datos técnicos Índices de seguridad Tabla de vida útil Capítulo 9 Datos de pedido Producto Accesorios Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación se refiere a los tipos de producto PSSu E F BSW y PSSu E F BSW-T y vale hasta que se publique una nueva versión. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. - Página 6 Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
-
Página 7: Vista General
Indicadores LED para: – estado de conmutación Periphery Supply – Periphery Supply – error de módulo El campo de aplicación depende del módulo base Tipo T: PSSu E F BSW-T: para requisitos ambientales exigentes Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... - Página 8 3: Campo de rotulación para la asignación de bornes en el módulo base 4: LED para indicación de estado 5: Denominación del módulo electrónico 6: Nivel de conexión 1 7: Nivel de conexión 2 8: Nivel de conexión 3 Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 9 11: Aberturas de conexión redondas (niveles de conexión 1, 2, 3 y 4) para conectar los cables de señales 12: Ranura de montaje para marcas de color identificativas de los niveles de conexión (niveles de conexión 1, 2, 3 y 4) Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
-
Página 10: Aplicación Correcta
1.4.0. Recomendamos utilizar siempre la ver- sión más actual (descarga en www.pilz.de). El módulo PSSu E F BSW puede utilizarse junto con los módulos base siguientes: PSSu BS 2/8 S PSSu BS 2/8 C El módulo PSSu E F BSW-T puede utilizarse junto con los siguientes módulos base:... -
Página 11: Normas De Seguridad
En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los índices de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... -
Página 12: Descripción De Funciones
Error de temperatura: excesivamente caliente Error de excitación de relé Error de relé Error de salida de la desconexión de bloques Error por sobretensión Error por baja tensión Error de los diodos de protección contra sobretensión Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... - Página 13 En el diagrama derating siguiente se representa la relación entre la corriente de carga y la temperatura de trabajo. El punto de trabajo debería situarse debajo de la curva ca- racterística. Diagrama derating (PSSu E F BSW temperatura ambiente permitida T en función de la co- rriente de carga I T [°C]...
-
Página 14: Configuración
Descripción de funciones Diagrama derating (PSSu E F BSW-T): temperatura ambiente permitida T en función de la corriente de carga I T [°C] I [A] Configuración En el PSSuniversal Configurator del software del sistema PSS WIN-PRO pueden definirse las funciones para la desconexión de bloques. La desconexión de bloques se controla en el software del sistema igual que una salida FS: acceso de lectura a través del sistema de bus estándar:... - Página 15 FS del I/O-Group (SafetyBUS p). El I/O-Group conmuta al estado STOP. A continuación se pone un telegrama de error en el SafetyBUS p y el error se registra en la pila de errores del PSSuniversal. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
-
Página 16: Montaje
5.1.1 Dimensiones 25,2 mm 8,1 mm 52,1 mm (0.992") (0.319") (2.051") 25,2 mm 72,7 mm (0.992") (2.862") Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... - Página 17 Empujar el módulo base hacia atrás [2] hasta escuchar cómo encaja. Deslizar el módulo base a la izquierda en la guía normalizada hasta que los dos gan- chos de fijación laterales encajen de forma audible en el módulo vecino [3]. Esquema: Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
-
Página 18: Enchufar Y Desenchufar Módulo Electrónico
De esta forma se codifica el módulo base. La mecánica de los módulos electrónicos está diseñada para 50 ciclos de enchufe y desenchufe. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... - Página 19 Montaje 5.3.1 Enchufar módulo electrónico Pasos: El módulo electrónico ha de encajar de forma audible [1]. Marcar el módulo electrónico con una tira rotulable [2]. Esquema: Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
-
Página 20: Cambiar Módulo Electrónico Durante El Funcionamiento
Para las salidas FS de los módulos se utilizan los valores de reserva con bits de validación = FALSE. ATENCIÓN La formación de chispas puede provocar fallos y errores. Cambiar el módulo exclusivamente con la carga desconectada. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... -
