Cisco DPC2325 DOCSIS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cisco Manuales
  4. Punto de Acceso Inalámbrico
  5. DPC2325 DOCSIS
  6. Manual del usuario

Cisco DPC2325 DOCSIS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario de puerta de
enlace residencial con punto de
acceso inalámbrico Cisco modelo
DPC/EPC2325 DOCSIS
En este documento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......................................... 2
Introducción ................................................................................................................ 9
¿Qué hay en la caja? .................................................................................................. 11
Descripción del panel delantero ............................................................................. 12
Descripción del panel posterior .............................................................................. 13
DOCSIS? ..................................................................................................................... 15
¿Cómo conecto mis dispositivos para usar Internet? .......................................... 23
Preguntas frecuentes .............................................................................................. 109
¿Tiene dificultades? ................................................................................................ 116
Consejos para mejorar el rendimiento ................................................................. 117
Para obtener información ...................................................................................... 121
Avisos ....................................................................................................................... 122
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cisco DPC2325 DOCSIS

Resumen de contenidos para Cisco DPC2325 DOCSIS

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Funciones del indicador de estado LED del panel delantero ......118  Para obtener información ..................121  Avisos ........................122  Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS ... 123...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Notice to Installers The servicing instructions in this notice are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions, unless you are qualified to do so.
  • Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Mitteilung für CATV-Techniker Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, außer Sie sind zur Durchführung solcher Arbeiten qualifiziert.

  • Página 4: Advertencia Sobre La Fuente De Energía

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tome en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo sólo con un paño seco. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

  • Página 5: Conecte Su Producto A Tierra

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Conecte su producto a tierra ADVERTENCIA: ¡Evite descargas eléctricas y peligros de incendio! Si este producto se conecta a cableado coaxial, asegúrese de que el sistema de cables esté conectado a tierra. La conexión a tierra brinda cierto nivel de protección contra sobrevoltajes y descargas de electricidad estática acumulada.

  • Página 6: Advertencias De Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: ¡Evite descargas eléctricas y peligros de incendio! Nunca inserte objetos a través de las aberturas de este producto. Los objetos extraños pueden causar cortocircuitos que pueden traer como consecuencia descargas eléctricas e incendios. Advertencias de mantenimiento ADVERTENCIA: ¡Evite descargas eléctricas! No abra la cubierta de este producto.

  • Página 7: Conformidad Con La Fcc De Los Estados Unidos

    Consulte con el proveedor de servicios o con un técnico de radio o televisión con experiencia para obtener ayuda. Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por Cisco Systems, Inc., puede privar al usuario del derecho de operar el equipo.

  • Página 8: Regulación Canadiense De Interferencia Electromagnética (Emi)

    Conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Regulación canadiense de interferencia electromagnética (EMI) Este aparato digital clase B cumple la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Declaraciones de exposición a la radiación Nota: Este transmisor no se debe ubicar cerca de otro transmisor o antena, ni debe funcionar en conjunto con ellos.

  • Página 9: Introducción

    Introducción ¡Bienvenido al emocionante mundo de la Internet de alta velocidad! Su nueva puerta de enlace residencial Cisco® modelo DPC/EPC2325 DOCSIS® es un módem de cable que cumple los estándares de la industria para lograr una conectividad de datos de alta velocidad. La puerta de enlace residencial DPC/EPC2325 puede transferir datos mediante sus capacidades de puerta de enlace inalámbrica y...
  • Página 10 Introducción Tecnología de cortafuegos avanzada que disuade a los piratas informáticos y  protege la red residencial contra accesos no autorizados Diseño compacto y atractivo que permite su funcionamiento en posición vertical,  horizontal o montado en una pared Puertos de interfaz codificados por colores y sus cables correspondientes en ...

  • Página 11: Qué Hay En La Caja

    ¿Qué hay en la caja? ¿Qué hay en la caja? Cuando reciba su puerta de enlace residencial inalámbrica, debe revisar el equipo y sus accesorios para verificar que dentro de la caja estén todos los elementos y que estén en buenas condiciones. La caja contiene los siguientes elementos: Un adaptador de potencia (para los Una de las versiones de la puerta de modelos que requieren una fuente de...

  • Página 12: Descripción Del Panel Delantero

    Descripción del panel delantero Descripción del panel delantero El panel delantero de su puerta de enlace residencial incluye indicadores de estado LED que indican cómo está funcionando y en qué estado se encuentra su puerta de enlace residencial. Consulte Funciones del indicador de estado LED del panel delantero (en la página 118), para obtener mayor información sobre las funciones del indicador de estado LED del panel delantero.

  • Página 13: Descripción Del Panel Posterior

    Descripción del panel posterior Descripción del panel posterior La siguiente ilustración muestra la descripción y función de los componentes del panel posterior del DPC/EPC2325. Modelo con fuente de energía externa Modelo DPC/EPC2325 POWER (Energía): Conecta la puerta de enlace residencial al adaptador de potencia que viene incluido con su puerta de enlace residencial.
  • Página 14 Descripción del panel posterior CABLE: Un conector F se conecta con una señal de cable activa de su proveedor de servicios. ANTENNA (Antena): Conexión para una antena externa 802.11. 4030830 Rev B...

  • Página 15: Cuál Es La Mejor Ubicación Para Mi Puerta De Enlace Residencial Docsis

    ¿Cuál es la mejor ubicación para mi puerta de enlace residencial DOCSIS? ¿Cuál es la mejor ubicación para mi puerta de enlace residencial DOCSIS? El lugar ideal para ubicar su puerta de enlace residencial es donde tenga acceso a tomacorrientes y otros dispositivos. Piense en la distribución de su hogar u oficina, y consulte con su proveedor de servicios para elegir el mejor lugar para su puerta de enlace residencial.

