Manuales relacionados para Shure Microflex MXW Serie
Resumen de contenidos para Shure Microflex MXW Serie
- Página 1 Serie inalámbrica Microflex Manual del usuario ©2014 Shure Incorporated 27WG20831 (Rev. 4)
- Página 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas, o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado. 14. TODA reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. El aparato requiere LEA estas instrucciones. reparación si ha sufrido cualquier tipo de daño, incluyendo los daños al cordón o enchufe CONSERVE estas instrucciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración de parámetros IP Transmisores de micrófono Instalación avanzada Baterías recargables Software Instalación Programa Web Device Discovery de Shure Equipo adicional Programa de control para la interfaz de red de audio MXW Dante Instalación en rack Software de Audinate Fijación de la estación de carga en red... -
Página 4: Descripción General Del Sistema
Descripción general del sistema ■ Descripción general ■ Características Calidad legendaria de Shure Conexión en red y control avanzados ■ Descripción general de los componentes Transmisores de micrófono Transceptor de punto de acceso (MXWAPT4, MXWAPT8) Interfaz de red de audio (MXWANI4, MXWANI8) Estación de carga en red (MXWNCS4, MXWNCS8) -
Página 5: Descripción General
La serie inalámbrica Microflex (MXW) de Shure es una solución completa para salas de reuniones y salas de juntas directivas flexibles. Dispone de administración automática de canales de RF, micrófonos inalámbricos cifrados recargables (AES256), y conexión en red de audio digital (Dante ). -
Página 6: Descripción General De Los Componentes
La unidad de mano permite que los presentadores se comuniquen usando los legendarios cartuchos de micrófono SM58, SM86, BETA58 y VP68 de Shure. Límite (MXW6/C, MXW6/O) Importante: Los micrófonos con cuello de cisne El transmisor de límite se pone en una mesa o... -
Página 7: Conceptos Básicos Del Sistema
| hold to mute Descripción de la tecnología de la trayectoria de audio El sistema MXW combina la excelente calidad de audio de Shure con tecnología avanzada de conexión en red digital. La siguiente es una descripción general de la trayectoria de audio: Audio inalámbrico... -
Página 8: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo ■ Transceptor de punto de acceso (APT) Antenas direccionales ■ Interfaz de red de audio (ANI) Panel delantero Panel trasero ■ Cargador en red (NCS) Conexión de micrófonos ■ Transmisores de micrófono Descripción ■ Baterías recargables Uso de la estación de carga en red (NCS) MXW Cargador USB Estadísticas de la batería en el programa de control Sustitución de la pila... -
Página 9: Transceptor De Punto De Acceso (Apt)
Descripción del equipo Transceptor de punto de acceso (APT) Antenas direccionales El transceptor de punto de acceso es el concentrador del flujo de señales de audio y administra la estabilidad de RF en cada micrófono del grupo. El APT realiza las siguientes El punto de acceso contiene varias antenas direccionales para funciones: proporcionar comunicación inalámbrica estable y confiable... -
Página 10: Interfaz De Red De Audio (Ani)
Descripción del equipo Interfaz de red de audio (ANI) La ANI realiza las siguientes funciones: • Convierte audio digital de la red en audio analógico para conectarlo a un sistema de refuerzo de sonido o dispositivo de grabación. • El conmutador gigabit de cuatro puertos puede conectar un sistema MXW completo (hasta ocho canales) y alimentar el punto de acceso MXW. •... -
Página 11: Panel Trasero
Proporciona alimentación por Ethernet (PoE) para el Puerto 1 punto de acceso Shure y funciona como un puerto Nota: Esta entrada es para una conexión equilibrada. Si se utiliza una fuente (PoE) desequilibrada, como una iPod o un reproductor MP3, use sólo las clavijas 1... -
Página 12: Cargador En Red (Ncs)
