Tabla de contenido
3
SECURITE
F
3.1 NORMES GENERALES DE SECURITE
• Ne pas mouiller la fiche du câble de branchement électrique.
• Ne pas plonger le climatiseur dans de l'eau.
• Ne pas exposer le climatiseur aux agents atmosphériques tels que: pluie, soleil, froid, etc.
• Ne pas positionner le climatiseur dans des zones où il pourrait être heurté par des personnes ou des animaux.
• Ne pas positionner le climatiseur près de radios ou de téléviseurs afin d'éviter des interférences.
• Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans avoir préalablement effectué le raccordement en eau.
• Avant de brancher le câble d'alimentation à la prise de courant, vérifier que la tension de ligne soit égale à
celle d'alimentation.
• Le climatiseur étant branché, éviter d'écraser le câble.
• Ne pas positionner le climatiseur incliné mais toujours a plat et horizontalement.
• Ne pas positionner le climatiseur dans des points où il n'aurait pas suffisamment d'aération.
3
SEGURIDAD
E
3.1 NORMAS GENERALES SOBRE SEGURIDAD
• No mojar el enchufe del cable de la conexión eléctrica.
• No sumergir el climatizador en el agua.
• No dejar el climatizador expuesto a la acción de agentes atmosféricos tales como: lluvia, sol, frío, etc.
• No colocar el climatizador en zonas en que pueda ser golpeado por personas o animales.
• No colocar el climatizador en proximidad de radiorreceptores o televisores a fin de evitar interferencias.
• No hacer funcionar el climatizador sin efectuar previamente la conexión hídrica.
• Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, controlar que la tensión de línea
corresponda a aquélla del alimentador.
• Una vez conectado el climatizador a la corriente, evítese el aplastamiento del cable.
• No colocar el climatizador inclinado; debe quedar siempre en posición horizontal.
• No colocar el climatizador en puntos sin suficiente aireación.
3
SEGURANÇA
P
3.1 NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
• Não molhe a ficha do cabo de ligação eléctrica.
• Não mergulhe o aparelho de climatização em água.
• Não coloque o aparelho de climatização à exposição de agentes atmosféricos, tais como: chuva, sol, frio etc..
• Não coloque o aparelho de climatização em zonas onde possa ser batido por pessoas ou animais.
• Não coloque o aparelho de climatização perto de rádio ou televisores para evitar interferências.
• Não faça funcionar o aparelho de climatização sem antes ter efectuada a ligação hidráulica.
• Antes de ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente, verifique que a tensão de linha seja igual àquela do
alimentador.
• Quando o aparelho de climatização estiver ligado na corrente, evite esmagar o cabo.
• Não coloque o aparelho de climatização inclinado, coloque-o sempre em plano.
• Não coloque o aparelho de climatização em pontos onde não tenha suficiente ventilação.
3 - 2
Tabla de contenido
