Tabla de contenido
Interpretación de los resultados
En general, los resultados de las pruebas del análisis con el VS-V
no deben ser considerados por separado. Tomados enteramente,
los resultados proporcionarán casi siempre una indicación confia-
ble de la eficacia visual del paciente. Se debe recordar que la serie
de pruebas está diseñada para identificar a las personas que pue-
den beneficiarse de la atención profesional de la visión, no para
proporcionar diagnósticos ni datos clínicos.
REFIERASE para un examen completo de los ojos a cualquier
paciente que obtenga una o más pruebas en el área "inaceptable"
del formulario de registros, o cuyo campo visual lateral sea inferior
a 70 grados a uno o a ambos lados.
Las puntuaciones en el área ligeramente sombreada indican un
desempeño algo dudoso. Los pacientes cuya ocupación requiera
buena visión (ej. operarios de pantallas o monitores) y que punt-
úen en el área ligeramente sombreada también deben ser referi-
dos.
NOTA: Los que fallen solamente la estereopsis (percepción de
profundidad) y/o las pruebas de visión del color no necesitan ser
referidos, pero se debe tener en cuenta su deficiencia.
Estándares visuales sugeridos
Si todas las puntuaciones de un paciente se registran en el área
blanca de las columnas "Aceptable" del formulario, se puede asu-
mir que tiene habilidades visuales adecuadas para la vida normal.
Si se obtienen algunas puntuaciones en el área ligeramente som-
breada de las columnas "Aceptable", el paciente se puede consi-
derar que tiene un "desempeño dudoso".
Algunas autoridades aceptan una agudeza de 20/40 como mínimo
y muchas agencias de permisos de conducción aceptan 20/40
como mínimo estándar. Si la ocupación de un paciente exige bue-
na visión a la distancia de lectura pero no a distancia lejana, consi-
dere 20/30 como puntuación mínima para la distancia cercana y
20/40 como la puntuación mínima a distancia lejana. El contrario
se aplicaría si las habilidades visuales son críticas de lejos pero no
de cerca, como en el caso de un operario de grúa.
Considere las puntuaciones en el área blanca del formulario de
registros como buenos estándares generales para las capacidades
visuales, y permita las puntuaciones en las áreas ligeramente
sombreadas si esas tareas visuales no son solicitadas. Las pun-
tuaciones dentro de las áreas sombreadas "Inaceptable" del for-
mulario de registros indican que el paciente se beneficiará de un
examen profesional de la visión. Asegúrese que el paciente lleva
las gafas durante las pruebas si le han sido prescritas.
No se refiera para una consulta profesional en el caso de un des-
empeño "Inaceptable" en la prueba de visión del color. No se ha
perfeccionado ningún remedio todavía para la visión del color de-
fectuosa. Sin embargo, por razones de seguridad, las personas
que son daltónicas deben ser advertidas de su deficiencia.
La Estereopsis (Pruebas F-7 y N-6) es una habilidad visual alta-
mente desarrollada sujeta a factores de maduración. Las personas
por encima de los 25 años pueden hacerlo mejor en esta prueba
que los que están por debajo de 25. Sin embargo, los adultos cu-
yas ocupaciones implican el movimiento de maquinaria o de ma-
teriales deben (por razones de seguridad) puntuar por lo menos en
el área ligeramente sombreada de "Aceptable". Este nivel indica
una estereopsis del 75% en las escalas Shepherd-Fry.
Las lecturas de Foria (Pruebas F-5 y N-4) son importantes y un
"fallo" puede indicar las causas de dolores de cabeza y fatiga. El
formulario de registros proporciona los siguientes rangos:
Lejana (F-5)
Foria, lateral: Esoforia de no más de 6 dioptrías prismáticas o
exoforia de 4 dioptrías prismáticas
Foria, vertical: Esoforia de no más de 4 dioptrías prismáticas o
exoforia de 6 dioptrías prismáticas
Hyperforia derecha o izquierda de no más de 1 dioptría prismática
CLAVE DE LA PRUEBA
Visión del color normal
Prueba F-8: "Visión del color (rojo/verde)" Severa — El paciente
debe identificar los números 32, 79 y 23 para pasar.
Prueba F-8: "Visión del color (azul/violeta)" Media — El paciente
debe identificar los números 92, 56 y 63 para pasar.
Percepción de la profundidad normal (Estereopsis)
Pruebas F-8 y N-
Línea
6: Identificación
Símbolo
del símbolo que
Escala Shepherd-Fry
sobresale en la
Grado del arco
línea 4
Importante: Refiérase para la consulta profesional si se detecta
supresión en la prueba de Foria: si solamente se ve la escala de
números o si solamente se ven las líneas roja y verde.
Campo de visión periférica
Esta prueba es particularmente significativa en el caso de opera-
rios de vehículos. Una persona con visión lateral normal podrá ver
un objeto móvil cuando está a 90º del lado exterior de su ojo.
No se han desarrollado estándares exactos para demostrar en qué
punto la disminución de campos laterales tiene efecto en los acci-
dentes. Aún así, las autoridades indican que un campo restringido
más de 60º sería un peligro serio para un vehículo o un ciclista.
Una lectura lateral de 70º se debe considerar el estándar mínimo
de seguridad. (La Comisión de Comercio Interestatal de los EEUU
requiere un campo lateral de por lo menos 70º para cada ojo).
Se sugiere que cualquier persona que tenga licencia de operar un
vehículo de motor y muestre un campo de visión seriamente res-
tringido, aunque sus otras habilidades visuales sean normales, sea
referida a un especialista de la visión para el examen profesional.
Ayuda adicional para la interpretación de las pruebas
Es posible que algunos niños no puedan leer al nivel previsto ante-
s de los siete años debido a que la maduración de las habilidades
visuales binoculares no ha evolucionado al mismo ritmo que su
edad cronológica. Por este motivo, los niños más pequeños que
fallen en las pruebas de Foria lateral y de Fusión pueden ser vi-
sualmente inmaduros en lugar de visualmente deficientes.
Con pacientes de cualquier edad, la Foria vertical (que no es debi-
da a marcos de las gafas doblados) provocará una tendencia a ver
doble. A la distancia lejana esto representa un peligro para la se-
guridad. A la distancia cercana puede afectar negativamente al
desempeño en el trabajo o en el estudio.
Exámenes periódicos
La visión de una persona no es estática. La visión cambia con el
13
Cercana (N-4)
1
2
3
Cuadrado Corazón
Cruz Estrella Cruz
10%
30%
60%
592
208
74
CLAVE DE LA PRUEBA
4
5
75%
85%
45
32
Tabla de contenido