Página 21: Instrucciones De Cableado Generales
1,5 (AWG16) ... 2,5 (AWG12) Utilizar cables de alambre de cobre. Intercalar un fusible antes de la alimentación del Periphery Supply (ver "Datos técni- cos") para evitar que se suelden los contactos. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... -
Página 22: Mecánica De Conexión De Los Módulos Base
Introducir el destornillador en el orificio de accionamiento rectangular [1] [4]. – Introducir el cable pelado en el orificio de fijación redondo [2] hasta que haga tope [5]. – Sacar el destornillador [6]. – Comprobar que el cable está fijo. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... - Página 23 A o C se- gún EN 60947-1, como, por ejemplo, PZ 1,5 o PZ 6,5 de la empresa Weidmüller. – Par de apriete máximo: 0,8 Nm Utilizar cables de alambre de cobre. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 24 (puente 12-22 en el módulo base) 13-23: +24 V Periphery Supply interrumpido hacia la izquier- (puente 13-23 en el módulo base) 14-24: Potencial del Rail C, interrumpido hacia la izquier- (puente 14-24 en el módulo base) Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 25 En este caso, el PSSu E F BSW notifica un cortocircuito entre 0 V de la alimen- tación externa y 0 V del Periphery Supply conectado. Reacción a error: el PSSu no arranca y los I/O-Groups (SafetyBUS p) afectados permane- cen en estado STOP. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 26 Cableado Conexión de un accionador aislado de tierra Los accionadores aislados deben ponerse en la conexión de 0 V y de 24 V del Periphery Supply conectado. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 27 Cuando se utilicen módulos del tipo PSSu E PD en un bloque de salidas, téngase en cuen- ta sobre todo lo siguiente: No deben conectarse cargas capacitivas. Durante el test de conexión se comprueban los contactos de relé mediante impulsos de test de hasta 60 ms. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 28 Como máximo se alcanza SIL2 según EN IEC 61508. Ejemplo de conexión, desconexión de bloques: K(n) PSSu E S 4DO 05 PSSu E F 4DI K(n) Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
-
Página 29: Funcionamiento
I/O-Group. Para más información sobre los mensajes de error del PSSu, consúltese la ayuda online del software del sistema PSS WIN-PRO. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... -
Página 30: Elementos Indicadores
Elementos indicadores para el diagnóstico de módulos El módulo tiene un LED para señalar errores de módulo (LED "Err"). Significado Denominación Color Estado - - - Sin fallos rojo Error del mó- dulo Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... -
Página 31: Elementos Indicadores Para La Alimentación
11 21 verde Alimentación externa co- 13 23 rrecta 24V 24V - - - Periphery Supply desco- nectado para bloque si- guiente. verde Periphery Supply conec- tado para blo- que siguiente. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06... - Página 32 240 V AC G. P. Con corriente 3,0 A 3,0 A Tensión 24 V DC G. P. Resistive 24 V DC G. P. Resistive Con corriente 3,0 A 3,0 A 3,0 A 3,0 A Pilot Duty Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 33 11 ms Duración según normativa EN 60068-2-27 EN 60068-2-27 Número de choques 1000 1000 Aceleración Duración 16 ms 16 ms Altitud de funcionamiento máx. so- bre nivel del mar 2000 m 5000 m Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 34 PFD indicados en la tabla para el cálculo de una función de seguridad. En el cálculo de los valores característicos de seguridad han de incluirse todas las unida- des utilizadas en una función de seguridad. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 35 Número de ciclos x1000 Mientras no se supere el número de ciclos, se aplican los índices de seguridad (consultar Datos técnicos). Si se rebasa el número de ciclos, deberá sustituirse el módulo. Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 36 312 657 mer módulo después del módulo de cabecera PSSu BS 2/8 C-T Módulo base con bornes de resorte, exclusivamente como pri- 314 657 mer módulo después del módulo de cabecera, tipo T Manual de instrucciones PSSu E F BSW(-T) 21372-ES-06...
- Página 37 Portada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95446300 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia +39 0362 1826711 EE.UU.