Descripción del equipo Cargador en red (NCS) La estación de carga en red MXW hace posible cargar baterías y enlazar canales desde un lugar. Cuando se asocia un cargador a un grupo, sus ① ranuras de canal se asignan a canales de audio de puntos de acceso. ②... -
Página 13: Transmisores De Micrófono
Descripción del equipo Transmisores de micrófono ⑧ ⑦ ⑩ ⑨ ③ ③ ① ④ ⑥ ⑤ ② ⑥ ③ ② ⑤ ① ③ ② ④ ② ① ⑤ ① ⑥ ⑥ MXW8 MXW6 MXW1 MXW2 Descripción ⑦ Cápsula de mano El transmisor MXW2 es compatible con los siguientes tipos de cápsula: SM58, Beta 58, SM86, VP68. -
Página 14: Uso Del Transmisor De Cuerpo
Unidad de mano (MXW2) La unidad de mano permite que los presentadores se comuniquen usando los legendarios cartuchos de micrófono SM58, SM86, BETA58 y VP68 de Shure. Colocación correcta de micrófonos • Coloque el micrófono a menos de 30 cm (12 pulg) de la fuente sonora. Para un sonido más cálido con mayor presencia de bajos, acerque el micrófono. -
Página 15: Colocación Del Micrófono
Descripción del equipo Límite (MXW6/C, MXW6/O) El transmisor de límite se pone en una mesa o escritorio para transmitir la voz mientras que se combina discretamente en cualquier entorno de conferencias. MXW6/O MXW6/C MXW6 MXW8 Colocación del micrófono Para una respuesta a frecuencias bajas óptima y para rechazar los ruidos de fondo, coloque el micrófono sobre una superficie plana grande, tal como el piso, una mesa o un atril. -
Página 16: Baterías Recargables
Descripción del equipo Baterías recargables Las baterías recargables de iones de litio MXW emplean química avanzada que maximiza el tiempo de funcionamiento del transmisor con efecto de memoria nulo. La administración de potencia proporcionada por el programa de control ofrece visibilidad detallada de parámetros críticos de la batería como estado de carga, capacidad de la batería y número de ciclos. -
Página 17: Estadísticas De La Batería En El Programa De Control
Sustitución de la pila Las baterías de iones de litio no tienen "efecto de memoria", más bien sufren una reducción de capacidad más lineal. Shure recomienda establecer un programa de sustitución de baterías adaptado a las necesidades del cliente y reemplazar las baterías cuando la capacidad ya no sea aceptable. -
Página 18: Instalación
Instalación ■ Equipo adicional ■ Instalación en rack ■ Fijación de la estación de carga en red Equipo necesario Pasos de la instalación ■ Montaje del transceptor de punto de acceso Selección de un lugar Fijación a una pared o cielo raso Cubierta externa para pintar ■... -
Página 19: Equipo Adicional
Instalación Equipo adicional Cables de red Use cables Ethernet Cat5e blindados (o superior), limitando los tramos de cable a un máximo de 100 metros entre dispositivos de red. Cables de audio Consulte la guía del usuario del juego de tornillería suministrado con la interfaz de red de audio MXW para ensamblar los cables de audio en los conectores. -
Página 20: Montaje Del Transceptor De Punto De Acceso
Instalación Montaje del transceptor de punto de acceso Las antenas direccionales del APT envían y reciben señales de RF en un patrón de cardioide con la mayor sensibilidad hacia la cara del dispositivo. Oriente siempre este lado hacia la zona de cobertura del micrófono. Selección de un lugar El punto de acceso se instala generalmente en un cielo raso o una pared cerca de la zona de cobertura del micrófono. -
Página 21: Alimentación Del Equipo
④ Instalación Alimentación del equipo ① ③ ① Interfaz de red de audio (ANI) ② Conecte el cable de alimentación IEC del panel trasero a una fuente de alimentación de CA. Active el interruptor de encendido. ② Transceptor de punto de acceso (APT) Conecte un cable Cat5e blindado del MXWAPT al Puerto 1 de red del MXWANI. -
Página 22: Conexión De Los Componentes
(Opcional) NCS adicional ④ Puerto 4* Computadora *Cuando el puerto 4 está fijado en el modo de enlace ascendente, el soporte del programa Discovery de Shure es limitado. Sistema de varios grupos (más de 1 punto de acceso) ① Class 0 PoE Cuando una instalación requiere más de ocho canales, se puede conectar otros componentes MXW para ampliar el sistema. -