  • Página 16: Cómo Puedo Montar El Módem En Una Pared? (Opcional)

    ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) Puede montar su puerta de enlace residencial utilizando dos anclajes de pared, dos tornillos y las ranuras de montaje que están ubicadas en la unidad. El módem se puede montar vertical y horizontalmente.
  • Página 17 ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) Monte el módem según se muestra en una de las siguientes ilustraciones. 4030830 Rev B...

  • Página 18: Ubicación Y Dimensiones De Las Ranuras Para Montaje En Pared

    ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) Ubicación y dimensiones de las ranuras para montaje en pared La siguiente ilustración muestra la ubicación y las dimensiones de las ranuras para montaje en pared que se encuentran en la parte inferior del módem. Utilice la información de esta página como una guía para montar su módem en la pared.
  • Página 19 ¿Cómo puedo montar el módem en una pared? (Opcional) Verifique que no haya cables ni hilos conectados a la puerta de enlace residencial. Levante y ubique la puerta de enlace residencial en la posición correcta. Deslice el extremo más grande de ambas ranuras de montaje (que se ubican en la parte posterior de la puerta de enlace residencial) sobre los tornillos de montaje;...

  • Página 20: Cuáles Son Los Requisitos De Sistema Para El Servicio De Internet

    ¿Cuáles son los requisitos de sistema para el servicio de Internet? ¿Cuáles son los requisitos de sistema para el servicio de Internet? Para asegurarse de que su puerta de enlace residencial funcione de manera eficaz para el servicio de Internet de alta velocidad, verifique que todos los dispositivos de Internet de su sistema cumplan o superen los siguientes requisitos mínimos de hardware y software.

  • Página 21: Cómo Me Suscribo A Un Servicio De Internet De Alta Velocidad

    ¿Cómo me suscribo a un servicio de Internet de alta velocidad? ¿Cómo me suscribo a un servicio de Internet de alta velocidad? Para poder utilizar su puerta de enlace residencial, necesita tener una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad. Si no posee una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad, debe obtener una con su proveedor de servicios local.

  • Página 22: Ya Tengo Una Cuenta De Acceso A Internet De Alta Velocidad

    ¿Cómo me suscribo a un servicio de Internet de alta velocidad? Ya tengo una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad Si ya posee una cuenta de acceso a Internet de alta velocidad, debe proporcionar a su proveedor de servicios el número de serie y la dirección MAC de la puerta de enlace residencial.

  • Página 23: Cómo Conecto Mis Dispositivos Para Usar Internet

    ¿Cómo conecto mis dispositivos para usar Internet? ¿Cómo conecto mis dispositivos para usar Internet? Puede utilizar su puerta de enlace residencial para acceder a Internet y puede compartir su conexión con otros dispositivos de Internet en su hogar y oficina. Compartir una conexión entre varios dispositivos se denomina conexión en red.

  • Página 24: Conexión Del Módem Para Servicios De Datos De Alta Velocidad

    ¿Cómo conecto mis dispositivos para usar Internet? Conexión del módem para servicios de datos de alta velocidad ADVERTENCIA:  Para evitar lesiones personales o daños a su equipo, siga estos pasos en el orden exacto en que se muestran.  Las conexiones y el cableado deben estar aislados correctamente para evitar descargas eléctricas.
  • Página 25 ¿Cómo conecto mis dispositivos para usar Internet? Luego de que la puerta de enlace esté en línea, la mayoría de los dispositivos de Internet tendrán acceso inmediato a Internet. Nota: Si su ordenador no tiene acceso a Internet, consulte la sección ¿Cómo configuro el protocolo TCP/IP? (en la página 112) para obtener información sobre cómo configurar su ordenador para acceder a Internet.

  • Página 26: Cómo Configuro Mi Puerta De Enlace Residencial Docsis

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Para configurar la puerta de enlace residencial, debe acceder primero a las páginas de configuración de WebWizard. Esta sección proporciona instrucciones y procedimientos detallados para acceder a las páginas WebWizard y para configurar la puerta de enlace residencial a fin de que funcione correctamente.

  • Página 27: Acceso A La Puerta De Enlace Residencial

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Acceso a la puerta de enlace residencial Debe acceder a WebWizard para configurar la puerta de enlace residencial. Para acceder a WebWizard, use el explorador Web del ordenador que está conectado a su puerta de enlace y siga los siguientes pasos.
  • Página 28 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Cable Modem Status Indica uno de los siguientes estados actuales (Estado del módem de posibles del módem: cable)  other  notReady  notSynchronized  phySynchronized  usParametersAcquired ...

  • Página 29: Ajuste De Las Opciones De Configuración

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Ajuste de las opciones de configuración Use la página Setup para acceder a las diversas opciones de configuración de la puerta de enlace residencial. Más adelante en esta guía se brindan descripciones detalladas de cada opción de configuración.

  • Página 30: Página Setup

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Página Setup La siguiente ilustración es un ejemplo de la página Setup. Encabezados de sección de la página Setup La página Setup está dividida en los siguientes encabezados de sección: Basic Settings (Configuración básica) ...
  • Página 31 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Basic Settings (Configuración básica) La siguiente tabla brinda una descripción de las páginas disponibles en la sección Basic Settings de la página Setup. Nombre del campo Descripción Password Settings Use este enlace para configurar o modificar la (Configuración de la configuración de la contraseña.
  • Página 32 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Port Filtering (Filtrado de Use este enlace para configurar los filtros del puertos) puerto de protocolo de control de transmisión (TCP, por sus siglas en inglés) y del protocolo de datagramas de usuario (UDP, por sus siglas en inglés).
  • Página 33 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción VPN Termination Use este enlace para crear, configurar y controlar (Terminación de VPN) los protocolos de la red privada virtual (VNP, por sus siglas en inglés) y gestionar los túneles de VPN del protocolo de seguridad de Internet (IPsec, por sus siglas en inglés).
  • Página 34 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Parental Control (Control de los padres) La siguiente tabla brinda una descripción de las páginas disponibles en la sección Parental Control de la página Setup. Nombre del campo Descripción User Setup Use este enlace para agregar o eliminar los perfiles de (Configuración de usuario y para aplicar reglas de acceso a dichos usuario)

