Enlaces rápidos
FABRICANTES DE BASCULAS TORREY
S.A. DE C.V.
ELECTRONIC SCALE
EQB/EQM
SERIES
OWNER'S MANUAL
BASCULA ELECTRONICA
EQB/EQM
SERIE
MANUAL DE USUARIO
REVISION:1.2
IMPORTANT:
BEFORE OPERATING THIS SCALE, PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY.
ANTES DE OPERAR SU BASCULA, FAVOR DE LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE.
Manuales relacionados para Torrey EQB SERIE
Resumen de contenidos para Torrey EQB SERIE
- Página 1 FABRICANTES DE BASCULAS TORREY S.A. DE C.V. ELECTRONIC SCALE EQB/EQM SERIES OWNER’S MANUAL BASCULA ELECTRONICA EQB/EQM SERIE MANUAL DE USUARIO REVISION:1.2 IMPORTANT: BEFORE OPERATING THIS SCALE, PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY. ANTES DE OPERAR SU BASCULA, FAVOR DE LEER ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE.
- Página 2 I N D E X PAGE I.- INTRODUCTION / INTRODUCCION. II.- IMPORTANT WARNINGS / ADVERTENCIAS IMPORTANTES. III.- INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACION. IV.- NAME AND LOCALIZATION OF PARTS / NOMBRE Y LOCALIZACION DE PARTES. • FRONT VIEW / PARTES GENERALES. •...
- Página 3 II.- IMPORTANT WARNINGS / ADVERTENCIAS IMPORTANTES 1.- IN CASE YOU HAVE A PROBLEM WITH THE 2.- DO NOT OPEN THE SCALE ON YOUR OWN. 3.- “NEVER” PRESS THE KEYBOARD WITH SCALE, FIRST READ WARRANTY YOUR WARRANTY WILL BE CANCELED. OBJECTS SUCH PENCILS, PENS,...
- Página 4 9.- DO NOT PLACE FANS OR HEATERS 10.- DO NOT PLACE THE SCALE WHERE 11.- ONLY AUTORIZED QUALIFIED DIRECTED TOWARDS THE SCALE. THERE IS A LOT OF MOISTURE AND/OR DUST. PERSONNEL SHOULD CHECK AND REPAIR YOUR SCALE. COLOCAR ABANICOS 10.- NO COLOCAR LA BASCULA EN LUGARES 11.- SOLAMENTE PERSONAL AUTORIZADO Y CALENTADORES DIRECTAMENTE HACIA LA DONDE HAYA MUCHA HUMEDAD Y/O POLVO.
- Página 5 4.- PLACE THE SCALE WHERE THERE IS NOT ANY COLOQUE BASCULA DONDE HAYA MOVEMENT OR VIBRATION. MAKE SURE IT IS LEVELED MOVIMIENTO O VIBRACION. ASEGURESE QUE ESTE BIEN ADEQUATELY CHECKING THAT THE FOUR LEVELING NIVELADA CHECANDO QUE LOS CUATRO PIES DE BASES SUPPORTING SCALE...
- Página 6 KEYBOARD / TECLADO KEY: 1.- TECLA WHEN YOU PRESS THE KEY THE SCALE TURNS CUANDO PRESIONE LA TECLA LA BASCULA SE PRENDE. KEY: 2.- TECLA WHEN YOU PRESS THE KEY THE SCALE TURNS CUANDO PRESIONE LA TECLA LA BASCULA SE OFF.
- Página 7 GENERAL VIEW FINDER (LCD DISPLAY) / VISOR GENERAL 1.- "ALPHANUMERIC" INDICATOR: 1.- INDICADOR “ALFANUMERICO”: SHOWS THE PRODUCT'S WEIGHT IN POUNDS AND MUESTRA EL PESO DEL PRODUCTO EN LIBRAS O KILOGRAMS WHEN THIS HAPPENS, THE SYMBOL "kg" KILOGRAMOS, CUANDO ESTO SUCEDE OR "Lb"...
- Página 8 V.- OPERATION'S DESCRIPTION / DESCRIPCION DE OPERACIONES HOW TO WEIGHT A PRODUCT COMO PESAR UN PRODUCTO TURN YOUR SCALE ON PRESSING THE KEY. YOU ENCIENDA LA BASCULA PRESIONANDO LA TECLA WILL SEE THAT A COUNTDOWN SEQUENCE STARTS IN THE INICIARA UNA CUENTA REGRESIVA EN EL VISOR GENERAL VIEW FINDER.
