Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2.1 Soundbar mit Bluetooth
und kabellosem Subwoofer
2.1 soundbar with Bluetooth
and wireless subwoofer
Barre de son 2.1 avec fonction
Bluetooth
2.1 soundbar met Bluetooth
en draadloze subwoofer
Altavoces Soundbar 2.1 con función
Bluetooth
Soundbar 2.1 con funzione
Bluetooth
MEDION
®
Manual de instrucciones
et caisson de basse sans fil
®
y subwoofer inalámbrico
®
e subwoofer senza fili
®
LIFE
®
E64126 (MD 80122)
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
User Manual
Handleiding
-Funktion
®
function
®
-functie
®
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Medion LIFE E64126
- Página 1 ® 2.1 soundbar met Bluetooth -functie ® en draadloze subwoofer Altavoces Soundbar 2.1 con función Bluetooth y subwoofer inalámbrico ® Soundbar 2.1 con funzione Bluetooth e subwoofer senza fili ® MEDION LIFE ® ® E64126 (MD 80122)
- Página 126 Contenido Informaciones acerca de este manual de instrucciones ....... 129 1.1. Explicación de los signos ................129 Volumen de suministro ................130 Uso debido ....................130 Indicaciones de seguridad ..............131 4.1. Montaje seguro del aparato ................. 132 4.2. Alimentación eléctrica ................... 133 4.3.
-
Página 128: Informaciones Acerca De Este Manual De Instrucciones
1. Informaciones acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haberse decidido por nuestro producto. Le desea- mos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. -
Página 129: Volumen De Suministro
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones! • Signo de enumeración/información sobre eventos durante el manejo Instrucción operativa Declaración de conformidad (véase el capítulo "Información de con- formidad"): los productos marcados con este símbolo cumplen los re- quisitos de las directivas CE. 2. -
Página 130: Indicaciones De Seguridad
No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au- torización previa, ni utilice ningún accesorio o equipo suple- mentario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte. Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros. ... -
Página 131: Montaje Seguro Del Aparato
ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por una manipulación inadecua- Peligro de lesiones para personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como discapa- citados parciales, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de expe- riencia y conocimiento (como niños mayores). ... -
Página 132: Alimentación Eléctrica
No coloque recipientes llenos de líquidos, por ejemplo, jarrones, sobre o cerca del aparato y el cable de red. El recipiente puede volcar y el líquido puede perjudicar la seguridad eléctrica. Proteja el aparato y todos los aparatos conectados de la hu- medad, gotas de agua y salpicaduras de agua. -
Página 133: Manipulación De Las Pilas
Enchufe el aparato solo a tomas de corriente con toma a tierra con 220-240 V ~ 50/60 Hz. Si no está seguro de la alimenta- ción eléctrica en el lugar de instalación, consulte al proveedor de energía en cuestión. ... -
Página 134: Reparación
del cuerpo, solicite asistencia médica inmediatamen- No siga utilizando el mando a distancia si el compartimento de las pilas no cierra correctamente y manténgalo alejado de los niños. Antes de colocar las pilas, compruebe si los contactos en el aparato y en las baterías están limpios y, dado el caso, límpie- los. -
Página 135: Vista General Del Aparato
5. Vista general del aparato Altavoces Zona NFC (Near Field Communication) : encender/apagar SOURCE: seleccionar la fuente de audio Indicaciones de servicio LED VOL+/VOL–: ajustar el volumen AUX: jack para TV y otros aparatos de audio OPTICAL: entrada óptica para TV y otros aparatos de audio HDMI: entrada para TV (compatible con ARC), ordenador y otros aparatos de audio AC~: jack para cable de red... -
Página 136: Mando A Distancia
5.1. Mando a distancia MUTE: silenciar HDMI ARC: seleccionar entrada HDMI ARC VOL+/VOL–: ajustar el volumen ajustar el efecto de sonido MUSIC ajustar el efecto de sonido FLAT (sin efecto de sonido) ajustar el efecto de sonido MOVIE : pista anterior/siguiente : Play/Pause: iniciar/detener la reproducción de audio;... -
Página 137: Subwoofer
5.2. Subwoofer Conexión a la red eléctrica LED de emparejamiento Botón PAIR... -
Página 138: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
6. Colocación de las pilas en el mando a distancia En el mando a distancia hay una pila de litio CR2025 de 3 V. Al poner en marcha por primera vez el man- do a distancia, extraiga la lámina transpa- rente tirando de ella, sin necesidad de abrir el compartimento de la pila. -
Página 139: Montaje De La Barra De Sonido
7. Montaje de la barra de sonido Puede usar la barra de sonido de tres maneras diferentes: de pie como dos torres de altavoces, en horizontal o montado en la pared. 7.1. Variante de altavoces en disposición vertical Tome los altavoces izquierdo y derecho y conecte cada uno al pie correspon- diente. -
Página 140: Variante De Barra De Sonido En Disposición Horizontal
7.2. Variante de barra de sonido en disposición horizontal Tome los dos altavoces y conéctelos como se muestra en la figura. Preste atención a que el conector de un altavoz se adapte con exactitud al otro. Sujete firmemente un altavoz y gire el otro en sentido del símbolo de candado cerrado. -
Página 141: Conexión Del Aparato De Audio
Retire los dos tornillos que se encuen- tran en cada extremo de la barra de so- nido. Atornille los dos soportes de pared con los tornillos que se han retirado a los ex- tremos de la barra de sonido. ... - Página 142 Media player HDMI ARC PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica/posibles daños en el aparato! Existe peligro de descarga eléctrica por la conexión de aparatos no autorizados. Al conectar aparatos a las conexiones AUX, jack o RCA, preste atención a que los aparatos correspon- dientes deben cumplir la directiva sobre baja ten- sión.
-
Página 143: Conexión Del Aparato Mediante Aux
8.1. Conexión del aparato mediante AUX 8.1.1. Cable de audio con 2 clavijas jack de 3,5mm de diámetro Requiere un cable de audio con 2 conectores jack de 3,5mm de diámetro (inclui- do en el volumen de suministro) para la conexión a una toma de auriculares de, por ejemplo, reproductores de CD o MP3 (véase la fig. -
Página 144: Conexión De Aparatos Mediante Hdmi (Arc)
8.3. Conexión de aparatos mediante HDMI (ARC) Necesita un cable HDMI (véase la fig. Variante D). El cable HDMI no se incluye en el volumen de suministro. Ajuste un volumen medio en el aparato de audio. Después desconéctelo. Conecte la conexión HDMI con la conexión HDMI IN del televisor. ... -
Página 145: Dispositivo Inteligente Compatible Con Nfc
El nombre de dispositivo de la barra de sonido se muestra en cuanto se haya encon- trado la señal. En caso de que se solicite una contraseña, introduzca 0000. La vinculación de los dos aparatos se ha realizado cuando suena el mensaje PAIRED (vinculado) y la indicación de funcionamiento está... -
Página 146: Conexión Del Subwoofer A La Red Eléctrica
10. Conexión del subwoofer a la red eléctrica Conecte el cable de red al jack CA~ para cable de red. Cerciórese de que todos los aparatos deseados están conectados. Enchufe el cable de red a una toma de corriente de 220-240 V ~ 50/60 Hz. 10.1. -
Página 147: Conexión De La Barra De Sonido A La Red Eléctrica
11. Conexión de la barra de sonido a la red eléctrica Conecte el cable de red al jack CA~ para cable de red. Cerciórese de que todos los aparatos deseados están conectados. Enchufe el cable de red a una toma de corriente de 220-240 V ~ 50/60 Hz. 12. -
Página 148: Selección De La Fuente De Audio
13. Selección de la fuente de audio Con la tecla SOURCE de la barra de sonido o las teclas OPTICAL, AUX, BT y HDMI ARC del mando a distancia establece la fuente de audio deseada: AUX, BT, HDMI ARC u Optical. La selección de los modos de funcionamiento se indica mediante las indicaciones de funcionamiento LED de colores: Indicación de ser-... -
Página 149: Reproducción De Audio En El Funcionamiento Aux/Bluetooth
15. Reproducción de audio en el funcionamiento AUX/Bluetooth Si ha conectado la barra de sonido con un aparato compatible con el perfil A2DP, así como con el perfil AVRCP (Audio Video Remote Control), la barra de sonido se em- plea como medio de salida y las señales de audio se emiten entonces exclusivamen- te a través de la barra de sonido. -
Página 150: Mantenimiento
17. Mantenimiento ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica! No intente en ningún caso abrir o arreglar el aparato usted mismo. Existe peligro de descarga eléctrica. Rogamos que se dirija a nuestro Centro de servicio en caso de problemas técnicos con su aparato. -
Página 151: En Caso De Fallos
19. En caso de fallos Si se produce una avería en el aparato, compruebe primero si puede solucionar el problema con ayuda del siguiente resumen. En ningún caso trate de reparar usted mismo el aparato. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a cualquier otro taller especializa- do autorizado. -
Página 152: Eliminación
20. Eliminación Embalaje Su aparato se encuentra en un embalaje para protegerlo de posibles da- ños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de mate- rias primas. -
Página 153: Datos Técnicos
21. Datos técnicos Conexión a la red eléctrica 220-240 V ~ 50/60 Hz Potencia de salida: Altavoces: 2 x 15 W RMS Subwoofer 30 W Potencia de absorción: Altavoces: 20 W Subwoofer: 20 W Conexiones: 1 entrada de audio de jack de 3,5mm 1 entrada de audio digital (óptica) HDMI (ARC) con CEC Conexión de cable de red... -
Página 154: Información De Conformidad
22. Información de conformidad Por la presente, Medion AG declara que el producto MD 80122 cumple los requisitos de la siguiente normativa eu- ropea: • Directiva 2014/53/UE sobre la comercialización de equi- pos radioeléctricos • Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico •... -
Página 155: Aviso Legal
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu-...