Dank; Sicherheitsbezogene Informationen; Allgemeines; Verantwortlichkeit - Ravelli HIDRO LINE HR100 Manual De Uso Y Mantenimiento

VORWORT
Achtung:
Es wird empfohlen, dieses Handbuch, das alle notwendigen Phasen für einen perfekten Be-
trieb des Thermo-Kaminofens beschreibt, sorgfältig zu lesen.
Hinweis:
Die auf die Installation und den Betrieb bezogenen Vorschriften dieses Handbuchs können
von den geltenden örtlichen Bestimmungen abweichen. In einem solchen Fall sind immer die
Angaben der zuständigen örtlichen Behörden zu beachten. Die in diesem Handbuch aufge-
führten Zeichnungen sind hinweisend und nicht maßstabgerecht.
Information:
Die von uns verwendete Verpackung bietet einen guten Schutz gegen eventuelle Transport-
schäden. Dennoch ist der Thermo-Kaminofen gleich nach Erhalt zu kontrollieren; bei even-
tuellen sichtbaren Schäden ist sofort der zuständige Ravelli srl-Fachhändler zu informieren.
Beschreibung des Gebrauchs- und Wartungshandbuchs:
Die Firma Ravelli srl möchte dem Anwender mit diesem Gebrauchs- und Wartungshandbuch
alle Informationen über den sicheren Gebrauch des Thermo-Kaminofens liefern, um Schäden
an Gegenständen oder Personen sowie Teilen des Thermo-Kaminofens zu vermeiden. Es
wird darauf hingewiesen, dieses Handbuch vor dem Gebrauch und jeglichen Eingriff auf dem
Produkt sorgfältig zu lesen.
WARNUNGEN
Ravelli srl stellt jedes einzelne Bauteil der Öfen mit größter Sorgfalt her, sodass sowohl der
Anwender als auch der Installateur vor der Gefahr eventueller Unfälle geschützt werden.
Das befugte Personal wird darauf hingewiesen, nach jedem auf dem Produkt ausgeführten
Eingriff besonders auf die elektrischen Anschlüsse zu achten.
Die Installation muss von befugtem Personal ausgeführt werden, das dem Käufer eine
Konformitätserklärung der Anlage ausstellen und die gesamte Verantwortung für die
de nitive Installation und den folgenden vorschriftsmä igen Betrieb des installierten
Produkts übernehmen muss. Alle Gesetze und nationalen sowie regionalen Bestim-
mungen und Vorschriften der Provinz und der Gemeinde des Landes, in dem das Gerät
installiert wird, sind zu beachten. Ravelli S.R.L. übernimmt bei Nichtbeachtung dieser
Vorsichtsma nahmen keine Verantwortung.
Dieses Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts: Es ist daher zu
prüfen, dass es den Thermo-Kaminofen auch bei einer Abtretung an einen anderen Eigen-
tümer oder Anwender oder bei einer Verstellung an einen anderen Ort immer begleitet. Bei
einer Beschädigung oder einem Verlust ist bei dem Assistenzservice eine Kopie anzufordern.
Dieser Thermo-Kaminofen darf nur für den ausdrücklich vorgesehenen Zweck verwendet
werden. Das Gerät nicht zur Abfallverbrennung oder anders als vorgesehen verwenden. Jeg-
liche vertragliche und außervertragliche Verantwortlichkeit des Herstellers für Schäden, die
durch falsche Installation, Einstellung, Wartung und Missbrauch an Personen, Tieren oder
Gegenständen verursacht werden, ist ausgeschlossen. Außer Pellets darf kein anderes Heiz-
der Verpackung ist die Unversehrtheit und die Vollständigkeit des Inhalts zu überprüfen. Alle
elektrischen Bauelemente des Thermo-Kaminofens dürfen ausschließlich von einem autori-
sierten Assistenzzentrum und nur durch Originalersatzteilen ersetzt werden. Die Wartung
des Thermo-Kaminofens muss mindestens einmal im Jahr ausgeführt und rechtzeitig
mit dem technischen Assistenzservice abgesprochen werden. Es darf keine unerlaubte
Änderung am Gerät durchgeführt werden.
Für die Sicherheit ist Folgendes zu beachten:
der Gebrauch des Thermo-Kaminofens von Kindern oder behinderten Personen ohne Be-
treuung ist verboten;
den Thermo-Kaminofen keinesfalls mit nassen Händen oder barfuß berühren;
es ist verboten, die Schutzvorrichtungen oder Einstellungen ohne Genehmigung oder An-
gaben von Ravelli srl zu verändern.
Der die Installation durchführende Techniker muss den Anwender über Folgendes informie-
ren:
1. Bei einem Austritt von Wasser ist die Wasserversorgung zu schließen und umgehend der
technische Assistenzservice zu benachrichtigen.
2. Der Betriebsdruck der Anlage muss in periodischen Zeitabständen kontrolliert werden. Bei
einer langfristigen Nichtbenutzung des Thermo-Kaminofens wird der Eingriff des technischen
Assistenzservices empfohlen, um folgende Handlungen durchzuführen:
- alle Wasserhähne schließen, sowohl der Heiz- als auch der sanitären Anlage;
- Heiz- und sanitäre Anlage bei Frostgefahr entleeren.
chen gilt: diese Teil nur mit entsprechender Schutzkleidung oder hierfür geeigneten Mitteln
anfassen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Der Thermo-Kaminofen ist so entworfen worden, dass er bei allen Witterungsbedin-
gungen funktionieren kann; bei besonders widrigen Bedingungen (Wind, Eis) k nnten
Schutzsysteme ansprechen, die eine Ausschaltung des Thermo-Kaminofens herbei-
führen. In einem solchen Fall ist umgehend der technische Assistenzservice zu kontaktieren.
Dabei dürfen die Schutzsysteme in keinem Fall ausgeschaltet werden.