  • Página 35: Configuración De La Contraseña

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Bridging (Conexión) Use este enlace para configurar un sistema de distribución inalámbrico (WDS, por sus siglas en inglés) en su red. Configuración de la contraseña Use la página Basic Settings - Password Settings (Configuración básica: Configuración de la contraseña) para configurar o modificar una contraseña, a fin de prohibir que las personas sin autorización ingresen a la configuración de la puerta de enlace residencial.
  • Página 36 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la contraseña. Aparece una página Web que indica que configuró satisfactoriamente su contraseña. Haga clic en la ficha Setup para continuar con la configuración de la puerta de enlace.

  • Página 37: Configuración De La Sincronización Del Horario De La Red

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la sincronización del horario de la red Utilice la página Basic Settings Enable/Disable time synchronization by Network Time protocol (Configuración básica: Habilitar/Deshabilitar la sincronización de hora según el protocolo horario de red) para habilitar o deshabilitar la sincronización de hora según el protocolo horario de red.
  • Página 38 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Basic Settings - Enable/Disable Time Synchronization by Network Time Protocol La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos en la página Basic Settings Enable/Disable time synchronization by Network Time protocol. Nombre del campo Descripción Current System Time...
  • Página 39 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Tecla Descripción Apply (Aplicar) Guarda todas las adiciones, las modificaciones y los cambios Add Server (Agregar Permite agregar un servidor horario de red. servidor) Remove Server (Eliminar Permite eliminar un servidor horario de red. servidor) En condiciones normales, debe utilizar la configuración predeterminada de la red.

  • Página 40: Configuración De La Red

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la red Nota: Si no está familiarizado con los procedimientos de configuración de la red que se detallan en las siguientes secciones, comuníquese con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar cualquier configuración predeterminada de la red de la puerta de enlace residencial.
  • Página 41 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del Descripción campo LAN IP Muestra la dirección IP base de LAN privada del hogar y la Address dirección IP de WebWizard. Su puerta de enlace residencial (Dirección IP asigna direcciones IP privadas a sus ordenadores conectados, de LAN) mediante su servidor interno de protocolo de configuración dinámica de anfitrión (DHCP, por sus siglas en inglés).
  • Página 42 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del Descripción campo Domain Name Muestra el nombre de dominio que su ISP descarga (Nombre de generalmente a su puerta de enlace. Sin embargo, algunos ISP dominio) necesitan que se ingrese manualmente esta información. Si se requiere el ingreso manual, su ISP proporcionará...
  • Página 43 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Los siguientes botones de función aparecen en la página Setup Basic Settings - Network Configuration. Tecla Descripción Renew WAN IP Fuerza la liberación y renovación de su dirección IP de WAN. Address Lease (Renovación del arrendamiento...

  • Página 44: Configuración Y Gestión De Direcciones Ip

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración y gestión de direcciones IP Utilice la página Setup Basic Settings - IP Management (Configuración básica: Gestión de IP de la página Setup), para configurar cómo el sistema gestiona y asigna direcciones IP en la red.

  • Página 45: Descripción De La Página Setup Basic Settings - Ip Management

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Basic Settings - IP Management Las tablas siguientes brindan una descripción de los campos en la página Setup Basic Settings - IP Management. Nombre del campo Descripción DHCP Server (Servidor Permite habilitar o deshabilitar el servidor de DHCP)
  • Página 46 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción WINS Addresses Permite el ingreso manual de las direcciones de (Direcciones de WINS) servidores del servicio de nombres Internet de Windows (WINS, por sus siglas en inglés). 4030830 Rev B...
  • Página 47 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Los siguientes botones de función aparecen en la página Basic Settings - IP Management. Tecla Descripción Apply (Aplicar) Guarde los valores que ingrese en los campos sin cerrar la pantalla Force Available (Forzar Fuerza la liberación de una dirección IP para disponibilidad)

  • Página 48: Reserva De Direcciones Ip

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Reserva de direcciones IP Utilice la página Setup Basic Settings - Fixed CPE IP Assignment (Configuración básica: Asignación de IP fija del CPE de la página Setup) para reservar direcciones IP. Esta función permite asignar una dirección IP fija a cualquier dispositivo en la red configurando direcciones IP estáticas en su ordenador o en otro dispositivo de red.

  • Página 49: Descripción De La Página Setup Basic Settings - Fixed Cpe Ip

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Basic Settings - Fixed CPE IP Assignment Las tablas siguientes brindan una descripción de los campos en la página CSetup Basic Settings - Fixed CPE IP Assignment. Nombre del Descripción campo...

  • Página 50: Reinicio Del Módem De Puerta De Enlace

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Reinicio del módem de puerta de enlace Utilice la página Setup Basic Settings - Restart Cable Modem (Configuración básica: Reiniciar el módem de cable de la página Setup) para reiniciar el módem de cable. Haga clic en Restart Modem (Reiniciar módem) en la sección Basic Settings de la página Setup para acceder a la página Basic Settings - Restart Cable Modem.

  • Página 51: Guardado De La Configuración

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Guardado de la configuración Utilice la página Setup Basic Settings - Save RG Configuration to Local PC (Configuración básica: Guardar la configuración de la puerta de enlace residencial en el ordenador local de la página Setup) para guardar la configuración actual de la puerta de enlace residencial del módem de cable en el disco duro del ordenador o en un disquete.

