Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WIRELESS STREAMING AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR STREAMING SANS FIL
WIRELESS STREAMING PRE-AMPLIFIER
PRÉAMPLIFICATEUR STREAMING SANS FIL
Owner's Manual (Basic)
For more information about operating this product, refer to the Owner's Manual (Advanced).
The latest Owner's Manual (Advanced) can be downloaded from the following website.
http://download.yamaha.com/
Mode d'emploi (Basique)
Pour en savoir plus sur le fonctionnement de ce produit, reportez-vous au Mode d'emploi (Avancé).
Vous pouvez télécharger le Mode d'emploi (Avancé) le plus récent depuis le site Web suivant.
http://download.yamaha.com/
Manual de instrucciones (Básico)
Si desea obtener más información sobre el uso de este producto, consulte el Manual de
instrucciones (Avanzado).
El último Manual de instrucciones (Avanzado) puede descargarse en el siguiente sitio web.
http://download.yamaha.com/
UCABGLV
EN
FR
ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Yamaha MusicCast WXA-50
Resumen de contenidos para Yamaha MusicCast WXA-50
- Página 1 For more information about operating this product, refer to the Owner’s Manual (Advanced). The latest Owner’s Manual (Advanced) can be downloaded from the following website. http://download.yamaha.com/ Mode d’emploi (Basique) Pour en savoir plus sur le fonctionnement de ce produit, reportez-vous au Mode d’emploi (Avancé).
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, CAUTION or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN cart is used, use caution when moving the cart/apparatus CAUTION: TOREDUCE THE RISK OF combination to avoid injury ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER... - Página 3 Yamaha and the Electronic Industries product. If you can not locate the appropriate Association’s Consumer Electronics Group...
-
Página 4: Fcc Caution
FCC radio Responsible Party: frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS- Yamaha Corporation of America A/V Division 102 of the IC radio frequency (RF) Exposure Address: rules. This equipment should be installed and... - Página 5 – places of high humidity, such as near a bath Yamaha will not be held responsible for any – places of high temperatures, such as near a damage resulting from use of this unit with a heater or stove voltage other than specified.
- Página 6 • Change all batteries if you notice the following Information for Users on Collection and conditions: Disposal of Old Equipment and Used – the operation range of the remote control Batteries narrows These symbols on the products, – the transmit indicator does not flash or is dim •...
- Página 7 Bluetooth SIG, Inc. and any with the letter N or coloured BLACK. The wire use of such marks by Yamaha Corporation is under which is coloured BROWN must be connected license.
-
Página 8: What You Can Do With This Unit
What you can do with this unit ■ Easy-to-use “MusicCast CONTROLLER” application Using the dedicated application “MusicCast CONTROLLER” on your mobile device such as a smartphone, you can easily configure the unit and play back music to enjoy various content. Play back music files stored on a USB storage device. - Página 9 Accessories Confirm that all the following items are included in the package. Remote control Stand×2 Wireless antenna Power cable Non-skid pads (6 pads, including 2 spares) When placing the unit horizontally, affix the non- skid pads on the feet. Remove the insulation sheet Connect the wireless antenna and point it upright.
