Makita XRH08 Manual De Instrucciones
Martillo rotativo combinado inalámbrico
Ocultar thumbs
Ver también para XRH08:
- Manual de instrucciones (27 páginas) ,
- Manual de instrucciones (65 páginas)
Manuales relacionados para Makita XRH08
Resumen de contenidos para Makita XRH08
-
Página 25: Especificaciones
404 mm (15-7/8″) Tensión nominal 36 V c.c. Peso neto 3,9 kg - 5,1 kg (8,6 lbs - 11,2 lbs) Accesorio opcional Modelo: DX03 DX04 (Para los modelos XRH08/XRH10) (Para el modelo XRH11) Desempeño de succión 350 l/min Carrera de operación Hasta 190 mm (7-1/2″) Broca apropiada Hasta 260 mm (10-1/4″) Tensión nominal 18 V c.c. - Página 26 Mantenga a los niños y curiosos alejados Impida el encendido accidental. Asegúrese mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las de que el interruptor esté en la posición de distracciones le pueden hacer perder el control. apagado antes de conectar a la alimentación eléctrica y/o de colocar el cartucho de batería, Seguridad eléctrica así...
-
Página 27: Advertencias De Seguridad Para El Martillo Rotativo Inalámbrico
Guarde la herramienta eléctrica que no use No exponga la herramienta ni la batería al fuera del alcance de los niños y no permita fuego ni a una temperatura excesiva. La expo- que las personas que no están familiarizadas sición al fuego o a una temperatura superior a los con ella o con las instrucciones la operen. -
Página 28: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería
Siga las regulaciones locales relacionadas al número de percusiones desecho de las baterías. 12. Utilice las baterías únicamente con los pro- ductos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calen- tamiento excesivo, una explosión o una fuga de electrolito. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. -
Página 29: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida Útil De La Batería
Makita. 25. No inserte ningún otro dispositivo que no sea No exponga la unidad inalámbrica a la lluvia ni la unidad inalámbrica de Makita en la ranura de a condiciones de humedad. la herramienta. No utilice la unidad inalámbrica en lugares 26. -
Página 30: Descripción Del Funcionamiento
Indicación de la capacidad restante DESCRIPCIÓN DEL de la batería FUNCIONAMIENTO Únicamente para cartuchos de batería con el indicador PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. -
Página 31: Protección Contra Sobrecarga
Protección contra sobrecarga Cambio de velocidad Cuando la batería se esté utilizando de una manera Las revoluciones y golpes por minuto se pueden ajustar que cause que consuma una cantidad de corriente girando el selector de ajuste. El selector está marcado anormalmente alta, la herramienta se detendrá automá- del 1 (velocidad más baja) al 5 (velocidad más alta). ticamente sin indicación alguna. En este caso, apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se sobrecargara. Luego encienda la herra- mienta para reiniciarla. Protección contra sobrecalentamiento Cuando la herramienta o la batería se sobrecalienten, la herramienta se detendrá automáticamente. En este caso, permita que la herramienta y la batería se enfríen antes de volver a encender la herramienta. NOTA: Cuando la herramienta se sobrecaliente, la lámpara parpadeará. -
Página 32: Iluminación De La Luz Delantera
Esta herramienta tiene un conmutador de inversión correctamente. Solicite la reparación al centro de para cambiar la dirección de rotación. Presione la servicio Makita de su localidad. palanca del conmutador de inversión desde el lado A para una rotación en sentido de las manecillas del reloj NOTA: Utilice un paño seco para quitar la suciedad o desde el lado B, para una rotación en sentido inverso de la lente de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar... -
Página 33: Extracción Del Portabrocas De Cambio Rápido Para Sds-Plus
Extracción del portabrocas de Selección del modo de cambio rápido para SDS-plus accionamiento PRECAUCIÓN: Antes de extraer el portabro- AVISO: No gire la perilla de cambio de modo de cas de cambio rápido para SDS-plus, asegúrese de accionamiento cuando la herramienta esté en retirar la punta. marcha. Esto podría causar daños a la herramienta. Sujete la cubierta de cambio del portabrocas de cam- AVISO: Para evitar un desgaste rápido del meca- bio rápido para SDS-plus y gírela en la dirección de la nismo de cambio de modo, asegúrese siempre flecha hasta que la línea de la cubierta de cambio se... -
Página 34: Ajuste De La Posición De La Boquilla Del Sistema De Recolección De Polvo
