Philips PSC805 Aurilium II Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. PSC805 Aurilium II
  6. Guia del usuario
Philips PSC805 Aurilium II Guia Del Usuario

Philips PSC805 Aurilium II Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario
Procesador de
audio externo
™
PSC805 Aurilium
5.1
™
y PSA2
Philips Sound Solutions
Mayo de 2003
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips PSC805 Aurilium II

Resumen de contenidos para Philips PSC805 Aurilium II

  • Página 1 Guía del usuario Procesador de audio externo ™ PSC805 Aurilium ™ y PSA2 Philips Sound Solutions Mayo de 2003...

  • Página 2: Acuerdo De Licencia De Software

    INFRINGE ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK OR OTHER RIGHT OF THIRD PARTIES. Updated This license does not grant you the right to any upgrades or updates of the Licensed Software. However, Philips will be entitled to offer updates and/or modifications to the Licensed Software at its discretion.

  • Página 3: Componentes Incluidos En El Paquete

    © Copyright 2002 Aurilium™ es una marca comercial de Philips Sound Solutions. Philips Sound Agent 2™ y PSA2™ son marcas comerciales de Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, QMSS™, Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ y el logo Q son marcas comerciales de QSound Labs, Inc.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos 1. Introducción..................1 1.1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES................2 1.2. Requisitos mínimos del sistema ..................3 2. El hardware de Philips Aurilium ............4 2.1. Introducción........................4 2.1.1. Funciones y controles del panel frontal ............... 5 2.1.2. Conectores del panel trasero ................7 2.2.
  • Página 5 Philips Sound Solutions 7. Apéndice A, Consejos útiles para la configuración de altavoces. 35 7.1.1. Escenario de recepción de audio ideal (Altavoces) ..........35 7.1.2. Escenario de recepción de audio ideal (Auriculares)..........35 7.1.3. Evite las superficies reflectantes (Altavoces) .............35 7.1.4. Balance de los altavoces y auriculares ..............36 8.

  • Página 6: Introducción

    Philips Sound Solutions 1. Introducción Gracias por adquirir PSC 805, el procesador de sonido USB Aurilium 5.1. Ahora dispone de lo último en calidad y flexibilidad para el sonido de PC. El nuevo procesador de sonido externo ofrece todas las características avanzadas de cualquier tarjeta de sonido interna, con la comodidad de no tener que retirar la cubierta del PC.

  • Página 7: Características Principales

    Philips Sound Solutions 1.1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Los componentes de audio para música y juegos transforman su equipo portátil o de escritorio en un procesador de audio digital avanzado. • • • • Conexión USB sencilla. No es necesario abrir la cubierta del PC (ideal para portátiles).

  • Página 8: Requisitos Mínimos Del Sistema

    Philips Sound Solutions • • • • Hay dos formas de conectar la Salida digital de S/PDIF: Mediante conectores ópticos o coaxiales. • • • • Los Valores preestablecidos predeterminados y definidos por el usuario permiten una personalización máxima de todos los juegos, música y películas para adaptarlos fielmente a sus propios gustos.

  • Página 9: El Hardware De Philips Aurilium

    Philips Sound Solutions 2. El hardware de Philips Aurilium 2.1. Introducción Para aprovechar al máximo todas las características del procesador de sonido Aurilium, dedique unos instantes a familiarizarse con esta guía en su totalidad. Los diagramas que aparecen en las dos páginas siguientes muestran todas las funciones disponibles.

  • Página 10: Funciones Y Controles Del Panel Frontal

    Philips Sound Solutions 2.1.1. Funciones y controles del panel frontal 1 - (LED del indicador 2 - (Botón Silencio) de silencio) 3 – (LED de Salida digital) 4 – (LED de QSurround) 5 – (LED de QMSS) 6 – (LED de QXpander) 7 –...
  • Página 11 Philips Sound Solutions A continuación se describen brevemente todos los controles e indicadores ubicados en la parte frontal del procesador de sonido Aurilium. Si desea obtener una explicación más detallada de cada control o indicador, consulte el capítulo Uso de los controles de hardware de este documento.

