Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Akku-Heizkissen
Gebrauchsanleitung
G
Battery-Operated Heating Pad
Instruction for Use
F
Coussin chauffant à piles
Mode d´emploi
E
Almohada eléctrica con
acumulador
Instrucciones para el uso
I
Termocuscino a batteria
Instruzioni per l´uso
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [email protected]
HK 62 Mobil
T
Akülü ısı yastığı
Kullanma Talimatı
o
Аккумуляторная
RUS
электрогрелка
Инструкция по применению
Q
Poduszka elektryczna z
akumulatorem
Instrukcja obsługi
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer HK 62 Mobil
Resumen de contenidos para Beurer HK 62 Mobil
- Página 1 Instrukcja obsługi acumulador Instrucciones para el uso Termocuscino a batteria Instruzioni per l´uso BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: [email protected]...
- Página 2 Inhaltsverzeichnis • Table of content • Sommaire • Índice • Sommario • İçindekiler • Оглавление • Spis trešci Deutsch Seite English Page 10-15 Français Page 15-20 Español Página 20-26 Italiano Pagina 26-31 Türkçe Sayfa 32-37 37-42 РУССКИЙ Стр Polski Strona 42-47 Zeichenerklärung Etikett •...
- Página 3 Die bei diesem Gerät eingesetzten I tessuti utilizzati in questo apparec- Textilien erfüllen die hohen hu- chio soddisfano le esigenze umano- manökologischen Anforderungen ecologiche di Öko-Tex Standard des Öko-Tex Standards 100, wie 100 come certificato dall’istituto di durch das Forschungsinstitut Zürich ricerca Zürich.
- Página 21 Volumen de suministro: 1 almohada eléctrica con acumulador, 1 paquete de acumuladores, 1 cargador, 1 adaptador para vehículos, 1 alargador del cinturón, este manual de instrucciones 1. Instrucciones de seguridad importantes (léalas detenida- mente y guárdelas para un uso posterior) El incumplimiento de las instrucciones siguientes puede provocar daños materiales o perso- nales (descargas eléctricas, quemaduras de la piel, incendios).
- Página 22 – solo debe utilizarse combinada con el paquete de acumuladores original tipo AP2 suministrado. – no debe utilizarse sin supervisión. – no debe ser conectada si está plegada o comprimida. – no debe pinzarse. – no debe doblarse demasiado. – no debe usarse para animales. –...
-
Página 23: Descripción Del Aparato
2. Descripción del aparato: A Paquete de acumuladores B Botón de función para los niveles de temperatura C Indicador de función del paquete de acumuladores D Conexión para la almohada eléctrica con acumulador E Conexión para el adaptador para vehículos o cargador F Almohada eléctrica con acumulador G Cinta de goma con cierre de velcro H Cargador... -
Página 24: Selección De La Temperatura
4. Puesta en marcha 4.1 Carga del paquete de acumuladores – Importante: el paquete de acumuladores debe cargarse antes de usarse por primera vez o si no se ha utilizado durante mucho tiempo. – Enchufe ahora el cargador en una caja de enchufe con una tensión de red que corresponda a la especificada en el cargador. -
Página 25: Estados De Carga Del Paquete De Acumuladores
4.6 Estados de carga del paquete de acumuladores Cuando el acumulador está descargado, parpadea el LED rojo del indicador de función “C” del paquete de acumuladores. Posteriormente finaliza el calentamiento de la almohada eléctrica con acumulador. A continuación, cargue el paquete de acumuladores según lo descrito en 4.1. Tenga en cuenta que el paquete de acumuladores debe protegerse del frío (si es necesario, bajo la ropa), a fin de conservar su plena capacidad. -
Página 26: Almacenamiento
Lei contribuisce in misura decisiva alla Sua salute. Cordiali saluti Il Beurer Team Stato di fornitura: 1 termocuscino a batteria, 1 blocco batteria, 1 caricabatteria, 1 adattatore per autoveicoli, 1 prolunga per cintura, il presente manuale di istruzioni per l’uso...