English:
product types
The control unit can control up to five products of the same type. If sev-
eral products are activated simultaneously, they will be operated one at a
time and in random order.
Español:
tipos de productos
La unidad de control puede controlar hasta cinco artículos del mismo tipo.
Si se activan varios productos de forma simultánea, se manejarán de uno
en uno y en orden aleatorio.
Français :
types de produits
L'unité de contrôle peut actionner jusqu'à cinq produits de même type.
Si plusieurs produits sont activés simultanément, ils fonctionneront l'un
après l'autre et dans n'importe quel ordre.
14 VELUX
English:
putting into operation
Before being put into operation, the products connected to the control
unit must be registrered in an activation control.
Switch on main power supply. Registration must be completed within
the next 10 minutes, see directions for use for the activation control in
question. When registration has been completed, the control unit is ready
for use.
If registration has not been completed within 10 minutes, see section
Resetting to permit renewed registration.
Español:
puesta en marcha
Antes de ponerlos en marcha, los productos conectados a la unidad de
control deben registrarse en un control de activación.
Encienda la fuente de alimentación. El registro se completará en los
10 minutos siguientes; consulte el manual de instrucciones para utilizar el
control de activación en cuestión. Cuando el registro se haya completado,
la unidad de control estará lista para su uso.
Si el registro no se ha completado en los 10 minutos siguientes, véase el
apartado Reinicialización para iniciar un nuevo registro.
Français :
activation
Avant d'être activé, le produit connecté à l'unité de contrôle doit être
enregistré dans une commande d'activation.
Brancher l'alimentation principale, l'enregistrement doit être effec-
tué dans les 10 minutes qui suivent. Voir les instructions relatives à la
commande d'activation en question. Une fois l'enregistrement complété,
l'unité de contrôle est prête à être utilisée.
Si l'enregistrement n'est pas effectué dans les 10 minutes, voir la section
Réinitialisation pour reprendre l'étape d'enregistrement.
VELUX 15
