Tabla de contenido
Enlaces rápidos
USER'S MANUAL
Colour LCD Monitor
Model Name
UT32MH70U
UT32MH70E
UT37MX70U
UT37MX70E
UT42MX70U
UT42MX70E
READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY.
KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Record the serial number of your monitor for future reference.
SERIAL NO.
This serial number is located on the back of the monitor.
Ver. 1
PODR CZNIK U YTKOWNIKA
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Model UT32MH70U is depicted.
USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE D'USO
BRUKSANVISNING
BRUKERHÅNDBOK
KÄYTTÖOPAS
BRUGERVEJLEDNING
GEBRUIKSAANWIJZING
UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi UT32MH70U
Resumen de contenidos para Hitachi UT32MH70U
- Página 1 UT42MX70U UT42MX70E UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA PODR CZNIK U YTKOWNIKA FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Model UT32MH70U is depicted. READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO.
- Página 2 MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir este monitor LCD Hitachi. Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual del usuario. Para garantizar un funcionamiento adecuado, lea y siga TODAS las instrucciones, especialmente las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” y las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO BÁSICO ......18 IMPORTANTES ..........1 Encendido/Apagado ..........18 INTRODUCCIÓN ..........2 Volumen arriba/abajo..........19 Acerca de este manual ..........2 Mudo ................. 19 Créditos de marcas comerciales ........ 2 Cambiar modo de entrada a HDMI y RGB ....20 Software.............. -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este monitor LCD Hitachi. Esperamos que disfrute del alto rendimiento de este producto. Este monitor LCD ha sido diseñado de acuerdo con las normas internacionales. Sin embargo, un manejo incorrecto del mismo puede causar lesiones personales y daños materiales. Para evitar posibles peligros y obtener el máximo benefi... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para su seguridad, lea atentamente las siguientes precauciones antes de utilizar este producto. Un uso incorrecto puede causar graves lesiones personales y/o daños en su propiedad o en este producto. Explicación de los símbolos A continuación se describen los símbolos utilizados en este manual y adheridos a la propia unidad. Asegúrese de comprender por completo el signifi... - Página 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) ADVERTENCIA Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica o graves lesiones. Si ocurre un problema grave, desenchufe el cable de alimentación inmediatamente. Graves problemas como: Generación de humo, olor anormal o ruido procedente del producto. No hay imagen, no hay sonido o la imagen está distorsionada. Desconecte el Entrada de objetos extraños (como agua, metales, etc.) en la unidad.
- Página 7 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) ADVERTENCIA Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica o graves lesiones. Desenchufe la unidad durante tormentas con relámpagos. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no toque el producto cuando haya relámpagos. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
- Página 8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIÓN No coloque ni use la unidad en un lugar polvoriento. Esto podría causar un fallo de funcionamiento. No cubra ni bloquee las aberturas de ventilación del producto. La unidad podría sobrecalentarse, lo que podría causar un fuego o dañar el producto, acortando así su vida útil. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones de este manual.
-
Página 9: Limpieza Y Mantenimiento
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIONES No instale la unidad en áreas expuestas a altas temperaturas. Esto podría dañar la carcasa o los componentes del producto. No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores u otros aparatos que producen calor. Mantenga la unidad fuera del alcance de la luz directa del sol. -
Página 10: Instalación De La Unidad Principal
En cuanto a la instalación del soporte, asegúrese de usar el soporte TS70T32KE suministrado para el modelo UT32MH70U/E, TS70T37KE para el modelo UT37MX70U/E o TS70T42KE para el modelo UT42MX70U/E. Antes de instalarlo, lea atentamente el manual del usuario del soporte. -
Página 11: Acerca Del Panel Lcd
ACERCA DEL PANEL LCD Características comunes del panel LCD Los siguientes fenómenos son comunes al utilizar el panel LCD, debido a sus características estructurales. Tenga en cuenta que no se trata de fallos de funcionamiento. Puntos defectuosos en el panel El panel LCD está... -
Página 12: Accesorios Suministrados (Incluidos Los Opcionales)
14 16 17 Cubierta de los terminales Soporte Opcional: Opcional: TS70T32KE Cable D-sub de Cable D-sub de (para el modelo UT32MH70U/E), 15 contactos - compuesto 15 contactos - alargador TS70T37KE (TP-RGBCV02 S) (TP-ATRGB02) (para el modelo UT37MX70U/E) TS70T42KE (para el modelo UT42MX70U/E) -
