Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sélection des sous-titres
Des pressions répétées sur SUBTITLE permettent de
parcourir les différentes langues disponibles sur un disque.
• Les sous-titres ne s'affichent pas toujours
immédiatement après la sélection de la langue.
L'apparition des sous-titres peut prendre quelques
secondes.
• Certains sous-titres sur certains disques ne peuvent pas
être supprimés ni modifiés à l'aide de ce bouton.
Certains disques ne disposent que d'une seule langue de
sous-titres, auquel cas le choix est évidemment restreint
à un sous-titre ou aucun sous-titre.
• l peut-être nécessaire de changer les sous-titres de
certains disques à l'aide du menu OSD du disque.
• Certains disques ne permettent pas de modifier les sous-
titres de la manière décrite ici. Si vous essayez de
sélectionner un sous-titre différent sur ces disques,
l'icône d'interdiction « a » s'affiche à l'écran.
Changement d'angle de la caméra
Lorsqu'une scène enregistrée sous plusieurs angles est lue,
l'icône d'angle s'affiche à l'écran. À chaque fois que vous
appuyez sur ANGLE lorsque l'icône d'angle est affichée,
l'angle de la caméra change.
• Si vous essayez de sélectionner un angle différent sur un
disque où aucun autre angle n'est enregistré, l'icône
d'interdiction « a » s'affiche.
• ANGLE ne fonctionne pas en mode pause.
Zoom sur image
Pour zoomer sur l'image, appuyez sur ZOOM pendant la
lecture.
À chaque fois que vous appuyez sur ZOOM, le niveau de
grossissement change de la manière suivante :
■
®
DVD, DivX
, VCD
2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4, normal
■
JPEG
100 %, 125 %, 150 %, 200 %, 150 %, 125 %, 100 %,
75 %, 50 %, normal
• Vous pouvez changer le point de zoom à l'aide de e/r
pendant la lecture en zoom.
Ralenti
Pour certains disques vidéo uniquement (DVD et VCD).
Pour lire un disque au ralenti, appuyez sur SLOW. À
chaque fois que vous appuyez sur SLOW, la vitesse de
change de la manière suivante :
■
DVD
1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, r
■
VCD/DivX
®
1/2, 1/4, 1/8, 1/16, r
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur 1/3.
• Le son est mis en sourdine pendant la lecture au ralenti.
Fr
22
Lecture répétée et aléatoire
À chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, le mode
change de la manière suivante :
■
DVD
Chapitre, titre, tout, aléatoire, pas d'affichage
■
MP3/WMA/DivX
®
Répéter une fois, répéter tout, aléatoire, désactiver
■
VCD/CD
Piste, tout, aléatoire, pas d'affichage
• Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour certains
disques. La marque « interdit » s'affiche sur l'écran dans
de tels cas.
• Si vous appuyez sur les boutons suivants, le mode de
répétition est annulé :
9 ON/STANDBY, 0, INPUT
■
iPod
Répéter 1 (répéter un morceau), Répéter tout (répéter
tous les morceaux de la liste), Répéter arrêt
• Lorsque vous sélectionnez « One », l'icône Répéter un
(
) s'affiche sur l'écran de l'iPod.
• Lorsque vous sélectionnez « All », l'icône Répéter (
s'affiche sur l'écran de l'iPod.
Répéter un chapitre/répéter une piste/répéter un
Le chapitre/la piste/le fichier actuellement sélectionnés
sont lus à plusieurs reprises. Si un autre
chapitre/liste/fichier est sélectionné pendant une lecture
répétée, ceux-ci sont lus de manière répétée.
Répéter un titre (DVD uniquement)
Le titre actuellement sélectionné est lu à plusieurs
reprises.
Répéter tout
Tout le contenu du disque est lu à plusieurs reprises.
Aléatoire
Tout le contenu du disque est lu aléatoirement.
Lecture répétée A-B
Vous pouvez répéter la lecture d'une section désignée.
1
Démarrez la lecture et désignez le point auquel la
répétition A-B doit commencer (point A) en
appuyant sur A-B.
«
» s'affiche à l'écran
A
2
Lorsque le point auquel la lecture répétée doit se
terminer (point B) est atteint, appuyez de nouveau
sur A-B.
«
» s'affiche à l'écran
AB
La section désignée est lue à plusieurs reprises.
• Pour avancer rapidement jusqu'au point B, après avoir
désigné le point A, appuyez sur 4.
• Pour annuler la répétition A-B, appuyez de nouveau sur
A-B.
)
Capítulos
Tabla de contenido