Página 23: Acceso Al Programa De Control Mxw
El sistema MXW utiliza un programa de control alojado en dispositivo que ofrece control remoto completo de funciones importantes de configuración, Abra la aplicación para ver todos los dispositivos Shure en la red que monitoreo y administración. Se puede acceder al programa desde cualquier... -
Página 24: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema ■ Descripción general de grupos y configuraciones Grupos de componentes Configuraciones: Administración de múltiples grupos ■ Creación de configuraciones separadas Disponibilidad de dispositivos ■ Asociación de componentes a un grupo Distribución de canales para dispositivos en un grupo Configuración de grupos automáticos ■... -
Página 25: Configuraciones: Administración De Múltiples Grupos
Configuración, aparecerá una advertencia "¿Está seguro?". Si se selecciona Sí, se cierra el navegador y automáticamente se selecciona un patrón de configuración nuevo. Use el programa Discovery de Shure para reabrir la interfaz de control desde cualquier punto de acceso MXW activo. -
Página 26: Creación De Configuraciones Separadas
Esto se hace preparando una configuración diferente: 6. Repita los pasos 4-5 para hasta 10 grupos en la configuración. 1. Abra el programa Web Device Discovery de Shure. 7. Personalice la configuración según lo desee en la ficha Preferencias. -
Página 27: Asociación De Componentes A Un Grupo
1. Abra una configuración para encaminar automáticamente los canales de audio digital desde el punto Use el programa Web Discovery de Shure para ver todos los transceptores de acceso. Seleccione de entre los dispositivos indicados a continuación: de punto de acceso MXW (APT) en la red. Haga doble clic en un APT para - Variante de cuatro u ocho canales de interfaz de red de audio (MXWANI). -
Página 28: Distribución De Canales Para Dispositivos En Un Grupo
Configuración del sistema Distribución de canales para dispositivos en un grupo La señal de audio se encamina de los micrófonos a las salidas analógicas según la configuración de grupos establecida en la ficha Configuración. El diagrama siguiente muestra la asignación de canales a dispositivos en grupos de ocho y de cuatro canales. Grupo de 4 canales Grupo de 8 canales Grupo de 8 canales... -
Página 29: Enlace De Micrófonos
Configuración del sistema Enlace de micrófonos Utilice la estación de carga en red (NCS) para enlazar micrófonos con canales del punto de acceso. Las posiciones del cargador están conectadas con los APT según la configuración de grupos establecida en la ficha Configuración. Una vez terminado el procedimiento de enlace, la señal de audio se encamina al canal correspondiente del grupo. -
Página 30: Intercambio O Retiro De Un Componente
Configuración del sistema Intercambio o retiro de un componente Intercambio de un transmisor Se realiza el mismo procedimiento de enlace para intercambiar un transmisor en un grupo. Coloque el nuevo transmisor en la ranura del cargador que corresponda al canal deseado y realice el procedimiento de enlace. Esto asignará el nuevo transmisor a ese canal y eliminará cualquier enlace del transmisor anterior. -
Página 31: Gestión Inalámbrica
Gestión inalámbrica ■ Descripción general de coordinación de canales Cuenta máxima de canales ■ Escaneo del espectro de RF disponible Ejecución de escaneos ■ Fijación de la potencia de RF ■ Uso de múltiples puntos de acceso de 4 canales Requisitos Configuración... -
Página 32: Descripción General De Coordinación De Canales
Gestión inalámbrica Descripción general de coordinación de canales El sistema MXW funciona utilizando el acceso múltiple por división de tiempo (TDMA) para transmitir los canales de MXW (audio y datos de control) dentro del espectro de RF. Los canales se asignan automáticamente a los intervalos de tiempo por el punto de acceso, que administra el espectro y cambia ranuras sin interrupción si se detecta interferencia. -
Página 33: Fijación De La Potencia De Rf