-
Página 10: Connecting Speakers (Wxa-50)
Connecting Follow the procedure below for preparations. ■ Connecting speakers (WXA-50) Subwoofer Note Some Yamaha subwoofers supporting the trigger function are controlled in power synchronization with the unit. 10 mm (3/8") • Do not let the core wires of the speaker Precaution for connecting of cable touch one another. -
Página 11: Connecting Audio Devices (Wxc-50)
Mini-systems / Hi-Fi components Connecting a Yamaha Hi-Fi amplifier (A-S series) In the following connection setup, when the power of the unit is switched to On or Standby, the power of the A-S series amplifier also switches automatically. -
Página 12: Connecting To A Network
■ Connecting to a network Connecting to the wireless Connecting to the wired network network Note When playing back a high-resolution audio source via the network, we recommend connecting with a wired router. ■ Connecting the power cable Setting the power to On/Standby Use the z (Power) key on the front panel or on the remote control to switch the unit's power between On and Standby. -
Página 13: Installing Musiccast Controller To Your Smartphone
Installing MusicCast CONTROLLER to your smartphone Search for the free application “MusicCast CONTROLLER” on the App Store or Google Play and install it to your mobile device. Adding the unit to the MusicCast network Tap the “MusicCast CONTROLLER” application icon on your mobile device and tap “Setup”. -
Página 14: Enjoying Music With Musiccast Controller
Playback ■ Enjoying music with MusicCast CONTROLLER Music on smartphone Internet radio Music stored on media servers Online streaming services (PCs/NAS) Note Supported music streaming services vary by the country or region of use. Music stored on a USB storage device... -
Página 15: Playback From Other Playback Devices
■ Playback from other playback devices Listening to external sources Using a digital optical cable Using an analog stereo pin cable Playing back music stored on a Bluetooth device Select Bluetooth as the input source, and then select the unit on the Bluetooth device. ------- Playing back music with AirPlay Tap the AirPlay icon and select the network name of the unit as the audio output device. -
Página 16: Troubleshooting
The protection circuitry has been activated. As a safety precaution, capability to turn on the power is disabled. Contact your nearest authorized Yamaha dealer or service center to request repair. The power turns off The unit was turned on while a speaker... -
Página 17: Error Table Of Status Indicator (Front Panel)
Owner’s Manual (Advanced), which can be downloaded from the Yamaha website: 1. Access the Yamaha website (http://download.yamaha.com/) with a web browser. 2. Select your country or region. 3. Type WXA-50 or WXC-50 (model name) in the blank of “Search by Model Name”. -
Página 18: Explication Des Symboles
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ 10 Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ATTENTION ne risque pas d’être piétiné ou coincé, surtout au niveau des fiches, des prises et de sa sortie de RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: NE PAS OUVRIR l’appareil. 11 Utiliser seulement les fixations et accessoires ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE spécifiés par le fabricant. -
Página 19: Nous Vous Souhaitons Un Plaisir Musical Durable
être détectées qu’à long Dans le cas d’interférences radio ou TV, terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe changer de place l’antenne et la réorienter. Si des Entreprises Électroniques Grand Public de l’antenne est un conducteur plat de 300 ohms,... - Página 20 - Éloigner davantage l’fappareil du récepteur. - Raccorder l’fappareil à une prise d’fun circuit Entité responsable: différent de celui du récepteur. Yamaha Corporation of America A/V Division - Consulter le revendeur ou un technicien Adresse: radio/télé expérimenté. 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA Cet équipement est conforme aux limites...
- Página 21 D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE une tension plus élevée est dangereux et peut ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET être responsable d’incendie, de dommage à APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages...
- Página 22 ■ Remarques à propos des L’utilisateur n’est pas autorisé à rétro-concevoir, télécommandes et piless décompiler, modifier, traduire ou désassembler • Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de le logiciel utilisé dans cet appareil, aussi bien télécommande. dans ses parties que dans sa totalité. En ce •...
-
Página 23: Marques Commerciales
® marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ■ À l’attention des clients au Royaume-Uni et l’utilisation de ces marques par Yamaha Si la prise murale ne correspond pas à la fiche Corporation est sous licence. fournie avec l’appareil, cette dernière doit être retirée et remplacée par une fiche à... -
Página 24: Application " Musiccast Controller " Facile À Utiliser
Possibilités offertes par cet appareil ■ Application « MusicCast CONTROLLER » facile à utiliser Grâce à l’application dédiée « MusicCast CONTROLLER » sur votre dispositif mobile comme un smartphone, vous pouvez facilement configurer l’appareil et lire la musique de différents contenus. Lire les fichiers musicaux stockés sur un dispositif de Lire depuis un... - Página 25 Accessoires Confirmez que tous les éléments suivants se trouvent bien dans l’emballage. Télécommande Support x2 Antenne sans fil Câble d’alimentation Coussinets anti-dérapant (6 coussinets, dont 2 de rechange) Lorsque vous positionnez l’appareil à l’horizontale, fixez les coussinets anti-dérapants sur les pieds. Retirez la feuille de protection Raccordez l’antenne sans fil et dirigez-la vers le haut.
