Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Rotary Hammer
Martillo Rotativo Inalámbrico
XRH07
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Makita XRH07

  • Página 21: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XRH07 Capacidades Punta de carburo 40 mm (1-9/16″) Punta de corona 105 mm (4-1/8″) Velocidad sin carga (RPM) 250 r/min - 500 r/min Golpes por minuto 1 450 gpm - 2 900 gpm Longitud total 473 mm (18-5/8″) Tensión nominal 36 V c.c.
  • Página 22 No maltrate el cable. Nunca utilice el cable Si dispone de dispositivos para la conexión de para transportar, jalar o desconectar la herra- equipos de extracción y recolección de polvo, mienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida- calor, aceite, objetos cortantes o piezas móvi- mente. Hacer uso de la recolección de polvo puede les.
  • Página 23: Advertencias De Seguridad Para El Martillo Rotativo Inalámbrico

    Mantenga los mangos y superficies de asi- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD miento secos, limpios y libres de aceite o PARA EL MARTILLO ROTATIVO grasa. Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulación segura INALÁMBRICO ni el control de la herramienta en situaciones inesperadas. Utilice protectores de oídos. La exposición al Cuando vaya a utilizar esta herramienta, evite ruido puede provocar pérdida auditiva.
  • Página 24: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería

    Siga las regulaciones locales relacionadas al velocidad sin carga desecho de las baterías. 12. Utilice las baterías únicamente con los pro- ductos especificados por Makita. Instalar las revoluciones o alternaciones por minuto, baterías en productos que no cumplan con los frecuencia de rotación requisitos podría ocasionar un incendio, un calen- tamiento excesivo, una explosión o una fuga de...
  • Página 25: Instrucciones Importantes De Seguridad Para La Unidad Inalámbrica

    25. No inserte ningún otro dispositivo que no sea Utilice la unidad inalámbrica solamente con la unidad inalámbrica de Makita en la ranura de herramientas de Makita. la herramienta. No exponga la unidad inalámbrica a la lluvia ni a condiciones de humedad.
  • Página 26: Descripción Del Funcionamiento

    Indicación de la capacidad restante DESCRIPCIÓN DEL de la batería FUNCIONAMIENTO Únicamente para cartuchos de batería con el indicador PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta.
  • Página 27: Protección Contra Sobrecarga

    Sistema de protección para la herramienta/batería La herramienta está equipada con un sistema de pro- tección de la herramienta/batería. Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería. La herramienta se detendrá automáticamente durante la operación si la herramienta o la batería se someten a una de las siguientes condiciones: Protección contra sobrecarga Cuando la batería se esté utilizando de una manera que cause que consuma una cantidad de corriente anormalmente alta, la herramienta se detendrá automá- ticamente sin indicación alguna. En este caso, apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la ► 1 . Gatillo interruptor 2. Botón de bloqueo del gatillo herramienta se sobrecargara. Luego encienda la herra- mienta para reiniciarla.
  • Página 28: Iluminación De La Luz Delantera

    Selección del modo de PRECAUCIÓN: No gire el selector de ajuste accionamiento cuando la herramienta esté funcionando. De lo contrario, podría resultar en la pérdida de control de la herramienta y ocasionar una lesión. AVISO: No gire la perilla de cambio de modo de accionamiento cuando la herramienta esté...
  • Página 29: Freno Eléctrico

    PRECAUCIÓN: Después de instalar o ajustar soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mante- la empuñadura lateral, asegúrese de que quede nimiento a un centro de servicio Makita. firmemente asegurada. La empuñadura lateral gira alrededor de ambos lados permitiendo un fácil manejo de la herramienta en cual- MONTAJE quier posición. Afloje la empuñadura lateral girándola...
  • Página 30: Instalación O Extracción De La Broca

