Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dansk
Garantibetingelser
Artikel 1
1.1. Garantien gives af VETUS BV eller dermed forbundne
firmaer.
1.2. Garantien gælder kun for produkter leveret af VETUS
BV eller dermed forbundne firmaer.
Artikel 2
Garantien gives kun, når det såkaldte 'Ejer Garantiregistre-
ringskort' , med oplysning af WIN-koden, hvormed pro-
duktet er registreret, er sendt korrekt udfyldt og senest
14 dage efter skaden til VETUS B.V.s 'After Sales' afdeling
Artikel 3
Garantien gives til den første ejer. Garantien kan overdra-
ges til den følgende ejer og forbliver gældende, indtil den
aftalte garantiperiode er forfaldet.
Artikel 4
4.1. Garantiperioden begynder på tidspunktet, hvor VE-
TUS produktet er leveret til slutbrugeren.
4.2. Garantiperioden er 36 måneder. Garantien gælder
for naturlige personer der ikke handler på vegne af et
firma eller et embede, og udelukkende til fritidsbrug.
4.3. Garantiperioden ved professionel brug er 12 måne-
der. Før produktet anvendes til professionel brug skal
der indhentes en skriftlig godkendelse fra VETUS og/
eller dennes anerkendte forhandler.
Artikel 5
5.1. VETUS BV garanterer, at VETUS Equipment skade-
løsholdes for produkt- materiale og fabrikationsfejl
under hele garantiperioden.
5.2 Defekter, der optræder i garantiperioden afhjælpes
gratis af VETUS.
5.3. VETUS forbeholder sig retten til at levere en ny eller
erstattende artikel, hvis det ikke er muligt at reparere.
5.4. Artikler der erstattes under garantiperioden bliver
automatisk VETUS BV.´s ejendom
Artikel 6
Den endelige vurdering af garantiansøgningen foretages
af VETUS BV og ikke af sidstnævntes forhandlere. Vurde-
ringen meddeles skriftligt til forhandleren/værftet. Der
korresponderes ikke med slutbrugeren.
Artikel 7
Slutbrugeren kan ikke gøre krav på direkte garanti fra VE-
TUS BV, men skal henvende sig til forhandleren af VETUS-
produktet.
Artikel 8
Eventuelle garantikrav forfalder hvis:
• Den påkrævede regelmæssige vedligeholdelse ikke er
udført af en anerkendt VETUS-forhandler.
• Forkert montage af installationen.
• Hvis produktet er ændret eller modificeret.
• Hvis produktet er anvendt til upassende anvendelser.
• Hvis defekten skyldes brugerens uforsigtighed eller mis-
ligholdelse.
• Hvis der er tale om ekstern force majeure.
• Hvis det viser sig, at brugsinstruktionerne ikke er over-
holdt.
• Garantiperioden på 36 måneder er udløbet.
Artikel 9
Udelukkelser fra garantibetingelserne:
• Normal slitage som følge af brug.
• Følgeskader som f.eks. arbejdsudgifter, transportudgif-
ter, kraner o.s.v.
• Garantien dækker ikke skade opstået som følge af mil-
jøpåvirkninger.
82
VQ12095
Svenska
Garantivillkor
Artikel 1
1.1. Garantin tillhandahålls av VETUS BV eller företag
knutna till VETUS BV.
1.2. Garantin gäller endast de produkter som levererats
av VETUS BV eller av företag knutna till VETUS BV.
Artikel 2
Det är endast möjligt att göra anspråk på garantin om
"Ägarens garantiregistreringskort", med uppgift om WIN-
koden med vilken produkten är registrerad, skickas i sin
helhet inom 14 dagar efter köpet till avdelningen "After
Sales" på VETUS B.V.
Artikel 3
Garantin gäller för den första ägaren. Garantin kan över-
låtas till efterföljande ägare och gäller till dess att garan-
titiden förlupit.
Artikel 4
4.1. Garantitiden inleds när VETUS-produkten levereras
till slutanvändaren.
4.2. Garantitiden uppgår till 36 månader. Garantin gäller
en fysisk person som inte agerar i uppdrag av ett fö-
retag eller för sitt yrke, och endast för fritidsbruk.
4.3. Garantitiden vid professionellt bruk är 12 månader.
Innan produkten kan användas för professionellt
bruk, ska användaren ha fått ett skriftligt godkän-
nande från VETUS och/eller VETUS auktoriserade
återförsäljare.
Artikel 5
5.1. VETUS BV garanterar att VETUS utrustning är fritt från
produkt- material- och tillverkningsfel, under hela
garantitiden.
5.2 Brister som uppstår under garantitiden avhjälps utan
kostnad av VETUS.
