Manuales relacionados para Electrolux EWT 1062TDW
Resumen de contenidos para Electrolux EWT 1062TDW
- Página 1 EWT 1062TDW PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES ES LAVADORA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. DADOS TÉCNICOS..................20 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que terá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 4: Instruções De Segurança
O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de • água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente... -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS • Não toque no cabo de alimentação ou • Utilize este aparelho apenas em na ficha com as mãos molhadas. ambiente doméstico. • Não puxe o cabo de alimentação para • Cumpra as instruções de segurança desligar o aparelho. Puxe sempre a existentes na embalagem do ficha. -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho Painel de comandos Tampa Pega da tampa Pés de nivelamento do aparelho Placa de características 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos 5 Camisas Algod. Sport Algod. Eco Inicio Diferido 90°... -
Página 7: Tabela De Programas
PORTUGUÊS Indicador de bloqueio para crianças Indicador de fim ciclo 5. TABELA DE PROGRAMAS Programa Carga máxi- Descrição do programa Gama de tem- (Tipo de carga e nível sujidade) peraturas Velocidade de centrifugação máxima 6 kg Algodão branco e de cor. Sujidade normal e li- Algodón/Algo- 1000 rpm geira. - Página 8 Programa Carga máxi- Descrição do programa Gama de tem- (Tipo de carga e nível sujidade) peraturas Velocidade de centrifugação máxima 1,5 kg Artigos de tecido sintético e misto. Peças com 5 Camisas 800 rpm sujidade ligeira e peças para refrescar. Para 5 - 6 30°...
-
Página 9: Valores De Consumo
PORTUGUÊS Programa ■ ■ ■ 1) Quando seleccionar a opção Rápido, recomendamos que diminua a quantidade de roupa. Pode manter a carga completa, mas os resultados da lavagem poderão ser insatisfatórios. Carga recomendada: algodão: 3 kg, sintéticos e delicados: 1,5 kg. 6. -
Página 10: Opções
7. OPÇÕES • O indicador correspondente acende. 7.1 Temperatura • O programa de lavagem termina com a Seleccione esta opção para alterar a água no tambor. O tambor roda temperatura predefinida. regularmente para evitar vincos na roupa. Indicador = água fria. -
Página 11: Programações
PORTUGUÊS 8. PROGRAMAÇÕES 8.1 Bloqueio de segurança para 8.2 Sinais sonoros crianças Os sinais sonoros são emitidos quando: Com esta opção, pode impedir que as • Um programa termina. crianças brinquem com o painel de • O aparelho tem uma anomalia. comandos. -
Página 12: Compartimentos Do Detergente
10.3 Compartimentos do detergente Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem. Compartimento de detergente para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). A marca indica o nível máximo da quantidade de aditivos líquidos. -
Página 13: Interromper Um Programa E Alterar As Opções
PORTUGUÊS 10.7 Interromper um programa e 2. Aguarde alguns minutos e abra a tampa do aparelho. alterar as opções 3. Feche a tampa e volte a seleccionar o programa. Pode alterar apenas algumas opções antes de entrarem em funcionamento. 10.10 No fim do programa 1. -
Página 14: Sugestões E Dicas
10.11 Standby • Todos os indicadores são apagados. • O indicador pisca lentamente. Alguns minutos após o fim do programa • Prima uma das opções para sair do de lavagem, se não desactivar o aparelho, estado de poupança de energia. -
Página 15: Dureza Da Água
PORTUGUÊS 11.5 Dureza da água (fornecida pelo fabricante do detergente). Se a dureza da água for elevada ou moderada na sua área, recomendamos 11.4 Sugestões ecológicas que utilize um amaciador de água para • Seleccione um programa sem fase de máquinas de lavar. -
Página 16: Limpar O Distribuidor De Detergente
12.4 Limpar o distribuidor de detergente 12.5 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA! Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. CLACK CLACK... -
Página 17: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
PORTUGUÊS 12.6 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 90˚ 12.7 Precauções contra a mangueira de entrada num recipiente. Deixe a água escorrer para fora das formação de gelo mangueiras. 5. Seleccione o programa Escoamento e Se o aparelho for instalado num local deixe-o funcionar até... -
Página 18: Resolução De Problemas
13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS vermelho pisca e um dos indicadores ADVERTÊNCIA! acende-se para indicar um código de Consulte os capítulos alarme: relativos à segurança. • - O aparelho não se enche com 13.1 Introdução água correctamente. O aparelho não entra em funcionamento •... - Página 19 PORTUGUÊS Problema Solução possível O aparelho não se en- Certifique-se de que a mangueira de escoamento está na che com água e escoa posição correcta. A mangueira pode estar demasiado baixa. de imediato. O aparelho não escoa a Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. água.