  • Página 12: Conectores Del Panel Trasero

    Philips Sound Solutions 2.1.2. Conectores del panel trasero óptica A - Salida de S/PDIF coaxial B - Salida de S/PDIF C - Entrada de línea D - Altavoces frontales E - Altavoces traseros F - Central / LFE G - Conector USB Figura 2 Panel trasero Consulte la página siguiente para obtener una descripción breve de las funciones...
  • Página 13 Philips Sound Solutions Aquí se describen brevemente todos los conectores de audio ubicados en el panel trasero del procesador de sonido Aurilium. Si desea obtener una explicación más detallada de cada conector de audio, consulte la sección Uso de los controles de hardware de este documento.

  • Página 14: Guía Rápida De Instalación

    CD y deje que el programa de ejecución automática inicie el panel de instalación de inicio automático de PSA2. Haga clic en el botón de “Instalación de Philips Sound Agent 2” y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 15: Guía Detallada De Instalación

    Asegúrese de instalar los controladores de Philips Sound Agent 2 para disfrutar de todas las ventajas del dispositivo de sonido vanguardista de PC. En primer lugar, instale el hardware como sigue: 2.3.1.

  • Página 16: Conexión Usb

    Philips Sound Solutions 2.3.3. Conexión USB El cable USB incluido tiene conectores diferentes en cada extremo. Conecte cada extremo al puerto correspondiente. El puerto USB de un PC puede estar situado en la parte frontal, en la posterior o en ambas. En los equipos portátiles, puede estar en la parte posterior junto a otros puertos y conectores, o en cualquier lado del PC.
  • Página 17 Philips Sound Solutions a. Diagrama de puertos USB en la parte posterior del PC b. Imágenes de puertos USB en la parte frontal del PC Figura 5 Ubicaciones normales de puertos USB El procesador Aurilium es compatible tanto con USB 1.1 como con USB 2.0. Si su PC tiene ambos, puede conectarlo a cualquier puerto.

  • Página 18: Instalación Del Software

    Una vez finalizada la instalación, se le pedirá que reinicie el equipo. Después del reinicio, aparecerá el icono de Philips Sound Agent 2 en la bandeja del sistema de Windows (o Systray, normalmente ubicada en la esquina inferior derecha de la pantalla), como se muestra en la Figura 9.
  • Página 19 Philips Sound Solutions Si desea instalar otra o todas las aplicaciones gratuitas incluidas, vuelva a introducir el CD o siga la instrucción descrita anteriormente para que aparezca el panel de inicio automático. Una vez finalizada la instalación, es una buena idea ejecutar la utilidad de prueba de altavoces (debajo de la ficha Configuración del panel de control principal de PSA2) para...

  • Página 20: Uso De Los Controles De Hardware

    Philips Sound Solutions 3. Uso de los controles de hardware El procesador de sonido Aurilium tiene diversos controles en el panel frontal que activan varias funciones de audio. Aurilium detecta automáticamente el número de altavoces conectados. También detecta si están conectados auriculares a la clavija correspondiente y silencia automáticamente todos los altavoces.

  • Página 21: Clavija De Auriculares

    Philips Sound Solutions LED de gráfico de barras del indicador de nivel Este juego de siete LED muestra el nivel del volumen en forma de gráfico de barras. También muestra el nivel del atenuador, subwoofer y ganancia de entrada de micrófono, dependiendo de la función seleccionada mediante el botón de función.

  • Página 22: Philips Sound Agent 2 (Psa2)

    Las secciones siguientes ofrecen una descripción detallada de las funciones de PSA2. 4.1. Funcionamiento básico de la interfaz Para iniciar y configurar el panel de control de Philips Sound Agent 2, haga doble clic en el icono de PSA2 de la bandeja del sistema (normalmente situada en la esquina inferior derecha de la pantalla).
  • Página 23 Philips Sound Solutions Cuando se inicia PSA2 por primera vez, aparece en su forma totalmente expandida, como se muestra en la Figura 12. El panel consta de tres secciones diferentes, Compacto, Principal y Visual. Puede reducir la forma expandida a una compacta con el botón Cambiar tamaño.