  • Página 52: Habilitación Y Deshabilitación De Funciones Avanzadas

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Habilitación y deshabilitación de funciones avanzadas Use la página Setup Advanced Settings – Options (Configuración avanzada: Opciones de la página Setup) para habilitar o deshabilitar las funciones avanzadas en la red. Cuando la interfaz inalámbrica está deshabilitada, se apaga el transmisor. Nota: Si no está...
  • Página 53 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción PPTP PassThrough Si marca esta casilla permite que las aplicaciones que (Pasar a través de usan el protocolo de túnel punto a punto (PPTP, por sus PPTP) siglas en inglés) pasen a través del cortafuegos. Remote Config Si marca esta casilla habilita la gestión de configuración Management (Gestión...

  • Página 54: Configuración De Filtros De Direcciones Ip

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de filtros de direcciones IP Utilice la página Setup Advanced Settings - IP Filtering (Configuración avanzada: Filtrado de IP de la página Setup) para configurar los filtros de direcciones IP. Estos filtros bloquean un rango de direcciones IP para que no accedan a Internet.

  • Página 55: Configuración De Filtros De Direcciones Mac

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de filtros de direcciones MAC Utilice la página Setup Advanced Settings - MAC Filtering (Configuración avanzada: Filtrado de MAC de la página Setup) para configurar los filtros de direcciones MAC. Estos filtros permiten denegar o bloquear el acceso a Internet mediante la lista de direcciones individuales MAC que se muestra en la tabla.

  • Página 56: Descripción De La Página Setup Advanced Settings - Mac Filtering

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Advanced Settings - MAC Filtering Utilice este enlace para ingresar la dirección o direcciones MAC de los dispositivos cuyo acceso a Internet desee controlar. Haga clic en Apply (Aplicar) para aplicar y guardar la nueva configuración de filtrado de direcciones MAC.

  • Página 57: Configuración Y Habilitación De Filtros De Puertos Tcp Y Udp

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración y habilitación de filtros de puertos TCP y UDP Utilice la página Setup Advanced Settings - Port Filtering (Configuración avanzada: Filtrado de puertos de la página Setup) para configurar y habilitar los filtros de los puertos del protocolo de control de transmisión (TCP, por sus siglas en inglés) y del protocolo de datagramas de usuario (UDP, por sus siglas en inglés .

  • Página 58: Configuración De Reenvío De Puertos Para Direcciones Ip Locales

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de reenvío de puertos para direcciones IP locales Utilice la página Setup Advanced Settings - Port Forwarding (Configuración avanzada: Reenvío de puertos de la página Setup) para configurar el reenvío de puertos para direcciones IP locales.
  • Página 59 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configure el dispositivo para ser utilizado para el reenvío de puertos a una dirección IP fija, por ejemplo, 192.168.0.5. En el primer ingreso del área de reenvío de puertos de la página, ingrese la misma dirección IP (192.168.0.5) en el campo de dirección IP local.

  • Página 60: Configuración De Activadores De Puertos De Tcp/Udp

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de activadores de puertos de TCP/UDP Para configurar los activadores de puertos de TCP/UDP use la página Setup Advanced Settings - Port Triggers (Configuración avanzada: Activadores de puertos de la página Setup). La activación de puertos es similar al reenvío de puertos, pero es dinámico.

  • Página 61: Descripción De La Página Setup Advanced Settings - Port Triggers

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Advanced Settings - Port Triggers Utilice este enlace para ingresar y habilitar el activador de reenvío de puertos y los puertos iniciales y finales del rango de destino, junto con la información de protocolo en los campos correspondientes.

  • Página 62: Configuración Del Anfitrión Dmz

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración del anfitrión DMZ Utilice la página Setup Advanced Settings - DMZ Host (Configuración avanzada: Anfitrión DMZ de la página Setup) para configurar una dirección IP que esté visible en la WAN. El anfitrión DMZ se llama comúnmente “anfitrión expuesto” y permite especificar el receptor “predeterminado”...

  • Página 63: Configuración De La Terminación De Vpn

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la terminación de VPN Para configurar los protocolos y gestionar los túneles de VPN, use la página Setup Advanced Settings – VPN Termination (Configuración avanzada: Terminación de VPN de la página Setup). Una red privada virtual (VPN, por sus siglas en inglés) es una conexión entre dos puntos finales en redes diferentes, que permite el envío de información privada de manera segura y transparente a través de redes públicas u otras redes privadas.
  • Página 64 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Página Setup Advanced Settings - VPN Termination - Status La siguiente ilustración es un ejemplo de la página Setup Advanced Settings - VPN Termination – Status en blanco. No se han configurado túneles de VPN. Descripción de la página Setup Advanced Settings - VPN Termination - Status Esta sección describe los encabezamientos de sección y las descripciones de los...
  • Página 65 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del Descripción campo Event Log Permite el acceso a la página Event Log. La página Event Log muestra (Registro de una historia de las conexiones de VPN y de su actividad en orden eventos) cronológico.
  • Página 66 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Creación y configuración de los túneles de VPN con IPsec Para crear y configurar túneles de VPN con IPsec, haga clic en Add New Tunnel en la página VPN Termination – Status. Se abrirá la página VPN Setup. La siguiente ilustración es un ejemplo de la página VPN Setup.

