Tabla de contenido
Tabla 2: Par de apriete de las tuercas del prensaestopas
y de los tornillos del retenedor de asiento
Tuercas de
Tamaño
prensaestopas
de
válvula
150
300
3
60
60
4
60
60
6
80
120
8
80
140
10
110
190
12
130
220
14
130
200
16
150
220
18
20
24
190
240
30
210
310
32
210
36
240
360
40
280
420
42
280
420
44
420
48
300
600
54
360
60
500
5. Sustitución del disco y el vástago
Consulte la figura de la página 5 para identificar las piezas.
NOTA: El vástago y el disco se suministran como un set con
pasadores cónicos, y deben sustituirse conjuntamente.
1. En las válvulas operadas mediante manilla, afloje el tornillo
del set (28) y retire el conjunto de la manilla (27). Retire los
tornillos (21) y arandelas de bloqueo (22) de la tapa del
cabezal del zócalo. Retire la abrazadera de montaje (20). En
las válvulas actuadas, desatornille la abrazadera de montaje
del cuerpo y levante el conjunto del actuador, separándolo del
vástago. Observe las posiciones de montaje antes de retirar
los componentes.
2. Retire las tuercas (14) y arandelas de bloqueo (13) del retenedor.
Retire el retenedor (11), el anillo retenedor antifuga o anillo
divisor (10) (dependiendo del tamaño de la válvula) y el anillo
del prensaestopas (7).
3. Desenganche los sellos del vástago (8), cuidando de no rayar
el vástago ni el orificio de la caja del prensaestopas.
4. Retire la clavija de ubicación (19) y la junta (18).
5. Retire los tornillos de la tapa (17), el retenedor de asiento (16)
y el asiento (15).
6. Gire el disco hasta la posición completamente abierta y taladre
los puntos de soldadura del extremo grande de los pasadores
cónicos (4). Tenga cuidado de sujetar la válvula de forma que
las superficies del disco no se rayen. El tamaño de taladrado
para liberar los puntos de soldadura se indica en la Tabla 3.
7. Coloque la válvula en posición horizontal, con la superficie
plana del disco hacia arriba. Apoye el disco y el cuerpo sobre
© 2015 General Electric Company. Todos los derechos reservados.
Tornillos de retenedor
de asiento
600
150
300
80
100
100
100
175
175
140
100
175
200
175
175
200
175
300
200
300
300
240
300
300
240
300
300
400
480
500
500
500
750
750
500
1500
500
1500
500
1500
1500
750
1500
1500
1500
bloques de madera para proteger su superficie. El disco debe
descansar en posición parcialmente abierta.
8. Desencaje los pasadores cónicos (4) usando una varilla
o un punzón en el extremo pequeño del pasador (opuesto
al punto de soldadura). Para ello puede ser necesario levantar
el cuerpo y girar el disco ligeramente. Asegúrese de que
600
el disco descanse sobre un bloque de madera, ya que al retirar
los pasadores girará libremente en torno al vástago. Una vez
100
retirados los pasadores (4), coloque el cuerpo de forma que
175
tanto el cuerpo como el disco queden apoyados sobre una
300
superficie lisa.
300
9. Con una barra de latón o un punzón, afloje el vástago (3)
300
y retírelo del cuerpo. Si la válvula ha estado en servicio mucho
300
tiempo o ha tenido un uso intenso, esto puede requerir una
500
fuerza considerable. Tenga cuidado de no dañar los cojinetes,
750
los separadores ni el cuerpo.
1500
NOTA: En los extremos superior e inferior del disco se usan
1500
separadores (5) para situarlo correctamente dentro del
cuerpo. En el montaje inicial se seleccionaron separadores
adecuados, y rara vez es necesario sustituirlos. Es necesario
observar la ubicación de estos separadores y marcarlos
durante el desmontaje para que vuelvan a instalarse en
la misma posición (superior o inferior).
10. Separe el cuerpo del disco y retire la arandela de empuje (9)
del orificio.
11. Compruebe que los cojinetes del vástago (6) no estén
demasiado desgastados. Si los retira del cuerpo, observe su
posición y márquelos para volverlos a instalar en el mismo
lugar. Su sustitución es muy infrecuente; sin embargo, si su
revestimiento está desgastado hasta el interior o muestran
daños considerables evidentemente es necesario sustituirlos.
12. Limpie a fondo el cuerpo para eliminar toda la suciedad,
cuerpos extraños, óxido, etc.
13. Coloque el cuerpo (1) horizontalmente, con el lado del
retenedor de asiento hacia arriba, y apóyelo sobre bloques de
madera a una distancia suficiente de la superficie de trabajo
para facilitar la inserción del disco (2) en la posición abierta.
Haga descender el disco hasta su posición, alineando los
orificios del cuerpo y el disco.
14. Inserte el nuevo vástago (3) en el cuerpo (1) con el extremo
grande de los orificios del pasador cónico hacia arriba.
Monte los separadores del disco (5) al insertar el vástago (3),
asegurándose de hacerlo en la posición original marcada.
15. Alinee los orificios de pasador cónico del disco y el vástago,
y monte los pasadores cónicos (4). Apriete los pasadores con
una vara o punzón y suelde por puntos cada pasador (4) al
disco (2) por el extremo grande del pasador.
16. Instale la nueva junta (18) en la clavija de ubicación (19)
y monte la clavija en el cuerpo.
17. Instale los nuevos sellos de vástago siguiendo las instrucciones
de "Sustitución del sellado del vástago".
18. Instale el nuevo asiento siguiendo las instrucciones
de "Sustitución del asiento".
19. Vuelva a montar el conjunto de la manilla o el actuador
y accione la válvula varias veces para comprobar
su funcionamiento correcto. Examine el disco y el asiento
para comprobar que no existan daños antes de volver
a instalar la válvula en la línea.
Manual de instrucciones para válvulas de mariposa Masoneilan Serie 39004 | 4
Tabla de contenido