  • Página 24: Panel De Control En Modo Compacto

    Philips Sound Solutions 4.2. Panel de control en modo compacto El Panel de control en modo compacto contiene los controles siguientes: Figura 13 Volumen principal El Volumen principal controla el nivel global de salida del sistema de sonido. Este control de volumen está...
  • Página 25 Philips Sound Solutions PSA2 responde automáticamente a los juegos que utilizan los comandos EAX y EAX 2.0. Estos juegos controlan automáticamente la selección de entornos (sin importar cuál está seleccionado en Visualization Panel) para ajustarlos a diferentes escenas y ubicaciones, y cambiar estas selecciones a medida que varían los entornos.

  • Página 26: Panel De Control Principal

    Philips Sound Solutions 4.3. Panel de control principal El Panel de control principal se encuentra en el centro del modo expandido y brinda acceso a la configuración avanzada de la mayoría de los controles de PSA2, agrupados en cinco fichas independientes. Consulte la Figura 14.
  • Página 27 Philips Sound Solutions QRumble QRumble es un potente algoritmo de mejora de señales de frecuencia baja que ayuda a compensar la pérdida de graves, provocada por medios digitales comprimidos, como MP3 o WMA. QRumble responde en tiempo real a la naturaleza cambiante de la señal de entrada y se ajusta convenientemente de forma automática.

  • Página 28: Ficha Ecualizador

    Philips Sound Solutions 4.3.2. Ficha Ecualizador El ecualizador (EQ) controla la respuesta de frecuencia del sistema, aumentando o disminuyendo la de las diez bandas de frecuencia independientes. El funcionamiento de este ecualizador es muy parecido al de los de sistemas de sonido de calidad alta.

  • Página 29: Ficha Configuración

    Philips Sound Solutions 4.3.3. Ficha Configuración Debajo de la ficha Configuración se encuentra un panel de configuración de altavoces y otros controles de sonido importantes. El panel de configuración de altavoces muestra de forma gráfica la configuración de altavoces o auriculares existente. La detección de altavoces es una función dinámica y automática de PSA2.

  • Página 30: Consideraciones Sobre La Conexión De Altavoces

    Philips Sound Solutions Utilidad Prueba de altavoces La Utilidad Prueba de altavoces se puede utilizar para probar la configuración de altavoces actual para ver si está bien conectada a la cubierta del procesador Aurilium. Al probar cada canal de altavoces se asegura que cada altavoz está bien situado y conectado.
  • Página 31 Philips Sound Solutions AC3/DTS Pass Through Las salidas digitales S/PDIF (tanto la óptica como la RCA) normalmente proporcionan el equivalente digital de la señal presente en las salidas analógicas (altavoces frontales o auriculares). Sin embargo, cuando este botón está seleccionado, el audio Dolby Digital (AC3) o DTS procedente de la reproducción de DVD se transfiere a las salidas óptica y RCA...

  • Página 32: Ficha Mezclador

    Philips Sound Solutions 4.3.4. Ficha Mezclador Los controles de Mezclador le permiten seleccionar y controlar las fuentes de reproducción y entrada de grabación. 4.3.4.1. Controles de fuentes de reproducción Puede activar o desactivar el silencio en las fuentes de reproducción que desee.

  • Página 33: Control De Fuentes De Grabación

    4.3.4.2. Control de fuentes de grabación Philips Aurilium permite la grabación de sonidos y música desde varias fuentes de entrada. Seleccione la ficha “mezclador”, vaya a la parte inferior del panel y haga clic en “grabación”. Este panel le permite seleccionar y controlar las fuentes de grabación.
  • Página 34 Philips Sound Solutions Figura 19 El sistema Valores preestablecidos le permite guardar el estado de los controles de PSA2 una vez que haya realizado ajustes para personalizar su experiencia de sonido, de forma que pueda restablecer la configuración de cualquier fuente y entorno de reproducción.

  • Página 35: Ficha Info

    Philips Sound Solutions Cargar Si hace clic en este botón, se carga el valor preestablecido existente. Para cargar otro valor preestablecido, resáltelo en la lista y haga clic en Cargar. Guardar Cuando carga un valor preestablecido o realiza cambios en él, puede guardarlo haciendo clic en el botón Guardar.

  • Página 36: Visualization Panel

    Philips Sound Solutions 4.4. Visualization Panel Visualization Panel ofrece una representación gráfica de los entornos y efectos creados por Sound Agent 2. También contiene dos menús desplegables y un deslizador de Intensidad de reverberación. El menú desplegable de la derecha contiene quince efectos ambientales de reverberación distintos.

