Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
施工説明書
壁掛け金具
（垂直取り付け型）
Fitting Instructions
Wall-hanging bracket
(Vertical mounting type)
Montageanweisungen
Wandhalterung
(Typ für vertikale Anbringung)
Istruzioni di montaggio
Staffa per montaggio alla parete
(tipo per montaggio verticale)
TY-WK70PV50
Model No.
Instructions d'installation
Applique de ¿ xation au mur
(type pour montage vertical)
Instrucciones de montaje
Soporte para colgar en pared
(Tipo de montaje vertical)
(
(
)
(
)
)
TQZW559
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TY-WK70PV50
Resumen de contenidos para Panasonic TY-WK70PV50
- Página 1 TY-WK70PV50 Model No. 施工説明書 Instructions d’installation 壁掛け金具 Applique de ¿ xation au mur （垂直取り付け型） (type pour montage vertical) Instrucciones de montaje Soporte para colgar en pared (Tipo de montaje vertical) Fitting Instructions Wall-hanging bracket (Vertical mounting type) Montageanweisungen Wandhalterung (Typ für vertikale Anbringung)
- Página 3 • 施工説明書をよくお読みのうえ、正しく安全に施工してください。特に ｢安全上のご注意｣ は、 施工前に必ずお読みください。機器本体の取扱説明書とともに大切に保管してください。 • 施工説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用しない方法で施工されたことにより事 故や損害が生じたときには、当社では責任を負えません。 • Read the Fitting Instructions carefully so that the product can be properly and safely installed in place. Make sure to read “Safety precautions” in particular before ¿ tting the product. Keep the Fitting Instructions in a safe place, together with the operating instructions for the display.
-
Página 47: Precauciones Para Su Seguridad
Si se utiliza con otros aparatos, la instalación no será estable y algunas personas podrían sufrir heridas. LA INSTALACIÓN NECESITA SER REALIZADA POR PROFESIONALES. PANASONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CAUSADO EN PROPIEDADES NI TAMPOCO DE LESIONES GRAVES, INCLUYENDO LA MUERTE, DEBIDOS A LA MALA INSTALACIÓN O ALMANEJO INCORRECTO. -
Página 48: Componentes
Componentes Piezas utilizadas para ensamblar el soporte para colgar en pared Accesorio superior Accesorio izquierdo Accesorio derecho Tornillos para montar de la base de la base del de la base del el soporte M4×8 (8) soporte soporte Placa del nombre del modelo Accesorio inferior de la base Piezas utilizadas para la instalación... -
Página 49: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación 1. Ensamblaje del soporte Placa del nombre del modelo Accesorio superior de la base para colgar en pared Coloque sobre el suelo los accesorios superior e inferior Hueco de la base y los accesorios izquierdo y derecho de la base Lengüeta Accesorio izquierdo de la del soporte... -
Página 50: Instalación En La Pared Del Soporte Para Colgar En Pared
Procedimiento de instalación 3. Instalación en la pared del soporte para colgar en pared Consulte los planos acotados (páginas 75 a 78) para con¿ rmar las posiciones de los agujeros para la instalación en la pared. Instale el soporte para colgar en pared de forma que las À echas que aparecen en el mismo estén orientadas hacia arriba. -
Página 51: Sujeción Temporal De Los Tornillos Para Asegurar La Unidad
Instalación vertical Gire la unidad de la pantalla 90° hacia la derecha, de forma que el logotipo de Panasonic quede a la izquierda, y colóquelo de la misma forma que en el montaje horizontal. • Compruebe que el cable de alimentación y los cables de los dispositivos conectados no queden pillados entre la pared y los soportes. - Página 52 Procedimiento de instalación Utilizando las almohadillas de colocación pegadas Hueco de la parte superior Espaciador de aislamiento en la pared como guías, alinee la parte superior de de la parte superior la pantalla a izquierda y derecha. Acople los espaciadores de aislamiento de la ③...
-
Página 53: Como Quitar La Pantalla Del Soporte Para Colgar En Pared
Como quitar la pantalla del soporte para colgar ⑤ en pared Nota • Los tornillos para asegurar la unidad se podrían caer accidentalmente y estropear el suelo. Extienda una manta o una tela suave debajo de la pantalla. Tire de la pantalla hacia usted, y retire los tornillos Espaciador de aislamiento de para asegurar la unidad... - Página 54 • • • • • • • • • • • • • • • • • Panasonic. PANASONIC...