-
Página 20: Dados Técnicos
Problema Solução possível Coloque mais roupa no tambor. A carga pode não ser sufi- ciente. Os resultados de lava- Aumente a quantidade de detergente ou utilize um deter- gem não são satisfatór- gente diferente. ios. Utilize produtos especiais para remover as nódoas difíceis antes de lavar a roupa. -
Página 21: Atención Y Servicio Al Cliente
14. DATOS TÉCNICOS..................39 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 22: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su • Servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Antes de proceder con el mantenimiento, apague el • aparato y desconecte el enchufe de la red. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar •... -
Página 24: Uso Del Aparato
• Asegúrese de sacar todos los objetos deje correr el agua hasta que esté metálicos de la colada. limpia. • No coloque ningún recipiente bajo el • La primera vez que utilice el aparato, aparato para recoger el agua de asegúrese de que no haya fugas. -
Página 25: Panel De Mandos
ESPAÑOL 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control 5 Camisas Algod. Sport Algod. Eco Inicio Diferido 90° 60° 40° Cortinas Sintéticos 30° 20° Prelava. Inicio Temperatura Diferido 1000 Jeans Delicados Aclarado/Enxag. Centrifug. Rápido Extra Centrifugar Lana/Lãs Inicio/Pausa Descarga Seda Aclarado/Enxag. - Página 26 Programa Carga máxi- Descripción del programa Margen de (Tipo de carga y grado de suciedad) temperatura Velocidad máxima de centrifugado 2,5 kg Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Su- Sintéticos 1000 rpm ciedad normal. 60° - Frío 2,5 kg Prendas de tejidos delicados, como acrílicos,...
- Página 27 ESPAÑOL Programa Carga máxi- Descripción del programa Margen de (Tipo de carga y grado de suciedad) temperatura Velocidad máxima de centrifugado 1,5 kg Prendas de tejidos sintéticos y mezclas. Pre- 5 Camisas 800 rpm ndas con suciedad ligera y para airear. Para 5 - 6 30°...
-
Página 28: Valores De Consumo
Programa ■ ■ ■ 1) Si selecciona la opción Rápido, se recomienda reducir la cantidad de colada. Es posible mantener la carga completa, pero los resultados de lavado no son tan óptimos. Carga reco- mendada: algodón: 3 kg, sintéticos y delicados: 1,5 kg 6. -
Página 29: Opciones
ESPAÑOL 7. OPCIONES • Se enciende el indicador. 7.1 Temperatura • El programa de lavado se detiene con Ajuste esta opción para cambiar la el agua en el tambor. El tambor gira temperatura predeterminada. regularmente para evitar arrugas en las prendas. -
Página 30: Ajustes
8. AJUSTES 8.1 Bloqueo de seguridad para 8.2 Señales acústicas niños Se activan las señales acústicas cuando: Con esta opción puede evitar que los • El programa se termina. niños jueguen con el panel de control. • Se ha producido algún fallo en el aparato. -
Página 31: Compartimento Del Detergente
ESPAÑOL 10.3 Compartimento del detergente Compartimento de detergente para fase de prelavado. Compartimento de detergente para la fase de lavado. Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón). La marca corresponde al nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos. 10.4 Ajuste de un programa 10.6 Inicio de un programa con el inicio diferido 1. -
Página 32: Interrupción De Un Programa Y Cambio De Las Opciones
10.7 Interrupción de un 1. Gire el selector de programas hasta la programa y cambio de las posición para desactivar el aparato. opciones 2. Espere unos minutos y abra la tapa Puede cambiar únicamente algunas del aparato. opciones antes de usarlas. -
Página 33: Consejos
ESPAÑOL El estado de ahorro de energía reduce el El aparato desagua y consumo energético cuando el aparato centrifuga automáticamente está en modo de espera. después de unas 18 horas • Todos los indicadores se apagan. (excepto con el programa de •... -
Página 34: Dureza Del Agua
11.5 Dureza del agua (suministrada por el fabricante del detergente). Si la dureza del agua de su zona es alta o moderada, se recomienda usar un 11.4 Consejos ecológicos descalcificador de agua para lavadoras. • Ajuste un programa sin la fase de... -
Página 35: Limpieza Del Dosificador De Detergente
ESPAÑOL 12.4 Limpieza del dosificador de detergente 12.5 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA! No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. CLACK CLACK... -
Página 36: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
12.6 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 90˚ 12.7 Medidas anticongelación 5. Seleccione el programa Descarga y déjelo funcionar hasta el final del ciclo. Si el aparato está instalado en una zona 6. Gire el selector de programas a... -
Página 37: Fallo Posible
ESPAÑOL Primero, intente buscar una solución al • - El aparato no desagua. problema (consulte la tabla). Si no la • - La tapa del aparato está abierta encuentra, póngase en contacto con el o no está bien cerrada. Compruebe la servicio técnico. - Página 38 Problema Posible solución Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni re- torcido. Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Lim- pie el filtro si fuera necesario. Consulte el capítulo "Manteni- miento y limpieza".
-
Página 39: Datos Técnicos
ESPAÑOL Problema Posible solución Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. Reduzca la carga. No es posible seleccio- Asegúrese de pulsar solo las teclas táctiles apropiadas. nar opciones. Una vez finalizada la revisión, conecte el aparato. El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido. - Página 40 www.electrolux.com/shop...