ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XPP01 Profundidad máx. de garganta 40 mm (1-37/64″) Forma de los orificios Redonda/oblonga Tamaño y grosor máximos del Para acero suave con una resis- Diámetro: 20 mm (25/32″) orificio tencia a la tracción de 65 000 psi Grosor: 8 mm (5/16″)
Combinación de punzón y troquel Perforado redondo Punzón Troquel Pieza de trabajo Capacidad Barra plana Máx.: 80 mm (3-5/32″) x t8 (Perforado central) En ángulo Mín.: 40 mm (1-37/64″) x 40 mm (1-37/64″) x t3 Máx.: 80 mm (3-5/32″) x 80 mm (3-5/32″) x t8 En canal Mín.: 75 mm (2-61/64″) x 40 mm (1-37/64″) Máx.: 100 mm (3-15/16″) x 50 mm (1-31/32″)
Perforado oblongo Punzón Troquel Pieza de trabajo Capacidad Barra plana Máx.: 80 mm (3-5/32″) x t8 (Perforado central) En ángulo Mín.: 40 mm (1-37/64″) x 40 mm (1-37/64″) x t3 Máx.: 80 mm (3-5/32″) x 80 mm (3-5/32″) x t8 En canal Mín.: 75 mm (61/64″) x 40 mm (1-37/64″) Máx.: 100 mm (3-15/16″) x 50 mm (1-31/32″)
Evite tocar con el cuerpo superficies conec- Exclusivamente para países de la Unión Ni-MH tadas a tierra o puestas a tierra tales como Europea Li-ion tubos, radiadores, cocinas y refrigeradores. Si ¡No deseche ningún equipo eléctrico ni paquete de batería junto con los residuos su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra domésticos! existirá...
Página 22
No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga las herramientas de corte limpias Mantenga los pies sobre suelo firme y el equi- y filosas. Si recibe un mantenimiento adecuado librio en todo momento. Esto permite un mejor y tiene los bordes afilados, es probable que la control de la herramienta eléctrica en situaciones herramienta se atasque menos y sea más fácil inesperadas.
Reemplácelos inmediatamente por otros nuevos provistos No exponga el cartucho de batería al por Makita. agua o la lluvia. Un cortocircuito en la batería puede causar Al perforar acero inoxidable, el punzón y el tro-...
Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio- nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería...
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Motor Etiqueta de seguridad Caja de la bomba Tuerca de retención del punzón Punzón Troquel Separador Bastidor en C Supresor de Palanca de retorno Puerto de aceite Gatillo interruptor deslizamiento Botón de bloqueo del Cartucho de batería gatillo 25 ESPAÑOL...
Sistema de protección de batería DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Esta herramienta está equipada con un sistema de protección de la batería.Este sistema corta automática- mente la alimentación al motor para prolongar la vida PRECAUCIÓN: de la herramienta y la batería. La herramienta se deten- Asegúrese siempre de que la drá...
Accionamiento del interruptor MONTAJE PRECAUCIÓN: Antes de instalar el cartucho PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la de batería en la herramienta, compruebe siempre herramienta esté apagada y el cartucho de batería que el gatillo interruptor se accione debidamente haya sido extraído antes de realizar cualquier y que regrese a la posición de apagado una vez trabajo en la misma.
Asegúrese de que el punzón esté colocado correctamente El punzón deberá removerse primero, luego el en el vástago del punzón y apriete firmemente la tuerca de reten- troquel. Desenrosque la tuerca de retención del punzón ción del punzón con la barra de retención de tuerca suministrada. para quitar el punzón y retire el perno fijador y la tuerca para quitar el troquel.
Perforación de un orificio OPERACIÓN PRECAUCIÓN: Antes de la perforación, Uso correcto de la herramienta asegúrese siempre de que estén correctamente instalados el punzón y el troquel adecuados. Selección del troquel Verifique la posición para la perforación. Es importante que el troquel que se utilizará sea correcto para el grosor de la pieza de trabajo que se va a perforar.
Después de eso, gire la palanca de retorno a su posición de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando inicial. En este caso, el paso siguiente no es necesario. siempre repuestos Makita.
AVISO: Utilice únicamente aceite hidráulico Hacer esto purga el aire atrapado fuera del sistema. puro recomendado por Makita. Para evitar daños Repita este procedimiento para cerciorarse que en los sellos y en otros componentes internos de la el pistón del punzón esté casi hasta el final de su máquina, no use otro aceite mas que el que se enu-...
Página 32
Retire las tapas de las escobillas de carbón de las escobillas de carbón con unos alicates y luego retire las escobillas de carbón desgastadas. Inserte las nuevas escobillas de carbón y coloque las tapas de las escobi- llas de carbón. ►...
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido.
Página 36
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan XPP01-NA2-1907...