Página 13: Nombres De Los Componentes
Terminal de conexión al PC (D-sub de 15 contactos) ; Botón de menú/volver f Botón de reinicio (véase la página * El terminal de control permite el funcionamiento junto con un Hitachi Media Box, que equipa un terminal de control con logotipo La etiqueta del panel de control La etiqueta del panel de control suministrada le ayudará... -
Página 14: Panel Trasero
NOMBRES DE LOS COMPONENTES (continuación) Unidad principal (continuación) Panel trasero q Toma del cable de alimentación w Terminal de entrada HDMI Consulte las páginas para obtener información detallada sobre las conexiones. Mando a distancia Encendido/Apagado Encendido Pulse este botón para Pulse este botón para encender o apagar el monitor. -
Página 15: Preparación
PREPARACIÓN Manejo del mando a distancia Instalación de la pila del mando a distancia Utilice el mando a distancia en un radio de El mando a distancia funciona con 2 pilas “AA”. unos 5 m desde la parte frontal del sensor 1. -
Página 16: Conexión
CONEXIÓN La unidad admite varios tipos de conexiones. Siga estos pasos para realizar una conexión. Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de conectar cualquier equipo externo. 1. Conecte el cable de alimentación al panel trasero. 2. -
Página 17: Conexión A Un Equipo Con Terminal De Salida De Vídeo
CONEXIÓN (continuación) 2. Conexión de los componentes externos (si existen) a la unidad (continuación) Conexión a un equipo con terminal de salida HDMI o DVI (continuación) Sistema conectado mediante HDMI Con la función “Control HDMI”, puede conectar automáticamente el equipo externo a través del terminal HDMI si el equipo conectado cumple el estándar del industria “HDMI CEC (Consumer Electronics Control)”. -
Página 18: Conexión A Un Pc
CONEXIÓN (continuación) 2. Conexión de los componentes externos (si existen) a la unidad (continuación) Conexión a un PC El terminal de conexión al PC (D-sub de 15 contactos) y el terminal de entrada de audio analógico PC (RGB)/DVI están conectados al PC para poder recibir una señal RGB analógica. SALIDA [Ejemplo] ENTRADA... -
Página 19: Conexión Del Enchufe A La Toma De Corriente
CONEXIÓN (continuación) 3. Instalación del protector del cable, fi jación con abrazaderas y colocación de la cubierta de los terminales (continuación) Fije el cable HDMI y el cable de alimentación con abrazaderas. Abrazadera Instale la cubierta de los terminales en el monitor. Inserte primero los ganchos para fi... -
Página 20: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Encendido/Apagado Encienda la unidad. Para encender la unidad: Indicador luminoso Luz indicadora 1. Pulse el interruptor de alimentación de la unidad. La luz indicadora se encenderá en verde y el indicador luminoso se pondrá azul. La imagen aparecerá en la pantalla. 2. -
Página 21: Volumen Arriba/Abajo
FUNCIONAMIENTO BÁSICO (continuación) Volumen arriba/abajo 1. Para aumentar el volumen del sonido, pulse el botón Botón Volumen Volumen arriba del mando a distancia o del panel de control. arriba/abajo El valor del indicador de volumen en la pantalla se desplazará a la derecha. Botón Mudo 2. -
Página 22: Cambiar Modo De Entrada A Hdmi Y Rgb
FUNCIONAMIENTO BÁSICO (continuación) Cambiar modo de entrada a HDMI y RGB Al pulsar el botón de selección de entrada, puede cambiar de entrada para visualizar la imagen que emiten los equipos externos conectados a cada terminal (HDMI y RGB (/Compuesto)). Botón de selección <Desde el mando a distancia>... -
Página 23: Funcionamiento Del Menú Configurar
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ CONFIGURAR Cómo usar el sistema de visualización en pantalla (OSD) Con el sistema de visualización en pantalla, puede acceder a los diversos tipos de recursos y funciones de este producto. Imagen Audio Funcionamiento básico Función Configurar Idioma 1. -
Página 24: Lista Del Menú Principal
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ CONFIGURAR (continuación) Lista del menú principal Menú Página Seleccione entre 3 modos de imagen de acuerdo con la luz del entorno. Modo de Imagen Ajuste para aumentar o reducir el contraste de la imagen. Contraste Ajuste para aumentar o reducir el brillo de la imagen. Brillo Ajuste para aumentar o reducir la densidad del color. -
Página 25: Visualización De Imágenes Desde La Entrada Hdmi/Compuesta
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ CONFIGURAR (continuación) Visualización de imágenes desde la entrada HDMI/compuesta 1. Conecte la unidad al equipo externo. (Consulte las páginas para obtener más información.) 2. Pulse el botón para cambiar al modo HDMI. Pulse el botón para cambiar al modo Compuesto. 3. - Página 26 Consejo de confi guración Mejore la profundidad del color de la imagen durante la entrada HDMI. Esta opción no está disponible para el modelo UT32MH70U/E. Deep Color Compruebe si el equipo conectado admite el Deep Color y asegúrese de que esta función está activada en el equipo conectado antes de usarla.