Gestión inalámbrica Fijación de la potencia de RF El radio de RF de una configuración puede limitarse para permitir que otro sistema MXW reutilice los intervalos de tiempo de frecuencia. Es recomendable usar el menor ajuste que admita la instalación. Realice un recorrido de prueba con los transmisores para asegurar que el ajuste de cobertura sea suficiente. La potencia de RF se establece en la ficha Preferencias del programa de control. -
Página 34: Uso De Múltiples Puntos De Acceso De 4 Canales
1. Abra el software de control de MXW usando el programa Web Device RF Mode Settings > RF Coordination Mode). Cierre el cuadro. Discovery de Shure. 2. Acceda a la página Utilidades. 3. Abra el cuadro de Propiedades de dispositivo para el punto de acceso de cuatro canales (MXWAPT4). -
Página 35: Conexión En Red
Conexión en red Conexión en red ■ Prácticas recomendadas para conexión en red ■ Descripción de las interfaces de red ■ Configuración de parámetros IP ■ Instalación avanzada Asignación manual de dirección IP estática Aislamiento de redes de audio y de control Funcionamiento del programa de control en Wi-Fi Dedicación de un dispositivo para reloj maestro. -
Página 36: Prácticas Recomendadas Para Conexión En Red
Los componentes MXW se han diseñado como sistema de conectar y usar, y se descubren entre ellos automáticamente cuando se conectan sobre equipo Ethernet estándar. Los componentes se agrupan para transmitir dos tipos de datos: Control Shure y audio de red. Ambas interfaces utilizan el mismo conector de red y cable para la transmisión. -
Página 37: Configuración De Parámetros Ip
Esto guarda los parámetros en la cola de cambios. 7. La computadora puede perder temporalmente la conexión con el software de control durante el proceso de actualización. Cuando el dispositivo ha sido reconfigurado, vuelva a abrir el software usando el programa de Device Discovery de Shure. -
Página 38: Instalación Avanzada
Una vez guardados, el dispositivo indica "Pendiente" en la columna Propiedades. Instalación avanzada Para más información sobre la configuración avanzada de redes MXW, consulte el documento Microflex Wireless Networking ubicado en www.shure. com. Asignación manual de dirección IP estática Aislamiento de redes de audio y de... -
Página 39: Funcionamiento Del Programa De Control En Wi-Fi
1 ms Importante: Para el mejor rendimiento, use un encaminador de Wi-Fi que 2 ms no limite la velocidad multidifusión a 1-2 Mbps. Shure recomienda las siguientes marcas de encaminadores de Wi-Fi: • Cisco • Linksys • Apple Dedicación de un dispositivo para reloj maestro. -
Página 40: Software
Software ■ Programa Web Device Discovery de Shure Programa de control del sistema MXW Página de abrir sesión Barra de control Ficha Monitor Ficha Configuración Ficha Utilidad Ficha Preferencias ■ Programa de control para la interfaz de red de audio MXW Página de abrir sesión... -
Página 41: Programa Web Device Discovery De Shure
Programa Web Device Discovery de Shure La aplicación Web Device Discovery (descubrimiento de dispositivos en Web) de Shure se usa para acceder a la interface gráfica para el usuario (GUI) de un dispositivo Shure. La GUI se abre en un navegador de Web para permitirle el manejo completo del dispositivo. Toda computadora conectada por una red al dispositivo podrá... -
Página 42: Programa De Control Del Sistema Mxw
Barra de control ④ Enlace Shure ① Fichas Enlaza al sitio Web de Shure en www.shure.com. - Monitor: Ajuste el estado del micrófono y vea la disponibilidad del espectro de ⑤ Selección de idioma - Configuración: Forma grupos de componentes - Utilidad: Muestra detalles y gestiona parámetros IP de cada dispositivo MXW... - Página 43 Software Ficha Monitor ① Selección de punto de acceso ⑧ Medidor de entrada de audio - Cargando: Se está cargando la batería. - Externo: Encendido y envía audio a un control Determina cuál punto de acceso se visualiza Indica el nivel medio de la señal de entrada. externo que regula la condición de silenciamiento/ en la ficha.
