Tabla de contenido
HAWA-Motronic 60-100-140
3
Sicherheitsvorschriften /
per la sicurezza /
DE
Die in dieser Montageanleitung verwendeten Symbole für sicherheitsrelevante Hinweise (Gefahrenhinweise) haben folgende Be-
deutung:
FR
Les symboles utilisés dans ces instructions de montage pour les indications importantes en matière de sécurité (indications de
dangers) ont les significations suivantes :
EN
The symbols for notes relevant to safety (hazard warnings) as used in these assembly instructions have the following meanings:
IT
I simboli usati nelle presenti Istruzioni di montaggio per avvertenze rilevanti sulla sicurezza (avvertenze di pericolo) significano:
ES
Los símbolos utilizados en este manual de instrucciones para facilitarle información importante para su seguridad (advertencias
de peligro) tienen el siguiente significado:
WARNUNG / AVERTISSEMENT / WARNING / AVVERTENZA / ADVERTENCIA
DE
Warnung: Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
FR
Avertissment: caractérise un danger possible, de risque moyennement élevé, susceptible d'entraîner la mort ou des (graves) bles-
sures corporelles s'il n'est pas évité.
EN
Warning: Indicates a possible danger with a moderate risk that can result in death or (serious) physical injury if not avoided.
IT
Avvertenza: Identifica una pericolosità possibile a medio rischio; l'inosservanza di questa segnalazione può comportare (gravi) le-
sioni fisiche e persino la morte.
ES
Advertencia: Sirve para señalizar una posible situación de peligro de riesgo medio que podría provocar lesiones (muy) graves si no
se evita.
DE
Entfernen der Abdeckblende
Die am HAWA-Frontslide matic angebrachte Abdeckblende darf nur von autorisiertem Personal zu Servicearbeiten entfernt werden.
Der Betrieb darf erst nach Anbringen der Abdeckblenden wieder aufgenommen werden.
Elektrischer Anschluss
Das Anschlusskabel ist ca. 0,5 Meter lang.
Der Antrieb muss über eine bauseitig, allpolige Trennungsvorrichtung an die Netzspannung angeschlossen werden.
Nicht am Kabel ziehen!
FR
Enlèvement du cache de protection
Les caches de protection placés sur les systèmes HAWA-Frontslide matic ne peuvent être retirés que par une personne habilitée aux
travaux de service après-vente.
L'exploitation ne peut être reprise qu'après remise en place des caches de protection.
Raccordement électrique
Le câble d'alimentation a une longueur d'environ 0,5 mètres.
L'entraînement doit être raccordé à la tension secteur au travers d'un dispositif de déconnexion de tous les pôles à installer par le
client.
Ne pas tirer sur le câble.
C onsignes de sécurité /
3
N ormas de seguridad
3
S afety regulations /
3
P rescrizioni
3
17
Tabla de contenido