Sólo percusión Ajuste de la posición de la boquilla del sistema de recolección de polvo Para operaciones de cincelado, desincrustación o demolición, gire la perilla de cambio de modo de accio- Accesorio opcional namiento al símbolo . Utilice un cincel de punta, cincel plano, cincel de desincrustación, etc. Empuje hacia adentro la guía mientras oprime hacia arriba el botón de ajuste de la guía y luego suelte el botón en la posición deseada. ► 1 . Sólo percusión Gancho PRECAUCIÓN: Nunca enganche la herra- mienta en un lugar elevado o en una superficie potencialmente inestable. -
Página 35: Freno Eléctrico
La herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si recolección de polvo la herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mante- Accesorio opcional nimiento a un centro de servicio Makita. Deslice el botón de ajuste de profundidad hasta la posición deseada mientras lo oprime hacia arriba. La distancia (A) es la profundidad de perforación. MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herra- mienta esté... -
Página 36: Instalación O Extracción De La Broca
Grasa Ángulo del cincel (durante el cincelado, desincrustación o demolición) Aplique previamente una pequeña cantidad de grasa (alre- dedor de 0,5 g - 1 g) en el extremo de la espiga de la broca. El cincel puede fijarse en el ángulo deseado. Para La lubricación del portabrocas asegura un acciona- cambiar el ángulo del cincel, gire la perilla de cambio de miento suave y una vida útil más larga. modo de accionamiento al símbolo O. Gire el cincel al ángulo deseado. Instalación o extracción de la broca Limpie el extremo de la espiga de la broca y aplique grasa antes de instalar la broca. -
Página 37: Instalación O Extracción Del Sistema De Recolección De Polvo
Instalación o extracción del sistema Contenedor de polvo de recolección de polvo Accesorio opcional Utilice el contenedor de polvo para evitar que el polvo Accesorio opcional caiga sobre la herramienta y sobre usted al realizar Para instalar el sistema de recolección de polvo, inserte operaciones de perforación por encima de su cabeza. la herramienta en el sistema de recolección de polvo Fije el contenedor de polvo en la punta tal como se hasta que llegue al fondo y quede asegurado en su muestra en la ilustración. El tamaño de las puntas en lugar con un pequeño doble clic. -
Página 38: Operación
NOTA: Si conecta una aspiradora al juego contene- NOTA: Si la tapa llega a salirse del contenedor de dor de polvo, retire la tapa guardapolvos antes de polvo, fíjela con su lado impreso orientado hacia conectarla. arriba de manera que la ranura en la tapa encaje en la periferia interior del accesorio. ► 1 . Tapa guardapolvos Para extraer el juego contenedor de polvo, retire la punta mientras jala la cubierta del portabrocas en la OPERACIÓN dirección de la flecha. PRECAUCIÓN: Utilice siempre la empuña- dura lateral (mango auxiliar) y sujete firmemente la herramienta tanto de la empuñadura lateral como del mango del interruptor durante las... -
Página 39: Cincelado/Desincrustación/ Demolición
Cincelado/desincrustación/ NOTA: Si el cartucho de batería se encuentra a baja temperatura, la herramienta podría no alcanzar su demolición máxima capacidad. En este caso, caliente el cartucho de batería usando la herramienta sin carga durante Ajuste la perilla de cambio de modo de accionamiento un rato a fin de lograr que la herramienta alcance su en el símbolo . máxima capacidad. Sujete la herramienta firmemente con ambas manos. Encienda la herramienta y aplique una ligera presión sobre ella de manera que no rebote de forma descon- trolada. Aplicar mucha presión sobre la herramienta no incre- mentará la eficiencia. Operación de taladrado con percusión PRECAUCIÓN: En el momento de comenzar Taladrado en madera o metal a penetrar, cuando se obstruye el orificio con viru- tas y partículas, o cuando se topa contra varillas de refuerzo de concreto, se ejerce una tremenda y... -
Página 40: Para Los Modelos Xrh08/Xrh10
Para los modelos XRH08/XRH10 Eliminación del polvo Accesorio opcional Accesorio opcional Fije el adaptador de mandril en un portabrocas adaptador sin llave en el que pueda instalarse un tornillo que mida 1/2″-20, PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la y después instálelos en la herramienta. Cuando lo instale, herramienta esté apagada y el cartucho de batería consulte la sección “Instalación o extracción de la broca”. haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. -
Página 41: Lo Que Puede Hacer Con La Función De Activación Inalámbrica