  • Página 37: Desinstalación De Psa2

    Otra opción consiste en elegir el programa de desinstalación que viene con el programa PSA2. Para realizar esta acción, haga clic en el botón Inicio de Windows, después en “Programas” (o “Todos los programas” en XP), haga clic en la carpeta Philips y, por último, ejecute el programa de desinstalación de Philips.
  • Página 38 Philips Sound Solutions Figura 23 Windows 2000 Guía del usuario del procesador de sonido PSC805 Aurilium™...

  • Página 39: Asistencia Técnica Y Garantía

    Para obtener información de utilidad, como los controladores y productos más recientes, visite: www.pcsound.philips.com El sitio Web para Europa es: http://www.philips.com/sound El sitio Web general de Philips es: http://www.philips.com/ce 6.2. Información sobre el servicio técnico: Números de teléfono gratuitos: Disponibles desde las 6:00 am hasta las 10:00 pm Hora estándar central EE.UU.: 1-800-835-3506...

  • Página 40: Apéndice A, Consejos Útiles Para La Configuración De Altavoces

    Philips Sound Solutions 7. Apéndice A, Consejos útiles para la configuración de altavoces A continuación, se ofrecen algunas sugerencias que le ayudarán a configurar los altavoces para obtener los mejores resultados. 7.1.1. Escenario de recepción de audio ideal (Altavoces) La forma ideal de experimentar una imagen acústica correcta, ya sea estéreo, Surround o 3D debe comenzar por la colocación de cada pareja de altavoces lo más simétricamente...

  • Página 41: Balance De Los Altavoces Y Auriculares

    Si cada altavoz tiene controles de volumen independientes, intente ajustarlos lo más uniformemente posible. Puede utilizar la utilidad de prueba de Philips Sound Agent 2 para examinar los niveles de volumen. Esta práctica se aplica también a los auriculares.

  • Página 42: Apéndice B, Consideraciones Sobre Los Concentradores Usb

    Philips Sound Solutions 8. Apéndice B, Consideraciones sobre los concentradores USB 8.1. Introducción al concentrador USB Un concentrador es un dispositivo USB que utiliza un puerto USB para conectarse a un PC y normalmente proporciona cuatro puertos adicionales para conectar dispositivos USB. La función es similar a la de un enchufe múltiple o un cable de extensión con varios...

  • Página 43: Apéndice C, Solución De Problemas

    Philips Sound Solutions 9. Apéndice C, Solución de problemas Este apéndice trata algunas de las dificultades básicas que puede encontrar. No se obtiene ningún sonido 1. Compruebe los altavoces. a. Asegúrese de que los altavoces estén conectados a la parte posterior del procesador Aurilium.
  • Página 44 Philips Sound Solutions Este mensaje de error se genera debido a la falta de ancho de banda suficiente en el concentrador USB en el que está conectado el procesador Aurilium. Si tiene un dispositivo de imágenes de USB (como una cámara Web o un escáner) y tiene abierta una aplicación de imágenes e intenta abrir una aplicación de reproductor de sonido, como Winamp o...
  • Página 45 Philips Sound Solutions • • • • Si no existe ninguno de los elementos anteriores, significa que el procesador Aurilium no es reconocido por el SO y debe desconectar y volver a conectar el procesador Aurilium. Cada vez que conecta el procesador Aurilium, debe supervisar el icono PSA2 de la Bandeja del sistema para asegurarse de que la marca roja de anulación ha desaparecido antes de utilizar el sistema de sonido.
  • Página 46 Después de instalar PSA2 desde el CD de instalación, si el icono de PSA2 desaparece de la bandeja del sistema, vaya al menú Inicio, haga clic en Programas (Windows 2000 o Windows XP), haga clic en Philips, a continuación haga clic en Philips PSC805, después haga clic en Panel de control de PSC805 PSA2.
  • Página 47 Philips Sound Solutions Aparece un mensaje de error en la pantalla El mensaje de error de la Figura 27 aparece cuando la configuración de altavoces no es correcta. Compruebe que los altavoces frontales están conectados al conector correspondiente en la parte posterior del procesador Aurilium.

Tabla de contenido