Hama Black Thunder Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Black Thunder:
- Instrucciones de uso (40 páginas) ,
- Instrucciones de uso (57 páginas) ,
- Instrucciones de uso (41 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Power Pack
Erweiterungs-Akku
Black Thunder
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Ръководство за обслужване
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
00
115467
PS4
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Black Thunder
Resumen de contenidos para Hama Black Thunder
- Página 1 115467 Power Pack Black Thunder Erweiterungs-Akku Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Ръководство за обслужване Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu...
- Página 2 Further information and features are available on: Weitere Informationen und Features finden Sie hier:...
- Página 4 • First set the output switch (C) to Off. hama.com. • Connect the Micro-USB connector (G) to the input socket of your Black Thunder extension battery (A). • You can access the complete operating • Connect the type-A connector (F) to any USB 3.0 instructions by scanning the QR code on the port that outputs current, e.g.
- Página 5 • Set the output switch on the extension battery to battery Off if the extension battery is completely empty or Average charging time your controller is fully charged. of the Black Thunder 4 hours extension battery Input 480 mA Output: 800 mA Batt.
- Página 6 F. USB-Stecker Typ-A • Aus Gründen des Umweltschutzes und der G. Micro-USB-Stecker Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte 3. Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und bietet diese • Stelle den Output-Schalter (C) zunächst auf Off. ausschließlich als PDF-Download / eManual •...
- Página 7 Controller eine niedrige Akku-Leistung besitzt. Kapazität Der Controller sollte hierfür mindestens zur Hälfte Erweiterungs-Akku 1000mAh entladen sein. „Black Thunder“ • Stelle den Output-Schalter des Erweiterungs-Akkus Ø Ladedauer auf Off, sobald der Erweiterungs-Akku komplett Erweiterungs-Akku 4 Stunden entladen, oder dein Controller vollgeladen ist.
-
Página 8: Consignes D'utilisation
• Place l’interrupteur de sortie de la batterie (C) sur consoles PS4 de Hama ci-dessous, car elles sont Off lorsque tu charges la banque de puissance. compatibles avec les contrôleurs Dualshock 4 de •... -
Página 9: État Charge De La Banque De Puissance
Clignotement de État charge de la Remarque la LED banque de puissance 5 % ou moins • La LED d’état de charge de la banque de puissance (D) cesse de clignoter même en 5-25 % phase de charge ou de décharge pour signaler la décharge de la banque de puissance. - Página 10 • Conecta el conector Micro USB (G) con la hembrilla • Puede accederse a las instrucciones de uso de entrada de tu Power Bank «Black Thunder» (A). completas escaneando el código QR situado • Conecta el conector tipo A (F) con cualquier puerto en la página desplegable.
- Página 11 Capacidad Power 1000 mAh el 50 %. Bank «Black Thunder» • Lleva el interruptor de corriente del Power Bank Ø Tiempo de carga de la batería en Off en cuanto se haya descargado Power Bank «Black...
-
Página 12: R Руководство По Эксплуатации
или в виде электронного руководства на сайте • Вставьте штекер Micro-USB (G) во входное гнездо www.hama.com. аккумулятора PowerBank Black Thunder (A). • Полный текст руководства по эксплуатации • Вставьте штекер Typ-A (F) в любой питающий можно открыть с помощью сканирования... - Página 13 Мигание Примечание светодиодного Заряд аккумулятора индикатора за PowerBank • О разрядке аккумулятора PowerBank интервал времени сигнализирует прекращение мигания светодиодного индикатора заряда (D) на 5% или меньше аккумуляторе PowerBank даже в состоянии 5-25 % зарядки или разрядки. • Если подключен аккумулятор PowerBank, 25-50 % определить...
- Página 14 E. Микро-USB кабел за зареждане F. USB щепсел, тип А • С цел опазване на околната среда и пестене G. Микрo-USB щепсел на ценни суровини, фирма Hama се отказва от печатно ръководство за обслужване и 3. Пускане в експлоатация предоставя последното единствено под...
- Página 15 на ON, веднага щом контролерът е с ниско Капацитет на ниво на зареждане на батериите. За тази външната батерия 1000mAh „Black Thunder“ цел контролерът трябва да е изтощен поне наполовина. Ø Продължителност • Поставяйте изходящия превключвател на на зареждане на...
- Página 16 Nota importanti per le batterie» • Metti l’interruttore di output (C) sulla batteria Le seguenti stazioni di carica per PS4 di Hama sempre su off se non stai caricando il Controller. consentono una carica ancora più confortevole • Metti l’interruttore di output (C) sulla batteria della batteria poiché, oltre a essere compatibili...