  • Página 67: Descripción De La Página Setup Advanced Settings - Vpn Setup

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Advanced Settings - VPN Setup Esta sección describe los encabezamientos de sección y las descripciones de los campos de la página Setup Advanced Settings - VPN Setup. Esta página permite crear, configurar y controlar túneles de VPN con IPsec.
  • Página 68 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Local Endpoint Settings (Configuración del punto final local) La siguiente tabla describe los campos de la sección Local endpoint settings de la página VPN Setup. Nombre del campo Descripción Address group type Permite seleccionar el tipo de grupo de dirección para el grupo de (Tipo de grupo de acceso de VPN local.
  • Página 69 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Identity (Identidad) Le permite ingresar la cadena de identidad luego de haber seleccionado el tipo de identidad, usando uno de los siguientes formatos:  Para el modo de direcciones IP, use el formato xxx.xxx.xxx.xxx ...
  • Página 70 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Identity type (Tipo de Permite seleccionar el tipo de identidad remota a partir de una de las identidad) siguientes opciones:  WAN IP address of the router (Dirección IP WAN del router) [opción predeterminada] ...
  • Página 71 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Campo Descripción Pre-shared key (Clave Permite ingresar la clave compartida previamente del identificador del compartida cortafuegos en el caso que uno de los extremos del túnel de VPN use previamente) un cortafuegos único. Phase 1 DH group Permite seleccionar uno de los siguientes tres grupos de cifrado y (Grupo DH de la...
  • Página 72 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Campo Descripción Phase 2 encryption Le permite seleccionar la forma de cifrado para dar seguridad a la (Cifrado de la fase 1) conexión VPN entre los puntos terminales. Seleccione uno de los siguientes cinco tipos de cifrado: ...

  • Página 73: Configuración De La Protección Del Cortafuegos

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la protección del cortafuegos Utilice la página Setup Firewall - Options (Cortafuegos: Opciones de la página Setup) para configurar el filtro de páginas Web y la protección del cortafuegos. Esta página permite habilitar varios filtros de protección del cortafuegos.
  • Página 74 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Filter Cookies Habilita y deshabilita el bloqueo de cookies. Esta (Filtrado de cookies) función filtra la entrega no solicitada de cookies desde Internet hacia dispositivos en su red local privada. Las cookies son archivos computacionales que contienen información personal o datos de los hábitos de navegación.

  • Página 75: Configuración Del Registro De Eventos Del Cortafuegos Y Alertas Por Correo Electrónico

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración del registro de eventos del cortafuegos y alertas por correo electrónico Utilice la página Setup Firewall - Event Logging (Configuración del cortafuegos: Registro de eventos de la página Setup) para acceder al registro de eventos del cortafuegos;...
  • Página 76 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Esta sección describe los encabezamientos de sección y las descripciones de los campos de la página Setup Firewall - Event Logging. Nombre del campo Descripción Enable E-mail Address Permite ingresar la dirección de correo electrónico de la (Habilitar dirección de persona que monitorea el cortafuegos.

  • Página 77: Configuración Del Control De Los Padres

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración del control de los padres Utilice la página Setup Parental Control - User Setup (Control de los padres: Configuración del usuario de la página Setup) para configurar el control de padres en la puerta de enlace residencial y para agregar o eliminar personas autorizadas para configurarlo.

  • Página 78: Descripción De La Página Setup Parental Control - User Setup

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Parental Control - User Setup Esta sección describe los encabezamientos de sección y las descripciones de los campos de la página Setup Parental Control - User Setup. Esta página permite configurar perfiles de usuarios.
  • Página 79 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Re-Enter Password Vuelva a ingresar la misma contraseña para confirmar la (Vuelva a ingresar la que ingresó en el campo anterior. contraseña) Trusted User (Usuario Marque esta casilla si desea que el usuario seleccionado de confianza) se designe como usuario de confianza.
  • Página 80 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Current Used Rules Indica las reglas que se están aplicando en el perfil de (Reglas en uso) usuario actual. Puede aplicar un máximo de cuatro reglas en cada perfil de usuario. Nota: Este campo aparece sólo si existe una regla asociada con un perfil de usuario.
  • Página 81 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Los siguientes botones de función aparecen en la página Setup Parental Control - User Setup. Tecla Descripción Add User (Agregar Agrega y guarda un nuevo usuario en la lista de perfiles usuario) de usuario.

  • Página 82: Configuración De Las Reglas Básicas Del Control De Los Padres

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de las reglas básicas del control de los padres Utilice la página Setup Parental Control - Basic Setup (Control de los padres: Configuración básica de la página Setup) para seleccionar las reglas que bloquean ciertos contenidos de Internet y ciertos sitios Web.

  • Página 83: Descripción De La Página Setup Parental Control - Basic Setup

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Parental Control – Basic Setup Esta sección describe los encabezamientos de sección y las descripciones de los campos de la página Setup Parental Control – Basic Setup. (Control de los padres: Configuración básica de la página Setup).
  • Página 84 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Override Password Permite crear una contraseña para anular (Contraseña de temporalmente las restricciones de un usuario para anulación) acceder a un sitio de Internet bloqueado. Re-Enter Password Vuelva a ingresar la misma contraseña para confirmar (Vuelva a ingresar la la contraseña de anulación que ingresó...
  • Página 85 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? El bloqueo de palabras clave permite bloquear el acceso a sitios de Internet de acuerdo con una palabra clave o una cadena de texto que esté presente en cualquier parte del URL, no sólo en el nombre del dominio. Nota: La función de bloqueo de dominio bloquea el acceso a cualquier dominio que esté...

  • Página 86: Configuración De Filtros De Acceso De La Hora Del Día Del Control De Los Padres

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de filtros de acceso de la hora del día del control de los padres Utilice la página Setup Parental Control - Time of Day Access Filter (Control de los padres: Filtro de acceso de la hora del día, de la página Setup) para configurar que los filtros de acceso a Internet bloqueen todo el tráfico hacia y desde ciertos dispositivos de red, según la configuración del día de la semana y de la hora del día que haya seleccionado.
  • Página 87 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Teclas de función Los siguientes botones de función aparecen en la página Setup Parental Control - Time of Day Access Filter. Tecla Descripción Add (Agregar) Permite agregar un nuevo filtro de acceso o regla de hora del día.