1. DANK

Sehr geehrter Kunde,
Wir möchten Ihnen für Ihren Kauf danken und Sie gleichzeitig zu Ihrer ausgezeichneten
Wahl beglückwünschen. Sie werden mit dem Thermo-Kaminofen von Ravelli srl feststellen
können, dass es möglich ist, Qualität und Wirtschaftlichkeit zu vereinigen und gleichzeitig
sehr hohe Leistungen mit einem niedrigen Verbrauch und vollständiger Zweckmäßigkeit zu
bieten. Nachstehend werden Sie einige Tipps finden, die wir Ihnen geben möchten, damit Sie
von dem Thermo-Kaminofen maximale Leistung erhalten und alle seine Vorteile voll nutzen
können. Damit möchten wir unseren Kunden das Beste an technischer Unterstützung zum
Gebrauch unserer Technologie bieten.
Ravelli srl dankt Ihnen für Ihr Vertrauen
und wünscht Ihnen viele glückliche Stunden in Gesellschaft
Ihres Pellet-Thermo-Kaminofens
Seite 52

2. SICHERHEITSBEZOGENE INFORMATIONEN

Der Thermo-Kaminofen darf nur durch vom Hersteller zugelassenem Fachpersonal in-
stalliert und geprüft werden. Es wird darauf hingewiesen, dieses Gebrauchs- und War-
tungshandbuch vor der Installation und der Inbetriebsetzung des Thermo-Kaminofens
sorgfältig zu lesen. Wenden Sie sich bei Zweifeln bitte an den nächsten Fachhändler
von Ravelli srl.
ACHTUNG
Der Thermo-Kaminofens ist gemäß den örtlichen, nationalen und europäischen Vorschrif-
ten zu installieren.
Der Thermo-Kaminofen darf nur mit Qualitätspellets mit einem Durchmesser von 6 mm
gespeist werden, so wie in dem entsprechenden Kapitel beschrieben.
Der Betrieb mit herk mmlichen Holz ist nicht m glich.
Die Benutzung des Thermo-Kaminofens zur Abfallverbrennung ist verboten. BRAND-
GEFAHR!!!
Die Installation, der elektrische Anschluss, die Prüfung des Betriebs und die War-
tung müssen von zugelassenem Fachpersonal ausgeführt werden.
Eine falsche Installation oder schlechte Wartung (nicht in bereinstimung mit den
Angaben dieses Handbuchs) k nnen Schäden an Personen oder Gegenständen ver-
ursachen. Unter solchen Bedingungen wird RAVELLI SRL von jeglicher zivil- oder
strafrechtlichen Verantwortlichkeit befreit.
Vor der Durchführung des elektrischen Anschlusses des Thermo-Kaminofens muss die
Verbindung der Abzugsrohre (spezifisch für Pellet-Öfen, nicht aus Aluminium) mit dem
Rauchabzug beendet werden.
Das im Pelletbehälter angebrachte Schutzgitter darf niemals entfernt werden.
In dem Raum, in dem der Thermo-Kaminofen installiert wird, muss ausreichende Frischluft
vorhanden sein.
Tür des Thermo-Kaminofens niemals während des Betriebs öffnen. BRANDGEFAHR!!!
Der Betrieb des Thermo-Kaminofens bei offener Tür oder gebrochener Scheibe ist
verboten. BRANDGEFAHR!!!
Bei Betrieb des Thermo-Kaminofens entsteht eine starke Überhitzung der Oberflächen, der
Scheibe, des Griffs und der Rauchaustrittsohre: Während des Betriebs können diese Teile
nur mit geeigneten Schutzvorrichtungen angefasst werden.
Thermo-Kaminofen nur nach der Ausführung der täglichen Inspektion einschalten,
sowie im Kapitel WARTUNG dieses Handbuchs beschrieben.
Keine Wäsche zum Trocknen auf den Thermo-Kaminofen legen. Eventuelle Wä-
schestände o.ä. müssen einen geeigneten Abstand zum Thermo-Kaminofen haben.
BRANDGEFAHR!!!
Das Wartungsprogramm ist streng einzuhalten.
Thermo-Kaminofen nicht durch Unterbrechung des Netzanschlusses ausschalten.
Thermo-Kaminofen erst nach dem vollständigen Abkühlen der Struktur und der Aschen
reinigen.
Alle Handlungen sind mit maximaler Sicherheit und Ruhe auszuführen.