- Página 17 Dualshock 4. Capacità del power 1000mAh • Metti l’interruttore di output (C) su on, non appena bank “Black Thunder” la potenza della batteria del Controller è bassa. Ø Durata di carica del Il Controller dovrebbe essere scarico almeno per power bank “Black 4 ore metà.
-
Página 18: Bedieningsinstructies
• Sluit de Micro-USB-stekker (G) op de ingangspoort • De volledige bedieningsinstructies zijn via het van jouw „Black Thunder“ Power-Bank (A) aan. scannen van de QR-code op de uitklappagina • Sluit de stekker type A (F) op een willekeurige, op te roepen. - Página 19 „Black Thunder“ • Schakel de Output-schakelaar van de Power-Bank Ø Oplaadduur Power- in de stand Off, zodra de Power-Bank compleet 4 uur Bank „Black Thunder“ ontladen of jouw controller volledig opgeladen is. Input 480 mA Output: 800 mA Batt.
-
Página 20: J Οδηγίες Χρήσης
ασφαλείας που θα βρείτε στο παρεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω φορτιστές φυλλάδιο «Σημαντικές υποδείξεις για PS4 της Hama, καθώς πέρα από τα χειριστήρια επαναφορτιζόμενες/απλές μπαταρίες». Sony Dualshock4 είναι συμβατοί και με αυτό το • O διακόπτης εξόδου (C) της μπαταρίας πρέπει... - Página 21 Thunder» βρίσκεται στη θέση Off, όταν το Power Bank έχει Ø Διάρκεια φόρτισης αποφορτιστεί πλήρως ή όταν το χειριστήριο έχει του Power Bank 4 Ώρες φορτιστεί πλήρως. «Black Thunder» Είσοδος 480 mA Έξοδος: 800 mA Τύπος μπαταρίας: 3,7 V Li-Po Min.:...
-
Página 22: P Instrukcja Obsługi
• Jeżeli kontroler nie jest ładowany, należy akumulatorów możliwe jest przy użyciu podanych zawsze przestawić przełącznik wyjściowy (C) na niżej stacji ładowania Hama - PS4, ponieważ są akumulatorze na pozycję Off. one kompatybilne z kontrolerami Sony Dualshock • Podczas ładowania zestawu zasilającego 4 oraz z niniejszym zestawem zasilającym... - Página 23 Świecenie diody Stan naładowania Wskazówka LED w regularnych zestawu zasilającego odstępach PowerBank • Rozładowanie zestawu PowerBank jest sygnalizowane tym, że dioda LED stanu 5% lub mniej ładowania (D) na zestawie zasilającym 5-25 % przestaje migać również w stanie ładowania lub rozładowania. 25-50 % •...
-
Página 24: Fontos Megjegyzés - Kezelési Útmutató
H Használati útmutató 2. Képmagyarázat Fontos megjegyzés - Kezelési A. Bemeneti töltőhüvely, a „Black Thunder“ Power útmutató: Bank töltéséhez B. Kimeneti töltőhüvely, az eredeti Sony Dualshock 4 • Ez egy rövid útmutató, amely ellátja Önt fontos kontroller töltéséhez alapinformációkkal, mint a biztonsági előírások és C. - Página 25 • Most kösse össze a Power-Bank-et a kimeneti töltőhüvelyen (B) át az eredeti Sony Dualshock 4 Kapacitás Power Bank 1000mAh kontrollerével. „Black Thunder“ • Állítsa az Output kapcsolót (C) Be (On) állásba, Ø töltés időtartama mihelyt a kontroller alacsony akkumulátor- Power Bank „Black 4 óra...
- Página 26 • Power-bank používej výhradně pro nabíjení Nabíjecí stanice Hama „Mini“ (115468) originálních ovladačů Sony Dualshock 4. Nabíjecí stanice Hama „Black Thunder“ (115469) • Při nabíjení power-bank používej výhradně dodaný kabel USB a nabíjecí stanice doporučené na obalu. • Při průměrném přívodu proudu trvá nabíjení cca •...
- Página 27 (B) s tvým originálním ovladačem Sony-Dualshock 4. Kapacita power bank • Spínač Output (C) nastav do polohy On, jakmile 1000mAh „Black Thunder“ tvůj ovladač vykazuje nízký výkon akumulátoru. Ø doba nabíjení Ovladač by zde měl být vybitý nejméně z poloviny. power bank „Black 4 hod.