- Página 9 IT IS IMPORTANT TO MENTION THAT THIS FUNCTION IS ES IMPORTANTE MENCIONAR QUE ESTA FUNCION ES SUBTRACTIVE. FOR EXAMPLE, IF WE HAVE A CONTAINER SUBSTRACTIVA. EJEMPLO: TENEMOS THAT WEIGHT 20 POUNDS, THE SCALE WILL ONLY BE ABLE RECIPIENTE PESA LIBRAS, BASCULA TO WEIGHT UP TO 20 POUNDS OF PRODUCT TO COMPLETE SOLAMENTE PODRA PESAR HASTA 20 LIBRAS DE...
- Página 10 HOW TO USE THE "REFERENCE TO ZERO" COMO UTILIZAR LA “REFERENCIA A CERO”. IT IS POSSIBLE FOR THE SCALE TO SHOW A NUMBER IN ES PÒSIBLE QUE LA BASCULA MUESTRE NUMEROS EN THE VIEW FINDER WITHOUT HAVING ANY PRODUCT ON EL VISOR GENERAL SIN TENER ALGUN PRODUCTO EN EL THE PLATE DUE TO VOLTAGE VARIATIONS, ROUGH PLATO, ESTO DEBIDO A VARIACIONES DE VOLTAJE,...
- Página 11 LIFE TIME OF THE RECHARGEABLE BATTERY SERVICE LIFE IN RELATION TO CHARGE/DISCHARGE CYCLES % OF CAPACITY AVAILABLE 1000 1200 CHARGE AND DISCHARGE CYCLES CHARGING CAPACITY RECHARGEABLE LA CAPACIDAD DE CARGA DE LA BATERIA RECARGABLE BATTERY IN THIS SCALE DECREASES ACCORDING TO THE EN ESTA BASCULA DECRECE DE ACUERDO AL NUMERO NUMBER OF CHARGE/DISCHARGE CYCLES,THIS CAUSES DE CICLOS DE CARGA/DESCARGA, ESTO OCASIONA...
- Página 12 COUNTERS VERIFICATION FUNCTION VERIFICACION DE CONTADORES SCALE EQUIPPED WITH IMPORTANT LA BASCULA ESTA EQUIPADA CON DOS CONTADORES COUNTERS: CALIBRATION COUNTER IMPORTANTES: EL CONTADOR DE CALIBRACIONES Y EL COUNTER OF TIMES THAT CONFIGURATION HAS BEEN CONTADOR DE LAS VECES QUE A CAMBIADO LA CHANGED.
- Página 13 VI.-OTHER IMPORTANT MESSAGES THAT APPEAR IN THE SCALE / OTROS MENSAJES IMPORTANTES QUE APARECEN EN LA BASCULA THIS MESSAGE INDICATES THAT A WEIGHT THAT ESTE MENSAJE INDICA QUE EL PESO PUESTO EN EXCEEDS THE MAXIMUM CAPACITY HAS BEEN EL PLATO DE LA BASCULA A EXCEDIDO LA PLACED ON THE SCALE.
- Página 14 VII.-MAINTENANCE AND CLEANING / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • ONE • UNAS DE LAS GRANDES VENTAJAS DE ADQUIRIR GREATEST ADVANTAGES PURCHASING THIS SCALE MODEL THAT IT ESTE MODELO DE BASCULA ES QUE REQUIERE UN REQUIRES MINIMUM MAINTENANCE AND IT IS VERY MINIMO DE MANTENIMIENTO Y ES MUY SIMPLE SIMPLE TO KEEP IT IN FAVORABLE CONDITIONS.
- Página 15 VIII.- TROUBLESHOOTING GUIDE/GUIA PARA LA LOCALIZACION DE AVERIAS BEFORE CALL SERVICE YOUR ANTES LLAMAR DISTRIBUIDOR AUTHORIZED DISTRIBUTOR BECAUSE AUTORIZADO PARA SERVICIO MALFUNCTION IN YOUR SCALE, WE SUGGEST YOU FUNCIONAMIENTO BASCULA, FIRST CHECK THIS MANUAL AGAIN TO AVOID A SUGERIMOS REVISE EL MANUAL DE NUEVO PARA MISUNDERSTANDING OF THE OPERATION AND USE DESCARTAR MALENTENDIMIENTO...
- Página 16 IX.- TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TECNICAS MODEL EQB-20/40 EQB-50/100 EQM 200/400 EQM 400/800 EQM1000/2000 MAX. CAPACITY 20 kg/40 lb 50 kg/100 lb 200 kg/400 lb 400 kg/800 lb 1000 kg/2000 lb MIN. DIV. 0.005 kg/0.01 lb 0.01 kg/0.02 lb 0.05 kg/0.1 lb 0.1 kg/0.2 lb 0.2 kg/0.5 lb MAX.