3. ALLGEMEINES

Der Thermo-Kaminofen ist in Wohnräumen aufzustellen. Durch seine elektronische Karte
wird eine vollkommen automatische und gesteuerte Verbrennung ermöglicht: Die Steuerein-
heit regelt die Phase des Anzündens, die 5 Leistungsstufen und die Ausschaltungsphase,
wodurch ein sicherer Betrieb gewährleistet wird.
Ein Großteil der Asche fällt durch den der Verbrennung der Pellets vorbehaltenen Korb in den
Sammelbehälter. Die Sauberkeit des Korbs ist täglich zu kontrollieren: Da nicht alle Pellets
hohe Qualitätsstandards haben, könnte schwer entfernbare Rückstände zurückbleiben.
Die Scheibe ist für die Selbstreinigung mit einem besonderen Luftumlauf versehen: dennoch
kann nach einigen Betriebsstunden ein leicht gräulicher Beschlag auf der Scheibe nicht ganz
vermieden werden.
Wie zuvor bereits erwähnt, muss der Thermo-Kaminofen mit Pellets mit einem Durchmesser
von 6 mm gespeist werden, allerdings könnte er auch mit Pellets mit einem anderen
Durchmesser funktionieren: in diesem Fall ist für ein technisches Gutachten Ihre Ecosteck-
Händler zu kontaktieren.

3.1 Verantwortlichkeit

- Mit der Übergabe dieses Handbuchs lehnt
Verantwortlichkeit für Unfälle ab, die durch die teilweise oder vollständige Nichtbeachtung der
darin enthaltenen Anweisungen verursacht werden.
Ravelli srl übernimmt keine Verantwortlichkeit, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des
Thermo-Kaminofens, dem falschen Gebrauch durch den Anwender, von Veränderungen
bzw. nicht genehmigten Reparaturen, der Verwendung nicht originaler Ersatzteile hervorgeht.
Der Hersteller lehnt jegliche direkte oder indirekte zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit
ab, die aus Folgendem hervorgeht:
schlechte Wartung
Nichtbeachtung der in dem Handbuch enthaltenen Anweisungen
nicht mit den Sicherheitsanordnungen übereinstimmender Gebrauch
nicht mit den geltenden Landesvorschriften übereinstimmende Installation
Installation durch nicht qualifiziertes und nicht ausgebildetes Personal
nicht vom Hersteller genehmigte Veränderungen und Reparaturen
Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen
außergewöhnliche Vorkommnisse

3.2. Ersatzteile

Es sind ausschließlich Originalersatzteile zu verwenden. Komponenten ersetzen, bevor sie
durch den Gebrauch verschlissen sind. Eine abgenutzte Komponente ist zu ersetzen, bevor
sie vollkommen verschlissen ist, um eventuellen Unfällen, verursacht durch den plötzlichen
Bruchder Komponenten, vorzubeugen. Die periodischen Wartungskontrollen wie im entspre-
chenden Kapitel beschrieben ausführen.
Ravelli srl jegliche zivil- als auch strafrechtliche