  • Página 88: Configure El Informe De Eventos Del Control De Los Padres

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configure el informe de eventos del control de los padres Utilice la página Setup Parental Control - Event Log (Control de los padres: Registro de eventos de la página Setup) para ver los eventos capturados por la función de informe de eventos del control de los padres.

  • Página 89: Configuración De Los Parámetros Del Punto De Acceso Inalámbrico

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de los parámetros del punto de acceso inalámbrico Utilice la página Setup Wireless - Basic (Inalámbrico: Básico de la página Setup) para configurar los parámetros del punto de acceso inalámbrico (WAP, por sus siglas en inglés), incluido el identificador de conjunto de servicio (SSID, por sus siglas en inglés) y el número de canal.
  • Página 90 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Service Set Identifier El nombre que se le asigna a este punto de acceso. (SSID) (Identificador de Nota: La configuración predeterminada de fábrica para el conjunto de servicio) campo SSID debe contener los últimos 6 dígitos de la dirección MAC del módem de cable, según lo señala la etiqueta.

  • Página 91: Configuración De Los Parámetros De Seguridad Y Cifrado De Su Red Inalámbrica

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de los parámetros de seguridad y cifrado de su red inalámbrica Utilice la página Setup Wireless - Security (Inalámbrico: Seguridad de la página Setup) para configurar las claves de cifrado de privacidad inalámbrica equivalente (WEP, por sus siglas en inglés) y la autenticación de su WAP.
  • Página 92 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Página Setup Wireless - Security La siguiente ilustración es un ejemplo de la página Setup Wireless - Security. Descripción de la página Setup Wireless - Security Esta sección describe los encabezamientos de sección y las descripciones de los campos de la página Setup Wireless –...
  • Página 93 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Network La autenticación de red permite que sólo usuarios Authentication autorizados tengan acceso a su red inalámbrica. Sólo los (Autenticación de red) usuarios que tengan un nombre de usuario autorizado, contraseña o una clave compartida previamente, obtendrán acceso a la red inalámbrica.
  • Página 94 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción WPA Pre-shared key Permite definir una clave WPA compartida previamente. (Clave WPA Ingrese una cadena de texto en este campo. La cadena de compartida texto o frase se usa para generar un conjunto único de previamente) claves de cifrado para su red.
  • Página 95 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Group Key Rotation Permite definir el intervalo de rotación de la clave de Interval (Intervalo de grupo WPA en segundos. Esto se aplica sólo si está rotación de la clave de habilitada la autenticación de red WPA o WPA2.
  • Página 96 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción 802.1x Authentication Permite utilizar la autenticación 802.1x con el cifrado WEP (Autenticación 802.1x) (es similar a cuando se habilita WPA o WPA2). Network Keys (Claves Seleccione estas claves para usarlas con el modo de cifrado de la red) configurado en 64 bits.
  • Página 97 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Network Keys (Claves Seleccione estas claves para usarlas con el modo de cifrado de la red) configurado en 128 bits. Ingrese valores de 13 bits para una 1 a 4 claves de 128 bits clave.
  • Página 98 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción PassPhrase (Frase de Genera automáticamente las claves de cifrado WEP que se contraseña) necesitan para comunicarse con la red. Aunque no son un requisito para el funcionamiento de WEP, el uso de una frase de contraseña puede simplificar la configuración e instalación de cada uno de los adaptadores inalámbricos de cliente.
  • Página 99 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Sección WPS Add Client (Agregar cliente WPS) Las selecciones disponibles en esta sección permiten agregar un cliente WPS. Nombre del campo Descripción Add a Client (Agregar Permite seleccionar su método WPS (botón o PIN). un cliente) WPS Status (Estado de Muestra el estado de WPS...

  • Página 100: Configuración De La Velocidad De Datos Y Los Umbrales Inalámbricos

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de la velocidad de datos y los umbrales inalámbricos Use la página Setup Wireless - Advanced (Inalámbrico: Avanzada de la página Setup) para configurar la velocidad de datos WAP y los umbrales de fidelidad inalámbrica (Wi-Fi, por sus siglas en inglés).

  • Página 101: Descripción De La Página Setup Wireless - Advanced

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Descripción de la página Setup Wireless - Advanced Esta sección describe los encabezamientos de sección y las descripciones de los campos de la página Setup Wireless – Advanced. Nota: Si hace cambios en la página Setup Wireless - Advanced, haga clic en Apply (Aplicar) para aplicar y guardar su configuración inalámbrica avanzada.
  • Página 102 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción 54g Protection Permite dar prioridad a las comunicaciones 802.11g (Protección 54g) cuando existen dispositivos tanto 802.11b como 802.11g en la red inalámbrica, por medio de una de las siguientes opciones: ...
  • Página 103 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción DTIM Interval Muestra el intervalo de tiempo entre las transmisiones (Intervalo DTIM) de difusión y de comunicación multipunto. El intervalo del mensaje de indicación de tráfico de envío (DTIM, por sus siglas en inglés) es una cuenta regresiva que informa a los clientes inalámbricos cuándo se producirá...

  • Página 104: Configuración Del Control De Acceso Del Punto De Acceso Inalámbrico

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración del control de acceso del punto de acceso inalámbrico Utilice la página Setup Wireless - Access Control (Inalámbrico: Control de acceso de la página Setup) para configurar el control de acceso de su punto de acceso inalámbrico.
  • Página 105 ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Nombre del campo Descripción Access restriction Cuando se habilita el cifrado, esta selección permite (Restricción de acceso) que pueda elegir una de las siguientes opciones en el menú desplegable:  Disable (Deshabilitar, opción predeterminada de fábrica): no hay restricciones de acceso basadas en la dirección MAC de los dispositivos de acceso inalámbrico.