5.3. VETUS förbehåller sig rätten att leverera en ny eller
en likvärdig produkt om det inte är möjligt att repa-
rera produkten.
5.4. Artiklar som byts ut under garantitiden, blir automa-
tiskt egendom av VETUS BV.
Artikel 6
Det slutliga beslutet i garantifrågor fattas av VETUS BV och
inte av företagets återförsäljare. Beslut meddelas skriftli-
gen till återförsäljaren/varvet. Vi för aldrig korrespondens
direkt med slutanvändaren.
Artikel 7
Slutanvändarens garantianspråk kan inte riktas direkt till
VETUS BV utan anspråken ska förmedlas via leverantören
av VETUS produkt.
Artikel 8
Garantianspråken förfaller om:
• Nödvändigt, periodiskt underhåll inte utförts av auktori-
serad VETUS-återförsäljare.
• Felaktig montering eller installation.
• Produkten har modifierats.
• Produkten har använts på ett sätt som den inte är av-
sedd för.
• Bristen har orsakats till följd av ägarens oaktsamhet.
• Det handlar om force majeure.
• Det visar sig att anvisningarna om användning inte har
följts.
• Garantitiden på 36 månader har förlupit.
Artikel 9
Undantag för garantivillkoren:
• Slitage till följd av normalt bruk.
• Följdskador såsom arbetskostnader, transportkostna-
der, kranar etc.
• Skador som uppstått till följd av miljöpåverkan täcks
inte.
Norsk
Garantibetingelser
Avsnitt 1
1.1. Denne garantien gis av VETUS BV eller deres partnere.
1.2. Garantien gjelder kun for produkter le-
vert av VETUS BV eller deres partnere.
Avsnitt 2
Et garantikrav kan kun fremsettes dersom 'Eiergaranti
registreringskort' , som skal identifisere produktet som
registrert med WIN-koden, har blitt fullstendig utfylt og
returnert til VETUS B.V. serviceavdeling innen 14 dager
etter kjøp.
Avsnitt 3
Garanti gis til første eier. Garantien kan overføres til ny
eier og gjenværende garantiperiode vil overføres til sist-
nevnte.
Avsnitt 4
4.1. Garantiperioden vil løpe fra det tidspunkt VETUS-pro-
duktet er levert til sluttbruker.
4.2. Garantiperioden er 36 måneder. Denne garantiperio-
den gjelder kun for sluttbruker, ikke for selskap eller
profesjonell bruker og kun for fritidsbruk.
4.3. Garantiperioden er 12 måneder for profesjonelt bruk.
Før produktet brukes til profesjonelle hensikter må
brukeren innhente skriftlig godkjenning fra VETUS
og/eller deres autoriserte forhandler.
Avsnitt 5
5.1. VETUS BV garanterer at VETUS-produkter er garantert
mot produkt-, material- og produksjonsfeil i garanti-
perioden.
5.2. Feil som oppstår i garantiperioden vil utbedres av VE-
TUS BV uten kostnad for eieren.
5.3. VETUS BV forbeholder seg retten til å erstatte et pro-
dukt med et nytt eller bytteprodukt dersom repara-
sjon ikke er mulig.
5.4. Produkter erstattet av VETUS under garanti vil auto-
matisk bli VETUS BVs eiendom.
Avsnitt 6
Endelig beslutning om en garantis gyldighet fattes av VE-
TUS BV og ikke av deres autoriserte forhandlere. Beslut-
ningen vil meddeles leverende forhandler/verft skriftlig.
VETUS BV vil ikke inngå korrespondanse eller dialog med
sluttbruker.
Avsnitt 7
Sluttbruker kan ikke framsette garantikrav direkte til VE-
TUS BV, men må fremme garantikrav til leverandøren av
VETUS-produktet.
Artikkel 8
Retten til garanti faller bort hvis:
• Periodisk vedlikehold har ikke blitt utført av en autori-
sert VETUS-forhandler.
• Feil installasjon eller montering av produktet.
• Dersom nedringer har blitt utført på produktet.
• Feil bruk av produktet.
• Feilen skyldes mangelfullt vedlikehold eller feil bruk.
• I tilfelle av ytre påvirkning.
• I tilfelle av forsømmelse av instrukser om bruk.
• Garantiperioden på 36 måneder har utløpt.
Avsnitt 9
Unntak: situasjoner som ikke er dekket av denne garan-
tien:
• Normal slitasje som skyldes normalt bruk.
• Følgekostnader som (men ikke begrenset til) - trans-
portkostnader, lønnskostnader, kranbruk, løftekostna-
der osv ..
• Skade som skyldes ytre påvirkning.
Inflatable boats 200- 330
Tabla de contenido