- Página 55 M4×8 (8) M 5×570 ( ) (2) M 8×32 (4) M 5×240 ( ) (2) ) (1) • • • • • • . .), 40 °C.
- Página 56 1,5 • ) • 26.2 2,5 . • –...
- Página 57 . 75 78), • 10 – 15 • • . 75 78). • , – • (TPDF27631/27641) •...
- Página 58 M5×570 ( ) (2) M5×240 ( ) (2) ) (2) ) (2) • 4 • • (M8) 90° Panasonic • •...
- Página 59 ③ ④ • 1,5 • ) • • • • • •...
- Página 60 ⑤ • ④ •...
- Página 61 • • • • • • • • • • • • • • • • • ‘ ’ Panasonic PANASONIC,...
- Página 62 M4×8 (8) M 8×32 (4) M 5×570 ( ) (2) M 5×240 ( ) (2) • • • • • • , . .) 40 °C- , . .)
- Página 63 : 1,2 – 1,5 • ) • 26.2 — 2,5 . •...
- Página 64 • 10-15 • • • • (TPDF27631/27641) •...
- Página 65 : M5×570 ( : M5×240 ( ) (2) ) (2) Phillips Phillips • : 3-4 • • (M8) Panasonic 90°- • •...
- Página 66 ③ ④ • , 4- : 1,2 – 1,5 • ) • • • • • •...
- Página 67 ⑤ • ④ •...
- Página 68 • ’ • • • • • • • • • • • • • • • • ’ Panasonic. PANASONIC...
- Página 69 M4×8 (8) M 8×32 (4) M 5×570 ( ) (2) M 5×240 ( ) (2) • • • • • • 40 °C.
- Página 70 1,5 • ) • 26.2 2,5 . • – ’...
- Página 71 . 75 78), • 10 – 15 • • 78). • , – • (TPDF27631/27641) •...
- Página 72 M5×570 ( ) (2) M5×240 ( ) (2) ) (2) ) (2) (4). • 4 • • (M8) 90° Panasonic • •...
- Página 73 ③ ④ • ’ 1,5 • ) • • • • • •...
- Página 74 ⑤ • ④ •...
- Página 75 外形寸法図 Plan des dimensions extèrieures Dibujo de dimensiones externas External dimensions drawing Abbildung mit externen Abmessungen Schema delle dimensioni esterne 横型設置時 Installation horizontale 単位 : mm Unité: mm Instalación horizontal Unidad: mm Horizontal installation Unit: mm (inches) Horizontale Installation Einheit: mm Montaggio in orizzontale Unità: mm 1604 (63.2)
- Página 76 Installation verticale 単位 : mm Unité: mm 縦型設置時 Instalación vertical Unidad: mm Vertical installation Unit: mm (inches) Vertikale Installation Einheit: mm Montaggio in verticale Unità: mm 931 (36.7) 117 (4.6) 215.5 (8.5) 215.5 (8.5) 500 (19.7) 28 (1.1) 400 (15.8) 140 (5.6) 220 (8.7) 324 (12.8)
- Página 77 単位 : mm 横型設置時 Installation horizontale Unité: mm Instalación horizontal Unidad: mm Horizontal installation Unit: mm (inches) Horizontale Installation Einheit: mm Montaggio in orizzontale Unità: mm 1848 (72.8) 117 (4.6) 674 (26.6) 674 (26.6) 500 (19.7) 28 (1.1) 400 (15.8) 140 (5.6) 220 (8.7) 324 (12.8)
- Página 78 Installation verticale 単位 : mm Unité: mm 縦型設置時 Instalación vertical Unidad: mm Vertical installation Unit: mm (inches) Vertikale Installation Einheit: mm Montaggio in verticale Unità: mm 1073 (42.3) 117 (4.6) 281.5 (11.1) 291.5 (11.5) 500 (19.7) 28 (1.1) 400 (15.8) 5 (0.2) *DISPLAY 140 (5.6)