  • Página 106: Configuración De Puentes Remotos

    ¿Cómo configuro mi puerta de enlace residencial DOCSIS? Configuración de puentes remotos Utilice la página Setup Wireless – Bridging (Inalámbrico: Conexión de la página Setup) para configurar los puentes remotos. Nota: Si no está familiarizado con la configuración avanzada que se detalla en esta sección, comuníquese con su proveedor de servicios antes de intentar cambiar alguna configuración avanzada inalámbrica predeterminada de la puerta de enlace residencial inalámbrica.

  • Página 107: Cómo Soluciono Problemas De Instalación De Mi Servicio De Internet

    ¿Cómo soluciono problemas de instalación de mi servicio de Internet? ¿Cómo soluciono problemas de instalación de mi servicio de Internet? No me puedo conectar a Internet Verifique que el enchufe que va hacia la alimentación de CA de la puerta de ...

  • Página 108: Mi Puerta De Enlace Residencial No Reconoce La Red De Cables

    ¿Cómo soluciono problemas de instalación de mi servicio de Internet? Mi puerta de enlace residencial no reconoce la red de cables La puerta de enlace residencial funciona con un cable coaxial de RF de 75 ohmios  estándar. Si utiliza un cable diferente, su puerta de enlace residencial no funcionará...

  • Página 109: Preguntas Frecuentes

    Preguntas Frecuentes Preguntas Frecuentes P. ¿Cuántos dispositivos de red Ethernet puedo conectar? R. Su puerta de enlace residencial tiene un protocolo de configuración dinámica de anfitrión (DHCP, por sus siglas en inglés) para emitir automáticamente direcciones IP a los dispositivos a medida que se conecten a su red residencial. En teoría, la cantidad máxima de dispositivos que su puerta de enlace residencial puede admitir es 253.
  • Página 110 Preguntas Frecuentes P. ¿Cuáles son los requisitos para una red inalámbrica? R. Es importante ver las características de toda la red y no de cada nodo por sí solo. En teoría, la distancia entre dispositivos de una red inalámbrica es de 30 metros dentro de un edificio y 91 metros al aire libre.
  • Página 111 Preguntas Frecuentes P. ¿Cómo renuevo la dirección IP de mi ordenador? R. Si su ordenador no puede acceder a Internet una vez que la puerta de enlace residencial está en línea, es posible que su ordenador no haya renovado su dirección IP.
  • Página 112 Preguntas Frecuentes P. ¿Cómo configuro el protocolo TCP/IP? R. El protocolo TCP/IP en un entorno de Microsoft Windows es distinto en cada sistema operativo. Siga las instrucciones correspondientes de esta sección para su sistema operativo. Configuración de TCP/IP en sistemas con Windows XP Haga clic en Inicio y, de acuerdo con su configuración del menú...
  • Página 113 Preguntas Frecuentes Haga clic en Protocolo Internet (TCP/IP) en la ventana Propiedades de la conexión de área local y luego haga clic en Propiedades. Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente en la ventana Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP) y luego haga clic en Aceptar.
  • Página 114 Preguntas Frecuentes Configuración de TCP/IP en sistemas Macintosh Haga clic en el icono Apple en la esquina superior izquierda del Finder. Baje hasta Paneles de control y luego haga clic en TCP/IP. Haga clic en Modificar en el Finder, en la parte superior de la pantalla. Baje hasta alcanzar el final del menú...
  • Página 115 Preguntas Frecuentes P. ¿Cómo se conecta la puerta de enlace residencial con mi ordenador? R.. La puerta de enlace residencial se conecta con el puerto Ethernet 10/100BASE-T de su ordenador. Si su ordenador no está equipado con una interfaz Ethernet, puede adquirir una de su distribuidor local de artículos para ordenador u oficina, o por medio de su proveedor de servicios.

  • Página 116: Tiene Dificultades

    ¿Tiene dificultades? ¿Tiene dificultades? Solución de problemas comunes No entiendo los indicadores de estado del panel delantero Consulte la sección Funciones del indicador de estado LED del panel delantero (en la página 118), para obtener información más detallada acerca de la operación y las funciones de los indicadores de estado LED del panel delantero.

  • Página 117: Consejos Para Mejorar El Rendimiento

    Consejos para mejorar el rendimiento Consejos para mejorar el rendimiento Verifique y Corrija Si su puerta de enlace residencial no funciona según lo esperado, los siguientes consejos pueden ser útiles. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener ayuda adicional. Verifique que el enchufe que va hacia la alimentación de CA de la puerta de ...

  • Página 118: Funciones Del Indicador De Estado Led Del Panel Delantero

    Funciones del indicador de estado LED del panel delantero Funciones del indicador de estado LED del panel delantero Encendido, calibración y registro iniciales (con energía de CA) El siguiente diagrama ilustra la secuencia de pasos y la apariencia correspondiente de los indicadores de estado LED, que están en el panel delantero de la puerta de enlace residencial, durante el encendido, la calibración y el registro en la red cuando se aplica energía de CA a la puerta de enlace residencial.

  • Página 119: Funcionamiento Normal (Con Energía De Ca)

    Funciones del indicador de estado LED del panel delantero Funcionamiento normal (con energía de CA) El siguiente diagrama ilustra la apariencia de los indicadores de estado LED del panel delantero de la puerta de enlace residencial durante el funcionamiento normal, cuando se aplica energía de CA a la puerta de enlace.

  • Página 120: Condiciones Especiales

    Funciones del indicador de estado LED del panel delantero Condiciones especiales El siguiente diagrama describe la apariencia de los indicadores de estado LED del panel delantero del módem de cable durante condiciones especiales, para indicar que se ha denegado el acceso a la red o cuando el módem está funcionando con baterías.

