Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7
Lagerung
Lassen Sie Ihr Boot im Schatten gut trocknen, bevor Sie es lagern.
Trocknen Sie das Boot nie im direkten Sonnenlicht. Lagern Sie Ihr Boot
an einem kühlen, ebenen und trockenen Ort und mit etwas Luft in den
Luftkammern, wenn das möglich ist. Ist dies nicht möglich, dann lassen
Sie die Luft vollständig aus dem Boot ab, rollen es aber nicht zu fest zu-
sammen. Ein zu festes Zusammenrollen kann die Nähte beschädigen.
Wird das Boot im Freien gelagert, z.B. hinten auf dem Schiff oder auf
dem Vordeck, empfehlen wir, dafür eine Bootsplane zu verwenden
(Vetus Art.-Code: VBCOV20, VBCOV23, VBCOV27, VBCOV30 und VB-
COV33 Bootsplane für VB200, VB230, VB270, VB300, VB330, VR240B,
VR270B, VR270, VR300 bzw. VR330)
8
Reinigung und Wartung
Die Oberfläche des Bootes muss nach jeder Benutzung mit einer Lö-
sung aus Wasser und milder Seife gereinigt werden.
Sorgen Sie dafür, dass Sand, kleine Steinchen, Öl und Schmutz von
allen Oberflächen abgespült werden, besonders auf den Innenseiten
des Bodens neben den Luftkammern, um Scheuern und Verschleiß
zu vermeiden.
Aluminium-Rumpf bei Modell FRONTIER
Reinigen Sie die pulverbeschichtete Oberfläche, indem Sie alle Ab-
lagerungen mit einem nassen Schwamm entfernen. Verwenden Sie
eine weiche, nicht scheuernde Bürste und eine Lösung aus milder
Seife und sauberem Wasser.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, um Staub, Salz oder andere
Ablagerungen zu entfernen.
10 Technische Daten
Bootstyp Traveller en Explorer
Air (Traveller)
Art.code
Alu (Explorer)
Air (Traveller)
Decktyp
Alu (Explorer)
Zahl der Luftkammern
Maximale Gesamtlast
Maximale Personenzahl
Air (Traveller)
Gesamtgewicht
Alu (Explorer)
Air (Traveller)
Versandgewicht
Alu (Explorer)
Packmaße
Maximale Leistung ußenbordmotor :
Bootstyp Frontier
Art.code
Zahl der Luftkammern
Maximale Gesamtlast
Maximale Personenzahl
Gesamtgewicht
Versandgewicht
Packmaße
Maximale Leistung ußenbordmotor :
24
VQ12095
:
VB200T
VB230T
:
-
VB230E
:
:
-
:
2
:
250 kg
:
2
:
28 kg
:
-
:
33 kg
:
-
:
105 x 70 x 32 cm
105 x 70 x 35 cm
3,7 kW (5 PS)
3,7 kW (5 PS)
VR240B
VR270B
:
:
:
350 kg
:
2
:
42 kg
:
53 kg
:
170 x 124 x 59cm 200 x 124 x 59cm 200 x 124 x 59cm 240 x 124 x 59cm 270 x 124 x 59cm
3,7 kW (5 PS)
7,5 kW (10 PS)
9
Reparatur
Kleine Risse, Schnitte oder Löcher
Verwenden Sie bei kleinen Beschädigungen das mitgelieferte Repa-
raturset.
• Reinigen Sie das Gewebe rund um die zu reparierende Stelle
gründlich mit Butanon (MEK) oder Aceton.
Seien Sie dabei vorsichtig!
• MEK und Aceton sind gefährlich, wenn sie mit der Haut oder den
Augen in Berührung kommen oder wenn sie verschluckt oder ein-
geatmet werden.
• Bringen Sie sowohl auf der beschädigten Stelle als auch auf dem
Reparaturmaterial eine Schicht Kleber auf und lassen Sie diese 2
bis 3 Minuten trocknen.
• Wiederholen Sie dies mindestens 3 Mal. Lassen Sie den Kleber
nach dem Aufbringen stets gut trocknen.
Wir empfehlen, die Reparatur mindestens 24 Stunden aushärten zu
lassen, bevor das Boot wieder aufgepumpt wird.
VERWENDEN SIE ZUM REINIGEN NIEMALS BENZIN ODER LÖSE-
Größere Reparaturen an der Bootshaut, den Nähten, den
Schotten und am Spiegel
Bei größeren Reparaturen empfehlen wir Ihnen die Kontaktaufnah-
me mit Ihrem Händler.
VB270T
VB270E
Aufblasbares durchgestepptes Deck
Faltbares Aluminium-Deck
360 kg
485 kg
2
3
31 kg
39 kg
36 kg
48 kg
38 kg
44 kg
44 kg
52 kg
7,5 kW (10 PS)
VR270
3
400 kg
400 kg
3
3
47 kg
59 kg
60 kg
72 kg
7,5 kW (10 PS)
a
chtunG
MITTEL
VB300T
VB330T
VB300E
VB330E
3
500 kg
570 kg
3+1 (kind)
41 kg
44 kg
53 kg
58 kg
48 kg
51 kg
59 kg
65 kg
115 x 70 x 38 cm
7,5 kW (10 PS)
11 kW (15 PS)
VR300
VR330
450 kg
500 kg
4
4+1 (kind)
67 kg
75 kg
81 kg
90 kg
11,2 kW (15 PS)
15 kW (20 PS)
Inflatable boats 200- 330
4
Tabla de contenido