- Página 28 • Z dôvodu ochrany životného prostredia a G. Konektor micro USB úspory hodnotných surovín nepoužíva firma Hama vytlačený návod na obsluhu a ponúka 3. Uvedenie do prevádzky ho na stiahnutie výlučne vo forme PDF / • Spínač Output (C) najprv nastavte na Off.
- Página 29 Rozsvietenie LED cez Stav nabitia Power- Upozornenie interval Bank 5 % alebo menej • Ovládač zariadenia Power-Bank signalizuje, že indikátor stavu nabitia LED (D) na zariadení 5-25 % Power-Bank prestane blikať aj v stave nabitia alebo vybitia. 25-50 % • Stav nabitia kontrolnej jednotky môžete zistiť aj tak, že v zapojenom zariadení...
-
Página 30: Colocação Em Funcionamento
• Coloca o comutador de saída (C) na bateria carregamento para PS4 da Hama, uma vez que sempre na posição Off (desligado) quando não estas são compatíveis não só com controladores estiveres a carregar o teu controlador. - Página 31 Estado de Intermitências do LED Nota carregamento do por intervalo Powerbank • A descarga do Powerbank é indicada pelo 5% ou menos facto de o LED do estado de carregamento (D) no Powerbank começar a piscar, mesmo no 5-25 % estado de carregamento ou descarga.
-
Página 32: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu 2. Resim açıklaması Önemli uyarı - kullanım kılavuzu: A. “Black Thunder” Power Bank setini şarj etmek için giriş şarj yuvası • İşbu kılavuz bir kısa kılavuzdur ve güvenlik B. Orijinal bir Sony Dualshock 4 Controller cihazını uyarıları ve ürünün devreye alınması gibi şarj etmek için çıkış... -
Página 33: Teknik Bilgiler
Her aralıkta LED Power-Bank şarj yanması durumu %5 veya daha az • Power-Bank setinin boşalma durumu, Power- Bank setindeki şarj durumu LED’i (D) şarjlı veya 5-25 % boşalmış durumda artık yanıp sönmeyerek kendini belli eder. 25-50 % • Controller cihazının şarj durumu Power- Bank seti takılı... -
Página 34: M Manual De Utilizare
Output (C) la acumulator trebuie Hama stație de încărcare „Mini“ (115468) întotdeauna plasat pe Off. Hama stație de încărcare „Black Thunder“ (115469) • Dacă Power Bank este complet descărcată sau • La alimentare medie cu curent de încărcarea controlerul complet încărcat, plasați comutatorul durează... - Página 35 Output (C) pe On. Pentru aceasta controlerul trebuie să fie Capacitate Power 1000mAh descărcat cel puțin la jumătate. Bank „Black Thunder“ • Imediat ce Power Bank este complet descărcată Ø Durată încărcare sau controlerul complet încărcat, plasați Power Bank „Black 4 ore comutatorul Output al Power Bank pe Off.
- Página 36 D. statuslysdiod E. laddkabel mikro-USB • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt F. USB-kontakt, hane, Typ-A råmaterial har Hama valt att inte publicera G. micro-USB-kontakt bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den enbart i form av en pdf-fil/eManual som 3.
- Página 37 Controllern ska vara „Black Thunder“ urladdad till hälften. Ø laddningstid Power • Sätt utgångsbrytaren på AV när din Power Bank 4 timmar. Bank „Black Thunder“ är helt urladdad eller när din Controller är helt fulladdad. Ingång 480 mA Utgång:...
- Página 38 L Pistokelaturi 2. Kuvan selitys Tärkeä ohje - käyttöohje: A. Tulo-latauspistorasia, “Black Thunder” Powerbankin lataamiseen • Tämä on lyhyt ohje, jossa annetaan tärkeimmät B. Lähtö-latauspistorasia alkuperäisen Sony perustiedot, kuten turvallisuusohjeet ja Dualshock 4 -ohjaimen lataamiseen tuotteen käyttöönoton opastus. C. Output-kytkin D.
- Página 39 Ohjaimen Powerbankin 1000mAh akun tulisi tätä varten olla vähintään puoliksi kapasiteetti tyhjentynyt. Ø ”Black Thunder” • Aseta Powerbankin output-kytkin asentoon off, Powerbankin 4 tuntia heti kun Powerbank on täysin purkautunut tai latausaika ohjaimesi on ladattu täyteen.
- Página 40 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.