-
Página 44: Ficha Configuración
Software Ficha Configuración ① Fila Grupo Cada fila representa un grupo en la configuración. Seleccione un APT y cargadores asociados, y dispositivos de salida de audio para formar cada grupo. ② Botón ID Ordena a los LED del dispositivo seleccionado a que destellen para ayudar a identificarlo. ③... -
Página 45: Ficha Utilidad
- Anular Todos: Despeja todos los cambios pendientes de las propiedades del Configuración o el nombre del canal como se define en la ficha Monitor. dispositivo. ⑦ Control de dirección IP Muestra la dirección IP de la interfaz de la red de control (datos de control de Shure). -
Página 46: Cuadro Propiedades Del Dispositivo
El identificador único que se usa para registrar el dispositivo en el sitio Muestra y permite modificar la dirección IP, máscara de subred y puerta Web de Shure, asegurar la garantía y para la localización de averías de enlace para cada interfaz de red. -
Página 47: Ficha Preferencias
- Baja: 25 pies (1 mW) - Mediana: 50 pies (3 mW) ⑭ Enlace para registrar el producto - Mediana alta: 100 pies (16 mW) - Máx: 150 pies (80 mW) Enlaza al sitio Web de Shure para registrar el producto. -
Página 48: Programa De Control Para La Interfaz De Red De Audio Mxw
Software Programa de control para la interfaz de red de audio MXW La interfaz de red de audio MXW tiene un programa de control para administrar las entradas y salidas analógicas del sistema MXW, además del conmutador gigabit de 4 puertos en el panel trasero de la interfaz de red. Por omisión, en todos los dispositivos MXW se aplica la contraseña 'admin' al programa de control. -
Página 49: Ficha De Entradas/Salidas
Software Ficha de entradas/salidas ① ① ② ⑤ ③ ⑥ ⑦ ④ ④ ⑧ ① Nombre de canal ⑤ Botón de ganancia El nombre del canal se personaliza haciendo clic en el cuadro de texto. Establece el nivel de ganancia de salida. Los nombres pueden tener hasta 12 caracteres de largo. - Página 50 - Modo de enlace ascendente: Sólo se transmiten datos de control. Se limita ⑤ Enlace para registrar este producto la actividad multidifusión para el audio digital Dante y la aplicación Web Device Haga clic para registrar el dispositivo en www.shure.com y recibir Discovery de Shure. actualizaciones del producto y el software.
-
Página 51: Dante Tm Software De Audinate
Software Dante Software de Audinate El software de Audinate ofrece funciones y controles adicionales de la red de audio digital Dante . Visite el sitio Web de Audinate para instrucciones de descarga e instalación. Dante Controller Dante Controller (DC) es un programa gratuito de Audinate que se utiliza para configurar y administrar una red de dispositivos Dante. Uselo para encaminar canales entre dispositivos compatibles con Dante y para vigilar el estado del dispositivo, el reloj y la red. -
Página 52: Firmware Update Manager De Shure
Utilidad en el programa de control MXW. El formato del firmware del dispositivo Shure es MAYOR.MENOR.PARCHE. (Ejemplo. 1.6.2 donde 1 es el nivel de firmware Mayor, 6 es el nivel de firmware Menor, y 2 es el nivel de firmware Parche.) Como mínimo, los dispositivos que funcionan en la misma subred deben tener números idénticos de versión MAYOR y MENOR. -
Página 53: Temas Adicionales
Temas adicionales ■ Conexión a un sistema de control externo ■ Plantilla de montaje de la NCS ■ Localización de averías Ajustes de fábrica Recursos adicionales ■ Accesorios y números de pieza de MXW... -
Página 54: Conexión A Un Sistema De Control Externo
El sistema MXW se conecta a un sistema de control AMX o Crestron a través de Ethernet. Utilice únicamente un controlador por sistema para evitar conflictos de mensajes. Para ver una lista completa de cadenas de comando de MXW, visite: http://shure.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/5207 •... -
