Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tensión eléctrica peligrosa
Este símbolo identifica peligros, en combinación con una palabra clave,
inherentes a la tensión eléctrica y da información sobre la protección contra
la tensión eléctrica.
Daños materiales
Este símbolo identifica peligro, en combinación con la palabra clave
ATENCIÓN, para la máquina.
Las indicaciones que se encuentran en la máquina, como p. ej. flecha de sentido de rotación,
marcado de las conexiones de los fluidos deben ser tenidas en cuenta y conservadas para que
sean totalmente legibles.
1.2 Cualificación del personal y formación
El personal encargado del manejo, mantenimiento, inspección e instalación debe poseer la
cualificación correspondiente para llevar a cabo estos trabajos. El ámbito de responsabilidad, las
competencias y la supervisión del personal deben ser reguladas con precisión por el operador.
Si el personal no tuviese los conocimientos necesarios, deberá ser formado e instruido. En caso
de que sea necesario, podrá ser llevado a cabo por el fabricante/proveedor en nombre del
operador de la máquina. Además, el operador debe asegurarse de que el personal entienda
completamente el contenido del manual de instrucciones.
1.3 Riesgos en caso de incumplimiento de las indicaciones de seguridad
El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede poner en peligro a las personas,
al medioambiente y a la máquina. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede
conllevar la pérdida de cualquier indemnización por daños y perjuicios.
En concreto, la inobservancia puede provocar, por ejemplo, los siguientes peligros:
• Fallo de funciones esenciales de la máquina/unidad
• Fallo de métodos prescritos para llevar a cabo el mantenimiento y conservación
• Peligro a las personas como consecuencia de influencias eléctricas, mecánicas y químicas
• Peligro para el medioambiente por fuga de sustancias peligrosas.
1.4 Trabajar de forma segura
Deben observarse las indicaciones de seguridad enumeradas en el presente manual de
instrucciones, las prescripciones nacionales en materia de prevención de accidentes y todas las
normas internas de trabajo, funcionamiento y de seguridad del operador.
1.5 Indicaciones de seguridad para el operador / operario
• Si los componentes calientes o fríos de la máquina pudiesen entrañar peligros, estos
componentes deberán ser asegurados por el cliente contra contactos.
• La protección contra contactos de los componentes móviles (p. ej., acoplamiento) no debe ser
retirada en caso de que la máquina se encuentre en funcionamiento.
• Las fugas (p. ej., de la junta del eje) de materiales bombeados peligrosos (p. ej., explosivos,
tóxicos, calientes) deben eliminarse de modo que no se cree peligro para las personas y el
medioambiente. Deben respetarse las disposiciones legales.
• Deben excluirse los riesgos causados por la energía eléctrica (para más detalles, consulte, p.
ej., en las normas de la VDE y de las empresas locales de suministro de energía).
60
Capítulos
Tabla de contenido
