Tabla de contenido
de
Das müssen Sie
beachten
J
Nur bei fachgerechtem Einbau ent
sprechend dieser Montageanweisung ist
die Sicherheit beim Gebrauch garantiert.
Für Schäden, die aufgrund von unsach
gemäßem Einbau entstehen haftet der
einbauende Monteur.
J
Nur ein konzessionierter Fachmann
darf das Gerät anschließen. Für ihn gelten
die Bestimmungen des regionalen Elektri
zitätsversorgers und des Landes.
J
Der Berührungsschutz muss durch
den Einbau gewährleistet sein.
J
Kochfeld und Herd oder Schaltkasten
müssen vom gleichen Hersteller und mit
einer identische Kombinationskennzeich
nung versehen sein.
J
Sie müssen die gleiche Nennspannung
haben (siehe Typschild).
J
Die Montageanweisung von Herd
oder Schaltkasten berücksichtigen.
J
Die Arbeitsplatte muss eben und
waagerecht sein. Auch mit dem Aus
schnitt muss die Stabilität gewährleistet
sein. Die Arbeitsplatte muss zur Wand hin
gegen Feuchtigkeit abgedichtet werden.
Möbel vorbereiten
- Bild 1
Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und
Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der
Geräte durchführen. Späne entfernen,
die Funktion von elektr. Bauteilen
kann beeinträchtigt werden. Die Stabi
lität der betroffenen Möbel muß auch
nach den Ausschnittarbeiten gewähr
leistet sein.
Einbaumöbel müssen bis 90 ºC tempera
turbeständig sein.
Mindestabstand Ausschnitt zu seitlichen
Wänden: 70 mm.
Die Schnittflächen hitzebeständig versie
geln, um ein Aufquellen durch Feuchtig
keit zu verhindern.
Kochfeld einsetzen
- Bild 2
Leitungen bei Einbau nicht einklemmen.
Kochfeld in die Rastung drücken.
Kochfeld anschließen
- Bild 3
Herd oder Schaltkasten müssen am Netz
angeschlossen, aber spannungslos sein!
1. Herd soweit einsetzen, dass die
Steckvorrichtung zugänglich ist.
Beim Schaltkasten beiliegende
Montageanweisung beachten.
2. Schutzleiter S (grün/gelb) des Kochfel
des an Erdungsstelle $ des Herdes
anschrauben.
3. Kochstellenstecker am Herd oder
Schaltkasten anstecken.
Achten Sie auf den Aufkleber von
Herd oder Schaltkasten.
Die Farbe der vorderen Leitung muss
mit der Farbkennzeichnung des Auf
klebers übereistimmen.
Die Nase N des Steckers muss nach
links zeigen
Herd einschieben. Leitungen beim
Einbau nicht einklemmen.
Hinweis
Bei gefliesten Arbeitsplatten die
Fliesenfugen mit Silikonkautschuk
abdichten.
Kochfeld ausbauen
Das Gerät spannungslos machen.
Herd etwas herausziehen.
Kochstellenstecker abziehen. Zuletzt den
Schutzleiter $ (grün/gelb) von der
Erdungsschraube lösen.
Kochfeld von unten herausdrücken.
en
Please note
J
The cooker is only guaranteed safe in
use after proper installation in accordance
with these installation instructions. The
installer is liable for any losses resulting
from incorrect installation.
J
The cooker may only be connected by
a licensed specialist. National regulations
and the regulations of the local electricity
supplier apply to this specialist.
J
Shock protection must be guaranteed
by the installation.
J
The hob and oven or switch box must
be produced by the same manufacturer
and have an identical combination
symbol.
J
They must have the same nominal
voltage (see the rating plate).
J
Observe the cooker or switch box
installation instructions.
J
The work surface must be level and
horizontal. The stability of the work
surface must still be guaranteed after the
cut out has been made. The work
surface must be sealed with the wall to
protect against damp.
Preparing the unit
- Fig. 1
Cut out the units and the work surface
before fitting the hob and cooker.
Remove shavings as they can affect
the function of electrical components.
The stability of the furniture being
worked on must also be ensured
following the cut outs.
The units into which the cooker is built
must be heat resistant up to 90 ºC.
Minimum distance to the side walls:
70 mm.
Seal the cut surfaces to make them
heat resistant. This prevents the surfaces
from swelling as a result of moisture.
Installing the hob
Fig. 2
Do not trap the wires during installation.
Push the hob into the detent.
Connecting the hob
Fig. 3
The cooker or switch box must be
connected to the mains, but must be
switched off.
1. Push in the cooker far enough so that
the connector and socket are
accessible.
Observe the installation instructions
supplied with the switch box.
2. Connect the hob's earth conductor S
(green/yellow) to the cooker's earthing
point $.
3. Connect the hotplate connector to the
cooker or the switch box.
Observe the label on the cooker or
switch box.
The colour of the front lead must
match the colour coding of the label.
The lug N of the connector must point
to the left.
Position the cooker. Do not trap the leads
during installation.
Note
Seal the tile joints on tiled work surfaces
with silicon rubber.
Removing the hob
Disconnect the cooker from the power
supply.
Pull the cooker out a little. Disconnect the
hotplate connector. Finally, disconnect
the earth conductor $ (green/yellow)
from the earthing screw.
Push out the hob from below.
Tabla de contenido