    Instalación o extracción de la broca Ángulo del cincel (durante el cincelado, desincrustación o Limpie el extremo de la espiga de la broca y aplique demolición) grasa antes de instalar la broca. El cincel puede fijarse en el ángulo deseado. Para cambiar el ángulo del cincel, gire la perilla de cambio de modo de accionamiento al símbolo O. Gire el cincel al ángulo deseado. ► 1 . Extremo de la espiga 2. Grasa Inserte la broca en la herramienta. Gire la broca y empújela hacia adentro hasta que quede enganchada. Después de instalar la broca, asegúrese siempre de que la broca quede asegurada en su lugar intentando jalarla hacia afuera.
  • Página 31: Accesorio Del Extractor De Polvo

    Asegúrese de que el lado dentado del calibrador de Instale el fuelle o extensión para la cubierta contra profundidad quede de frente a la marca. polvo adecuados para su trabajo. Cuando utilice un fuelle, instale la junta a su parte superior. Cuando apile dos fuelles, conéctelos con la junta. ► 1 . Marca 2. Lado dentado Ajuste el calibrador de profundidad moviéndolo hacia atrás y hacia adelante mientras oprime el botón de blo- queo. Después de ajustarlo, suelte el botón de bloqueo para bloquear el calibrador de profundidad. ► 1 . Extensión para la cubierta contra polvo NOTA: Asegúrese de que el calibrador de profundi- 2. Cubierta contra polvo 3. Junta 4. Fuelle dad no toque el cuerpo principal de la herramienta al momento de fijarlo.
  • Página 32: Accesorio Del Extractor De Polvo (Únicamente Para Percusión)

    Fije la manguera en el sujetador de la manguera. Accesorio del extractor de polvo (únicamente para percusión) Accesorio opcional Instale el sujetador de la manguera. Cuando el mango lateral esté instalado en la herra- mienta, afloje la tuerca de fijación y luego extraiga el perno hexagonal. Instale el sujetador de la manguera con el perno hexagonal y la tuerca de fijación apretando la tuerca de fijación firmemente. ► 1 . Sujetador de la manguera NOTA: Utilice una junta 25 para conectar la man- guera y la cubierta contra polvo si es necesario. Uso del calibrador de profundidad para operaciones de perforación Cuando apile dos fuelles, conecte la extensión del cali- brador de profundidad al calibrador de profundidad.
  • Página 33: Operación

    La pérdida de control podría causar lesiones. NOTA: Si el cartucho de batería se encuentra a baja temperatura, la herramienta podría no alcanzar su máxima capacidad. En este caso, caliente el cartucho de batería usando la herramienta sin carga durante un rato a fin de lograr que la herramienta alcance su máxima capacidad. ► 1 . Cubierta contra polvo 2. Manguera 3. Sujetador de la manguera Conecte la manguera a la manguera de la aspira- dora con la junta de la manguera. NOTA: Si la manguera no viene incluida, conecte la cubierta contra polvo a la junta de la aspiradora o a la manguera ø28 Makita. 33 ESPAÑOL...
  • Página 34: Operación De Taladrado Con Percusión

    Operación de taladrado con Soplador percusión Accesorio opcional Después de perforar el agujero, utilice el soplador para PRECAUCIÓN: En el momento de comenzar limpiar el polvo del agujero. a penetrar, cuando se obstruye el orificio con viru- tas y partículas, o cuando se topa contra varillas de refuerzo de concreto, se ejerce una tremenda y repentina fuerza de torsión sobre la herramienta/ broca. Utilice siempre la empuñadura lateral (mango auxiliar) y sujete firmemente la herra- mienta tanto de la empuñadura lateral como del mango del interruptor durante las operaciones.
  • Página 35: Instalación De La Unidad Inalámbrica

    Instalación de la unidad inalámbrica Accesorio opcional PRECAUCIÓN: Coloque la herramienta sobre una superficie plana y estable cuando vaya a instalar la unidad inalámbrica. AVISO: Limpie el polvo y la suciedad en la herra- mienta antes de instalar la unidad inalámbrica. El polvo o la suciedad podrían causar una avería si llegan a introducirse en la ranura de la unidad inalámbrica.
  • Página 36: Registro De La Herramienta Para La Aspiradora