Elimine el polvo y luego limpie el filtro. AVISO: No instale ni extraiga el juego contene- dor de polvo con la broca instalada en la herra- mienta. Esto podría dañar el juego contenedor de polvo y causar la filtración de polvo. FUNCIÓN DE ACTIVACIÓN INALÁMBRICA Accesorio opcional para los modelos XRH10/XRH11 Lo que puede hacer con la función AVISO: Cuando limpie el filtro, evite tocarlo con un... -
Página 42: Registro De La Herramienta Para La Aspiradora
Registro de la herramienta para la Cuando inserte la unidad inalámbrica, alinee las partes aspiradora salientes con las partes cóncavas en la ranura. NOTA: Para el registro de la herramienta, se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica. NOTA: Termine de instalar la unidad inalámbrica en la herramienta antes de comenzar con el registro de la herramienta. NOTA: Durante el registro de la herramienta, no jale el gatillo interruptor ni active el interruptor de encen- dido en la aspiradora. -
Página 43: Inicio De La Función De Activación Inalámbrica
Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspi- NOTA: Las luces indicadoras de activación inalám- radora en “AUTO”. brica terminarán parpadeando en verde después de un lapso de 20 segundos. Oprima el botón de acti- vación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indicadora de activación inalámbrica en la aspiradora esté parpadeando. Si la luz indicadora de activación inalámbrica no parpadea en verde, oprima el botón de activación inalámbrica durante un lapso breve y vuelva a mantenerlo oprimido. NOTA: Cuando realice dos o más registros de la herramienta para una aspiradora, termine el registro de la herramienta de uno en uno. Inicio de la función de activación inalámbrica NOTA: Termine con el registro de la herramienta para la aspiradora antes de la activación inalámbrica. NOTA: Consulte también el manual de instrucciones de la aspiradora. -
Página 44: Descripción Del Estado De La Luz Indicadora De Activación Inalámbrica
Oprima el botón de activación inalámbrica en la NOTA: La luz indicadora de activación inalámbrica en herramienta durante un lapso breve. La luz indicadora la herramienta dejará de parpadear en azul cuando de activación inalámbrica parpadeará en azul. no haya operación durante 2 horas. En este caso, ajuste el interruptor de modo en espera en la aspi- radora en “AUTO” y oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta nuevamente. NOTA: La aspiradora funcionará/detendrá con un retraso. Existirá un desfase cuando la aspiradora detecte la activación del interruptor de la herramienta. NOTA: La distancia de transmisión de la unidad inalámbrica podrá variar en función del lugar y las circunstancias de los alrededores. NOTA: Cuando dos o más herramientas estén registradas en una aspiradora, esta última podrá comenzar a funcionar incluso si usted no jala el gatillo interruptor debido a que otro usuario está utilizando la función de activación inalámbrica. ► 1 . Botón de activación inalámbrica 2. Luz indica- dora de activación inalámbrica Jale el gatillo interruptor de la herramienta. Verifique que la aspiradora funcione mientras jala el gatillo interruptor. -
Página 45: Cancelación Del Registro De La Herramienta Para La Aspiradora
La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica. Consulte la tabla a continuación para ver qué significa el estado de la luz indicadora. Estado Luz indicadora de activación inalámbrica Descripción Color Duración Encendida Parpadeando En espera Azul 2 horas La activación inalámbrica de la aspiradora está disponible. La luz se apagará automáticamente cuando no se realice ninguna operación durante 2 horas. Cuando la La activación inalámbrica de la aspiradora está disponible y la herramienta herramienta está funcionando. está funcio- nando. Registro Verde Ya se puede realizar el registro de la herramienta. Esperando el de la segundos registro por parte de la aspiradora. herramienta El registro de la herramienta ha terminado. -
Página 46: Detección Y Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica
Detección y solución de problemas para la función de activación inalámbrica Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) Remedio La luz indicadora de activación ina-... -
Página 47: Mantenimiento
AVISO: Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), alcohol o sustancias similares. Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. ► 1 . Palanca 47 ESPAÑOL... -
Página 48: Reemplazo Del Tapón Sellador
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. - Página 52 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885632A949...