  • Página 121: Para Obtener Información

    Para obtener información Para obtener información Si tiene preguntas Si tiene preguntas técnicas, comuníquese con su proveedor de servicios local. 4030830 Rev B...

  • Página 122: Avisos

    Avisos Avisos Marcas comerciales Cisco, Cisco Systems, el logotipo de Cisco, el logotipo de Cisco Systems son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o de sus subsidiarias en EE.UU. y en otros países. DOCSIS es una marca comercial registrada de Cable Television Laboratories, Inc.

  • Página 123: Avisos De Licencia De Software De Terceros Para La Puerta De Enlace Residencial Con Acceso Inalámbrico Cisco Modelo Dpc/Epc2325 Docsis

    Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Avisos Los siguientes avisos tienen relación con licencias de terceros que se aplican a este...
  • Página 124 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS OpenSSL Toolkit está bajo una licencia doble (la licencia OpenSSL y la licencia original SSLeay). Consulte el texto de la licencia a continuación.
  • Página 125 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Este producto contiene software criptográfico escrito por Eric Young ([email protected]). Este producto contiene software escrito por Tim Hudson ([email protected]). B. Licencia SSLeay Copyright ©1995-1998 Eric Young ([email protected]).
  • Página 126 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS ERIC YOUNG PROPORCIONA ESTE SOFTWARE “TAL COMO ESTÁ” Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

  • Página 127: Licencia Pública General De Gnu Versión 2, Junio De 1991

    Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS EL AUTOR Y LOS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE “TAL COMO ESTÁ” Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
  • Página 128 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS A continuación se detallan los términos y las condiciones precisos para su copia, distribución y modificación. Esta licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que incluya un aviso del titular de los derechos de propiedad intelectual que mencione que puede ser distribuido según los términos de esta licencia pública general.
  • Página 129 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un todo. Si existen secciones identificables de dicho trabajo que no derivan del Programa y que se pueden considerar razonablemente como trabajos independientes y separados, entonces esta licencia y sus términos no se aplican en aquellas secciones cuando...
  • Página 130 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS El código fuente de un trabajo es la forma preferida para realizar modificaciones en el mismo. Para un trabajo ejecutable, el código fuente completo implica todo el código fuente para todos los módulos que contiene, además de todos los...
  • Página 131 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Si, como consecuencia del fallo de un tribunal o de una acusación de infracción de una patente u otro motivo (que no se limita a temas relacionados con...
  • Página 132 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS 10 Si desea incorporar partes del Programa en otros programas gratuitos cuyas condiciones de distribución sean diferentes, escriba al autor para solicitar su autorización.
  • Página 133 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Attn: Ingeniero de software Cable Home Network BU Cisco Video Technology Group 5030 Sugarloaf Highway Lawrenceville, GA 30044 Kerberos (Consulte http://web.mit.edu/Kerberos/, http://web.mit.edu/Kerberos/dist/index.html y...
  • Página 134 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Varios derechos de propiedad intelectual se aplican a este paquete, los que se enumerarán en cuatro partes separadas, a continuación. Asegúrese de leer todas las partes.
  • Página 135 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Parte 2: Aviso de derechos de propiedad intelectual de Networks Associates Technology, Inc (BSD) Copyright © 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc. Todos los derechos reservados.
  • Página 136 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS La redistribución y el uso en formatos fuente y binario, con o sin modificaciones, se permiten siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso previo de...
  • Página 137 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS derechos de propiedad intelectual, esta lista de condiciones y la siguiente declaración de exención en la documentación u otros materiales que se proporcionen con la distribución.
  • Página 138 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Los nombres “Apache” y “Apache Software Foundation” no se deben usar para promocionar ni promover productos derivados de este software sin un permiso por escrito previo.
  • Página 139 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS EL PROYECTO Y LOS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE “TAL COMO ESTÁ” Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN...
  • Página 140 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS La norma IETF actual se puede encontrar en http://www.ietf.org/rfc/rfc3951.txt, de más de http://www.ietf.org/rfc/rfc3952.txt. El desarrollador original del código original es Global IP Sound Inc. Partes del código bajo derechos de propiedad intelectual, copyright ©...
  • Página 141 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Se entenderá como “Trabajo” el trabajo de autoría, sea en formato Fuente u Objeto, que se distribuya bajo los términos de la Licencia, según se indica en un aviso de derechos de propiedad intelectual que se incluye en el trabajo o se adjunta a él (consulte un ejemplo en el Apéndice que sigue).
  • Página 142 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada Colaborador a través de este documento otorga a Usted la licencia de patente perpetua, de alcance mundial, no exclusiva, sin cargos ni regalías e irrevocable (con la excepción que...
  • Página 143 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Puede agregar su propia declaración de derechos de propiedad intelectual a sus modificaciones y puede proporcionar términos y condiciones adicionales o diferentes de la licencia para el uso, la reproducción o la distribución de sus...

  • Página 144: Licencia Bsd

    Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Aceptación de garantía o responsabilidad adicional. Durante la distribución del Trabajo o de los Trabajos derivados de éste, puede decidir ofrecer y realizar un cargo por la aceptación de asistencia, garantía, indemnización u otras obligaciones de responsabilidad o derechos de acuerdo...
  • Página 145 Avisos de licencia de software de terceros para la puerta de enlace residencial con acceso inalámbrico Cisco modelo DPC/EPC2325 DOCSIS Este software fue desarrollado por el grupo Computer Systems Engineering en Lawrence Berkeley Laboratory bajo el contrato DARPA BG 91-66 y donado a Berkeley.
  • Página 146 Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1009R) Product and service availability are subject to change without notice.

Este manual también es adecuado para:

Epc2325 docsis

Tabla de contenido