Página 55: Localización De Averías
La tabla siguiente ofrece soluciones típicas para la localización de averías en un sistema inalámbrico Microflex. Para más información sobre cada tema, consulte la Guía del usuario de MXW hallada en www.shure.com y que también se incluye con el dispositivo Flash USB. -
Página 56: Ajustes De Fábrica
Recursos adicionales Para recibir asistencia adicional sobre localización de averías o más información sobre instalaciones complejas, comuníquese con Shure para hablar con un representante de asistencia al cliente. En el continente americano, llame al grupo de apoyo de sistemas al 847-600.8541. Para usuarios en otros lugares, visite www.shure.com para buscar el contacto de asistencia para su región. -
Página 57: Accesorios Y Números De Pieza De Mxw
Transceptor de punto de acceso de 8 canales MXWAPT8 Transceptor de punto de acceso de 4 canales MXWAPT4 Unidad USB (programa Web Device Discovery de Shure, programa Transceptor de punto de acceso 90A20081 Firmware Update Manager de Shure, Manuales del usuario) - Página 58 Temas adicionales Modelos con cuello de ganso Descripción del micrófono Patrón polar Largo N° pieza Cardioide 12,7 cm (5 pulg) MX405LP/C Supercardioide 12,7 cm (5 pulg) MX405LP/S Cardioide 25,4 cm (10 pulg) MX410LP/C LED indicador de estado de dos colores Supercardioide 25,4 cm (10 pulg) MX410LP/S...
-
Página 59: Especificaciones Inalámbricas Microflex
Hasta 9 horas SM58, SM86, Beta58, VP68 Conector del micrófono MXW2 Hasta 15 horas Conector de 6 clavijas para MX405/10/15 de Shure Configuración Desequilibrada Configuración Calculada con una batería nueva. Los tiempos de funcionamiento dependen de la condición de la batería. -
Página 60: Estación De Carga En Red (Ncs)
Especificaciones inalámbricas Microflex Transceptor de punto de acceso (APT) Interface de red Caja RJ45: Ethernet Gigabit, Audio digital Dante Plástico moldeado, Zinc fundido Clasificación del pleno Dimensiones UL 2043 24 mm x 170 mm x 170 mm (1,35 pulg x 6,7 pulg x 6,7 pulg), Al x an x pr Sin placa de montaje o cubierta Requisitos de alimentación Peso... -
Página 61: Conexiones Analógicas
Especificaciones inalámbricas Microflex Interfaz de red de audio (ANI) Conexiones analógicas Respuesta de audiofrecuencia 20 Hz a 20 kHz (+1, −1,5 dB) Salidas Rango dinámico 20 Hz a 20 kHz, Ponderación A, típico Configuración Impedancia Nivel de limitación (mínimo) Analógico a Dante 113 dB Línea Micrófono... -
Página 62: Potencia De Salida De Transmisor
Especificaciones inalámbricas Microflex Potencia de salida de transmisor Bandas: Z10, Z11, Z13, Z15 MXW1 MXW2 MXW6, MXW8 Valor Valor Valor Baja Baja Baja Media Media Media Alta Alta Alta Máximo Máximo Máximo Banda: Z12 MXW1, MXW6, MXW8 MXW2 Valor Valor Baja Baja Media... -
Página 63: Información De Seguridad
2. 射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干 擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。所謂合法通信， • No ponga en cortocircuito; esto puede causar quemaduras o incendios 係指依電信法規定作業之無線電信。 • No cargue ni utilice baterías diferentes de las baterías recargables Shure. 3. 輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦法規定， • Deseche los conjuntos de baterías de forma apropiada. Consulte al 擅自使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電信法規定處罰外，國家通訊... -
Página 64: Certificaciones
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure. aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux com/europe/compliance conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,...