- Página 63 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XDT14 Capacidades de apriete Tornillo de máquina 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Tornillo estándar 5 mm - 16 mm (3/16" - 5/8") Tornillo de alta resistencia 5 mm - 14 mm (3/16" - 9/16") Velocidad sin carga (rpm) Modo de impacto duro 0 r/min - 3 600 r/min...
- Página 64 No maltrate el cable. Nunca utilice el cable Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica para transportar, jalar o desconectar la herra- No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la mienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del herramienta eléctrica correcta para su aplica- calor, aceite, objetos cortantes o piezas móvi- ción.
-
Página 65: Advertencias De Seguridad Para El Atornillador De Impacto Inalámbrico
Servicio Instrucciones importantes de Haga que una persona calificada repare la seguridad para el cartucho de herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de batería repuesto idénticas. Esto asegura que se man- tenga la seguridad de la herramienta eléctrica. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea Siga las instrucciones para la lubricación y todas las instrucciones e indicaciones de cambio de accesorios. - Página 66 Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio- nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería Cargue el cartucho de batería antes de que...
- Página 67 La herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si encender la herramienta. la herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mante- Protección en caso de nimiento a un centro de servicio Makita. sobredescarga Iluminación de la luz delantera Cuando la capacidad de la batería no es suficiente, la herramienta se detiene automáticamente. En este caso, PRECAUCIÓN:...
- Página 68 Accionamiento del conmutador de inversión de giro ► 1 . Luz ► 1 . Palanca del interruptor de inversión PRECAUCIÓN: Confirme siempre la direc- ción de rotación antes de la operación. PRECAUCIÓN: Utilice el conmutador de inversión solamente después de que la herra- mienta haya parado completamente.
-
Página 69: Cambio De La Fuerza De Impacto
Cambio de la fuerza de impacto ► 1 . Cambio a cuatro niveles 2. Alta 3. Media 4. Baja 5. Modo T 6. Botón La fuerza de impacto puede cambiarse a cuatro niveles: duro, medio, suave y modo T. Esto permite un apriete adecuado para el trabajo. Cada vez que el botón es oprimido, el número de percusiones cambia a cuatro niveles. -
Página 70: Instalación O Extracción De La Punta De Destornillador/Punta De Atornillar
Para quitar la punta de destornillador, jale el mandril en MONTAJE dirección de la flecha y jale la punta de destornillador hacia afuera. NOTA: Si la punta de destornillador no se encuentra PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la insertada hasta el fondo en el mandril, éste no regre- herramienta esté apagada y el cartucho de batería sará a su posición original y la punta de destornillador haya sido extraído antes de realizar cualquier no quedará asegurada. En este caso, procure inser- trabajo en la misma. - Página 71 Makita, empleando AVISO: Si está utilizando una batería de repuesto siempre repuestos Makita.
-
Página 72: Ésta Garantía No Aplica Para México Política De Garantía
Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido a causa de un defecto de mano de obra o material, Makita hará la reparación (o a su discreción, el reemplazo) sin ningún cargo. Esta garantía no aplica cuando: •... - Página 76 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885506-944...