2.
Installing the Outer Column to the Ceiling Plate - Fixer le tube extérieur à la plaque de plafond - De buitenste buis bevestigen aan de wandplaat
Das obere Rohr an der Deckenplatte befestigen - Instalar el tubo superior a la placa - Montagem da coluna exterior na placa de tecto
3.
Installing the Inner Column and Cables - Fixer le tube intérieur et les câbles - De binnenste buis en kabels bevestigen - Das untere Rohr und die Kabel
befestigen - Instalar el tubo inferior y los cables - Montagem da coluna interior e dos cabos
Run the power cable
through the columns.
Enfilez le câble
d'alimentation par les
tubes.
Haal de voedingskabel
door de buizen.
Führen Sie die Kabel durch
die Röhre.
Pase el cable de
alimentación por los tubos.
Fazer passar os cabos
pelas colunas.
Insert the plastic bushing and inner column into the outer column and fix them at the desired height, using the correct combination of screws and nuts.
Insérez le manchon en plastique et le tube intérieur dans le tube extérieur. Fixez l'ensemble à la hauteur souhaitée avec les vis et écrous appropriés.
Schuif het plastic tussenstuk en de binnenste buis in de buitenste buis. Bevestig deze op de gewenste hoogte met de geschikte schroeven en moeren.
Stecken Sie die Plastik-Spannhülse und das innere Rohr in das obere Rohr und regeln Sie die gewünschte Höhe mit den korrekten Schrauben und Muttern.
Introduzca la cubierta de protección de plástico y el tubo inferior en el tubo superior y fije en la altura deseado con los tornillos y las tuercas correctas.
Insira a coluna interior na coluna exterior e fixe-as na altura desejada, usando a combinação adequada de porcas e parafusos.
