Tabla de contenido
3
SECURITE
F
3.1 NORMES GENERALES DE SECURITE
• Ne pas mouiller la fiche du câble de branchement électrique.
• Ne pas plonger le climatiseur dans de l'eau.
• Ne pas exposer le climatiseur aux agents atmosphériques tels que: pluie, soleil, froid, etc.
• Ne pas positionner le climatiseur dans des zones où il pourrait être heurté par des personnes ou des animaux.
• Ne pas positionner le climatiseur près de radios ou de téléviseurs afin d'éviter des interférences.
• Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans avoir préalablement effectué le raccordement en eau.
• Avant de brancher le câble d'alimentation à la prise de courant, vérifier que la tension de ligne soit égale à
celle d'alimentation.
• Le climatiseur étant branché, éviter d'écraser le câble.
• Ne pas positionner le climatiseur incliné mais toujours a plat et horizontalement.
• Ne pas positionner le climatiseur dans des points où il n'aurait pas suffisamment d'aération.
3
SEGURIDAD
E
3.1 NORMAS GENERALES SOBRE SEGURIDAD
• No mojar el enchufe del cable de la conexión eléctrica.
• No sumergir el climatizador en el agua.
• No dejar el climatizador expuesto a la acción de agentes atmosféricos tales como: lluvia, sol, frío, etc.
• No colocar el climatizador en zonas en que pueda ser golpeado por personas o animales.
• No colocar el climatizador en proximidad de radiorreceptores o televisores a fin de evitar interferencias.
• No hacer funcionar el climatizador sin efectuar previamente la conexión hídrica.
• Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, controlar que la tensión de línea
corresponda a aquélla del alimentador.
• Una vez conectado el climatizador a la corriente, evítese el aplastamiento del cable.
• No colocar el climatizador inclinado; debe quedar siempre en posición horizontal.
• No colocar el climatizador en puntos sin suficiente aireación.
3
SEGURANÇA
P
3.1 NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
• Não molhe a ficha do cabo de ligação eléctrica.
• Não mergulhe o aparelho de climatização em água.
• Não coloque o aparelho de climatização à exposição de agentes atmosféricos, tais como: chuva, sol, frio etc..
• Não coloque o aparelho de climatização em zonas onde possa ser batido por pessoas ou animais.
• Não coloque o aparelho de climatização perto de rádio ou televisores para evitar interferências.
• Não faça funcionar o aparelho de climatização sem antes ter efectuada a ligação hidráulica.
• Antes de ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente, verifique que a tensão de linha seja igual àquela do
alimentador.
• Quando o aparelho de climatização estiver ligado na corrente, evite esmagar o cabo.
• Não coloque o aparelho de climatização inclinado, coloque-o sempre em plano.
• Não coloque o aparelho de climatização em pontos onde não tenha suficiente ventilação.
3 - 2
3.2 INSTALLAZIONE
I
Il climatizzatore va posto vicino all'acquario in una posizione
che ne permatta l'aerazione, lontano da fonti di calore,
tenendo le griglie d'espulsione dell'aria, distanti almeno
20 cm da qualsiasi ostacolo (Rif. X - Fig. 3-1 / 3-2).
3.2 INSTALLATION
GB
Place the conditioner next to the aquarium, in a ventilated
place and away from sources of heat, taking care that the
ventilation grilles are at least 20 cm from any obstacle.
(Ref. X - Fig. 3-1 / 3-2).
3.2 INSTALLATION
D
Das Klimagerät muss in der Nähe des Aquariums entfernt
von Wärmequellen derart aufgestellt werden, dass seine
ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Die
Luftaustrittsgitter müssen einen Mindestabstand zu einem
beliebigen Hindernis von 20 cm haben (Pos. X - Abb. 3-
1 / 3-2).
3.2 INSTALLATION
F
Le climatiseur doit être placé près de l'aquarium dans une
position qui permettra son aération, loin de sources de
chaleur, en tenant les grilles d'évacuation de l'air à une
distance d'au moins 20 cm de tout obstacle (Réf. X - Fig.
3-1 / 3-2).
3.2 INSTALACIÓN
E
El climatizador debe ser instalado en proximidad del
acuario, en posición aireada, alejada de fuentes de calor,
manteniendo las rejillas de expulsión del aire a una
distancia mínima de 20 cm respecto de cualquier obstáculo
(Ref. X - Fig. 3-1 / 3-2).
3.2 INSTALAÇÃO
P
O aparelho de climatização deve ser colocado perto do
aquário em uma posição que permita a ventilação, longe
de fontes de calor, mantendo as grelhas de expulsão do
ar, distantes pelo menos 20 cm desde qualquer obstáculo
(Ref. X - Fig. 3-1 / 3-2).
3 - 3
X
Fig. 3-1
X
Fig. 3-2
Tabla de contenido