-
Página 26: Raccordement D'enceintes (Wxa-50)
Raccordement Procédez comme indiqué ci-dessous pour les préparatifs. ■ Raccordement d’enceintes (WXA-50) Caisson de basse Remarque Certains caissons de basse prenant en charge la fonction de déclencheur ont leur alimentation synchronisée avec l’appareil. 10 mm • Ne laissez pas les fils conducteurs du Précautions relatives au câble d’enceinte se toucher. -
Página 27: Raccordement D'appareils Audio (Wxc-50)
(lecteur), l’appareil émettra le son au volume maximum. Mini-chaînes/ Éléments Hi-Fi Raccordement d’un amplificateur Hi-Fi Yamaha (Série A-S) Dans la configuration de connexion suivante, lorsque l’appareil est mis sous tension ou en veille, l’amplificateur de la série A-S est mis aussi automatiquement sous tension ou en veille. -
Página 28: Connexion Au Réseau Sans Fil
■ Connexion à un réseau Connexion au réseau sans fil Connexion au réseau câblé Remarque Pour lire une source audio haute résolution via le réseau, nous vous conseillons d’utiliser un routeur câblé. ■ Branchement du câble d’alimentation Mise sous tension ou mise en veille Utilisez la touche z (alimentation) sur la face avant ou sur la télécommande pour permuter l’appareil entre Marche et Veille. -
Página 29: Installation De Musiccast Controller Sur Votre Smartphone
Installation de MusicCast CONTROLLER sur votre smartphone Recherchez l’application gratuite « MusicCast CONTROLLER » sur l’App Store ou Google Play et installez-la sur votre dispositif mobile. Ajout de l’appareil au réseau MusicCast Appuyez sur l’icône de l’application « MusicCast CONTROLLER » sur votre dispositif mobile et appuyez sur «... -
Página 30: Écoute De Musique Avec Musiccast Controller
Lecture ■ Écoute de musique avec MusicCast CONTROLLER Musique sur smartphone Webradio Musique stockée sur des Services de streaming en ligne serveurs média (PC/NAS) Remarque Les services de diffusion en streaming pris en charge varient selon le pays ou la région d’utilisation. Musique stockée sur un dispositif de stockage USB... -
Página 31: Lecture Depuis D'autres Appareils De Lecture
■ Lecture depuis d’autres appareils de lecture Écoute de sources externes Utilisation d’un câble optique numérique Utilisation d’un câble de broche stéréo analogique Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth Sélectionnez Bluetooth comme source d’entrée, puis sélectionnez l’appareil sur le dispositif Bluetooth. -
Página 32: Guide De Dépannage
Si votre problème n’est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout pas le problème, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche. Généralités... - Página 33 L’appareil est pourvu de nombreuses autres fonctions comme le réglage de la tonalité. Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de l’appareil, reportez-vous au mode d’emploi (Avancé) que vous pouvez télécharger depuis le site Web de Yamaha: 1. Accédez au site Web de Yamaha (http://download.yamaha.com/) avec un navigateur Web.
-
Página 34: Precauciones De Seguridad Importantes
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 11 Utilice solamente los accesorios suministrados CAUTION por el fabricante. RISK OF ELECTRIC SHOCK 12 Utilice el aparato únicamente DONOT OPEN con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa especificado PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE por el fabricante, o que se DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. - Página 35 Emplee tomas de corriente que estén en Yamaha y el Grupo de Electrónica de Consumo circuitos de diferente derivación (interruptor de la Asociación de Industrias Electrónicas o fusible) o instale filtro(s) de la línea de le recomendamos que evite la exposición...
- Página 36 Parte responsable: - Consulte con su distribuidor o con un técnico Yamaha Corporation of America A/V Division especializado en radio o televisión. Dirección: Este dispositivo cumple con los límites 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA de exposición a radiaciones de la FCC/IC...
- Página 37 ADVERTENCIA un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA diferente de la especificada.