    Registro de la herramienta para la aspiradora NOTA: Para el registro de la herramienta, se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica. NOTA: Termine de instalar la unidad inalámbrica en la herramienta antes de comenzar con el registro de la herramienta. NOTA: Durante el registro de la herramienta, no jale el gatillo interruptor ni active el interruptor de encen- dido en la aspiradora.
  • Página 37 Conecte la manguera de la aspiradora a la Jale el gatillo interruptor de la herramienta. herramienta. Verifique que la aspiradora funcione mientras jala el gatillo interruptor. Para detener la activación inalámbrica de la aspira- dora, oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta. NOTA: La luz indicadora de activación inalámbrica en la herramienta dejará de parpadear en azul cuando no haya operación durante 2 horas. En este caso, ajuste el interruptor de modo en espera en la aspi- radora en “AUTO” y oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta nuevamente. NOTA: La aspiradora funcionará/detendrá con un retraso. Existirá un desfase cuando la aspiradora detecte la activación del interruptor de la herramienta. NOTA: La distancia de transmisión de la unidad Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspi- inalámbrica podrá variar en función del lugar y las radora en “AUTO”. circunstancias de los alrededores. NOTA: Cuando dos o más herramientas estén registradas en una aspiradora, esta última podrá...
  • Página 38: Descripción Del Estado De La Luz Indicadora De Activación Inalámbrica

    Descripción del estado de la luz indicadora de activación inalámbrica ► 1 . Luz indicadora de activación inalámbrica La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica. Consulte la tabla a continuación para ver qué significa el estado de la luz indicadora. Estado Luz indicadora de activación inalámbrica Descripción Color Duración Encendida Parpadeando En espera Azul 2 horas La activación inalámbrica de la aspiradora está disponible. La luz se apagará automáticamente cuando no se realice ninguna operación durante 2 horas. Cuando La activación inalámbrica de la aspiradora está disponible y la la herra- herramienta está funcionando. mienta está fun- cionando.
  • Página 39: Cancelación Del Registro De La Herramienta Para La Aspiradora

    Si la cancelación se realiza exitosamente, las luces Cancelación del registro de la indicadoras de activación inalámbrica se encenderán herramienta para la aspiradora en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul. Realice el siguiente procedimiento para cancelar el NOTA: Las luces indicadoras de activación inalám- registro de la herramienta para la aspiradora. brica terminarán parpadeando en rojo después de un Instale las baterías en la aspiradora y en la lapso de 20 segundos. Oprima el botón de activación herramienta. inalámbrica en la herramienta mientras la luz indi- cadora de activación inalámbrica en la aspiradora Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspi- esté parpadeando. Si la luz indicadora de activación radora en “AUTO”. inalámbrica no parpadea en rojo, oprima el botón de activación inalámbrica durante un lapso breve y vuelva a mantenerlo oprimido.
  • Página 40: Detección Y Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica

    Detección y solución de problemas para la función de activación inalámbrica Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) Remedio La luz indicadora de activación ina- La unidad inalámbrica no está instalada Instale la unidad inalámbrica correctamente. lámbrica no enciende/parpadea. en la herramienta.
  • Página 41: Mantenimiento

    Estos accesorios o aditamen- o mantenimiento. tos están recomendados para utilizarse con su herra- mienta Makita especificada en este manual. El empleo AVISO: Nunca use gasolina, bencina, diluyente de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar (tíner), alcohol o sustancias similares.
  • Página 42: Garantía Limitada De Makita

    NOTA: Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce- sorios estándar. Éstos pueden variar de país a país. GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto. En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa, consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación. Estados Unidos de América: www.makitatools.com Canadá: www.makita.ca Otros países: www.makita.com ESPAÑOL...
  • Página 44 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885622-942...

Tabla de contenido