-
Página 27: Reducción Del Ruido
Alto Reduce el ruido causado por la mezcla de colores de píxeles adyacentes. No está disponible cuando la opción “Modo Juego” está NR múltiples colores Bajo activada (“On”). Esta opción no está disponible para el modelo Alto UT32MH70U/E. -
Página 28: Cómo Suavizar La Imagen En Movimiento
Reiniciar Seleccionar OK Configurar Volver * La pantalla OSD puede variar según el modelo. Para UT32MH70U/E: Elementos seleccionados Consejo de confi guración On: identifi ca automáticamente si se trata de una película y reproduce fi elmente las imágenes de la película original. -
Página 29: Confi Guración Avanzada
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ CONFIGURAR (continuación) Visualización de imágenes desde la entrada HDMI/compuesta (continuación) Confi guración avanzada Configurar Modo Ahorro de Energía Off Entrada RGB Compuesto Seleccione “Confi gurar” en la lista del menú. Sistema color Auto Seleccionar On/Off Volver VC143-141 06-0 [Ejemplo] Elementos seleccionados Consejo de confi... -
Página 30: Visualización De Imágenes Desde Un Pc
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ CONFIGURAR (continuación) Visualización de imágenes desde un PC 1. Conecte la unidad al PC. (Consulte la página para obtener información sobre la conexión a PCs.) 2. Cambie a la entrada RGB pulsando el botón 3. Pulse el botón Confi... -
Página 31: Confi Guración Avanzada
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ CONFIGURAR (continuación) Visualización de imágenes desde un PC (continuación) Configurar Ajuste Automático Ajustar Confi guración del ajuste de la imagen (continuación) Posición Horizontal Posición Vertical Reloj Horizontal –20 Fase del Reloj w Menú “Confi gurar” Reiniciar Reiniciar Seleccione “Confi... -
Página 32: Función
FUNCIÓN Cambio de tamaño Cada vez que pulse el botón del mando a distancia, el tamaño de la visualización de la pantalla cambia secuencialmente y se muestra el estado en la parte inferior de la pantalla. Entrada de señal HDMI/Compuesta Botón Tamaño Tamaño de visualización Visualización de imágenes de defi... -
Página 33: Ajuste De La Posición
Completo Normal un monitor de ordenador (sin comprimir ni estirar). Este modo no está disponible si la señal de entrada es 1280 x 1024 (SXGA) en el modelo UT32MH70U/E. Diagrama de selección del área de visualización Visualización Resolución Señal de entrada Visualización circular... -
Página 34: Modo De Ahorro De Energía
FUNCIÓN (continuación) Modo de ahorro de energía Cuando se selecciona la entrada HDMI/Compuesta Esta unidad contiene una función para ahorrar energía cuando no se detecta Configurar ninguna señal en la entrada HDMI/Compuesto. Ajuste la opción “Modo Ahorro de Modo Ahorro de Energía Entrada RGB Compuesto Energía”... -
Página 35: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a un técnico de servicio, consulte las siguientes tablas. Si no se puede solucionar el problema con los procedimientos sugeridos, póngase en contacto con su distribuidor local. Para su seguridad, no intente reparar NUNCA el producto usted mismo. Cuando aparecen los siguientes mensajes en la pantalla Mensaje Condición/Acción... - Página 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) Síntoma y lista de verifi cación (continuación) Síntomas Lista de verifi cación Página Compruebe si las pilas están instaladas correctamente. Puede que las pilas estén gastadas. Sustitúyalas por unas nuevas. El mando a distancia no funciona. Elimine cualquier obstrucción que haya delante de la ventana del sensor en la unidad.
- Página 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) Síntoma y lista de verifi cación (continuación) Síntomas Lista de verifi cación Página La imagen en la pantalla se mueve en una dirección oblicua. Ajuste el “Reloj Horizontal” y la “Fase del Reloj”. (Sólo en el modo de entrada RGB) Se pueden ver franjas horizontales gruesas en el modo de pantalla Ajuste el “Reloj Horizontal”.
-
Página 38: Especificaciones Del Producto
814 (An.) x 538 (Al.) x 39* (Pr.) mm * parte más fi na: 35 mm incluyendo el soporte: 13,5 kg Peso neto excluyendo el soporte: 10,9 kg UT32MH70U/E Temperatura Funcionamiento: 5ºC a 35ºC Condiciones ambientales Humedad relativa Funcionamiento: 20% a 80% Suministro de energía... -
Página 39: Entrada De Señal
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Entrada de señal Terminal RGB (conector D-sub de 15 contactos) Contacto Señal de entrada G/Compuesto Sin conexión Sin conexión R.GND G.GND/Compuesto.GND B.GND +5 V Sin conexión [SDA] Sincr. H. Sincr. V. [SCL] Especifi caciones de los contactos del conector HDMI Contacto Señal de entrada Contacto... -
Página 40: Lista De Señales Recomendadas
Tenga en cuenta que se pueden manejar distintas señales con todos estos elementos similares como la misma señal. En el modelo UT32MH70U/E, la imagen de 1280 x 1024 a 60 Hz se degrada verticalmente. - Página 41 LCD. Apunte también el lugar y la fecha en la que compró este monitor LCD. Esta información le resultará útil para cualquier consulta futura y la necesitará en cualquier comunicación con el centro de servicio de Hitachi. NÚMERO DE SERIE...
- Página 42 Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens Berkshire SL6 8ZE...