-
Página 38: Observaciones Sobre Los Mandos A Distancia Y Las Pilas
■ Observaciones sobre los mandos a A (Tecla de encendido) distancia y las pilas Enciende esta unidad o la pone en modo de • No derrame agua u otros líquidos en el mando a espera. distancia. • No deje que el mando a distancia se caiga. •... -
Página 39: Marcas Comerciales
Bluetooth químico. En este caso el mismo SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por obedece a un requerimiento parte de Yamaha Corporation se realiza bajo dispuesto por la Directiva para el licencia. elemento químico involucrado. -
Página 40: Qué Puede Hacer Con Esta Unidad
Qué puede hacer con esta unidad ■ La sencilla aplicación “MusicCast CONTROLLER” Si utiliza la exclusiva aplicación “MusicCast CONTROLLER” en su dispositivo móvil, como por ejemplo en un smartphone, podrá configurar la unidad fácilmente y reproducir música para disfrutar de una amplia variedad de contenido. Reproduzca archivos de música almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB. -
Página 41: Mando A Distancia
Accesorios Compruebe que todos los elementos que se indican a continuación estén incluidos en el paquete. Mando a distancia 2 soportes Antena inalámbrica Cable de alimentación Almohadillas antideslizantes (6 almohadillas, incluidas 2 de repuesto) Cuando coloque la unidad en posición horizontal, ponga las almohadillas antideslizantes en las patas de apoyo. -
Página 42: Conexión
Siga el procedimiento que se indica a continuación para realizar los preparativos. ■ Conexión de altavoces (WXA-50) Altavoz de subgraves Nota La alimentación de algunos altavoces de subgraves Yamaha compatibles con la función de activación se controla de forma sincronizada con la de la unidad. Izq. Der. -
Página 43: Conexión De Dispositivos De Audio (Wxc-50)
Minicadenas/ componentes de alta fidelidad Conexión de un amplificador de alta fidelidad Yamaha (serie A-S) En la siguiente configuración de conexión, cuando la unidad se enciende o se activa el modo de espera, el estado de alimentación del amplificador de la serie A-S también cambia automáticamente. -
Página 44: Conexión A La Red Inalámbrica
■ Conexión a una red Conexión a la red inalámbrica Conexión a la red por cable Nota Al reproducir una fuente de audio de alta resolución a través de la red, se recomienda realizar la conexión con un router por cable. ■... -
Página 45: Instalación De Musiccast Controller En Su Smartphone
Instalación de MusicCast CONTROLLER en su smartphone Busque la aplicación gratuita “MusicCast CONTROLLER” en App Store o Google Play e instálela en su dispositivo móvil. Cómo añadir la unidad a la red MusicCast Toque el icono de la aplicación “MusicCast CONTROLLER” en su dispositivo móvil y toque “Setup”... -
Página 46: Disfruta De Música Con Musiccast Controller
Reproducción ■ Disfruta de música con MusicCast CONTROLLER Música en el smartphone Radio en Internet Música almacenada en Servicios de streaming online servidores multimedia (PC/NAS) Nota Los servicios de música en streaming compatibles varían según la región o el país. Música almacenada en un dispositivo de almacenamiento USB... -
Página 47: Reproducción Desde Otros Dispositivos De Reproducción
■ Reproducción desde otros dispositivos de reproducción Escucha de fuentes externas Uso de un cable óptico digital Uso de un cable con clavija estéreo analógico Reproducción de música almacenada en un dispositivo Bluetooth Seleccione Bluetooth como fuente de entrada y, a continuación, seleccione la unidad en el dispositivo Bluetooth. -
Página 48: Resolución De Problemas
Si el problema que tiene no aparece en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no le sirven de ayuda, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado más cercano. General... -
Página 49: Tabla De Errores Del Indicador Status (Estado) (Panel Delantero)
Si desea obtener más información sobre la configuración del mando a distancia, consulte el Manual de instrucciones (Avanzado) que puede descargar en el sitio web de Yamaha. Blanco Parpadeo lento 10 veces Hay una nueva actualización de firmware disponible. -
Página 50: Funcionamiento Avanzado
La unidad incluye otras muchas funciones, como por ejemplo, el ajuste del tono. Si desea obtener más información sobre el funcionamiento de la unidad, consulte el Manual de instrucciones (Avanzado) que puede descargar en el sitio web de Yamaha: 1. Acceda al sitio web de Yamaha (http://download.yamaha.com/) a través de un navegador web. - Página 52 Français les clients de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence.