Ingersoll Rand 270G Instrucciones
Ingersoll Rand 270G Instrucciones

Ingersoll Rand 270G Instrucciones

La pistola de gravedad de retoque (hvlp)
Ocultar thumbs Ver también para 270G:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model 270G Sprayer is designed for paint, lacquer, stain or other finish type material.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED - SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT
IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO MAKE THIS SAFETY INFORMATION
AVAILABLE TO OTHERS THAT WILL OPERATE THIS PRODUCT
FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY
Always install, operate, inspect and maintain
this product in accordance with all applicable
standards and regulations (local, state, country,
federal, etc.).
Always use clean, dry air at 43 psig maximum
air pressure at the inlet. Higher pressure may
result in hazardous situations.
Be sure all hoses and fittings are the correct size
and are tightly secured. See Dwg. TPD905-2a
for a typical piping arrangement.
Ensure an accessible emergency shut off valve
has been installed in the air supply line, and
make others aware of its location.
Do not use damaged, frayed or deteriorated air
hoses and fittings.
Keep clear of whipping air hoses. Shut off the
compressed air before approaching a whipping
hose.
Always wear eye protection when operating or
performing maintenance on this product.
Always use Personal Protective Equipment
appropriate to the product used and material
worked. This may include dust mask or other
breathing apparatus, safety glasses, ear plugs,
gloves, apron, safety shoes, hard hat and other
equipment.
When wearing gloves always be sure that the
gloves will not prevent the controls from being
operated.
Keep others a safe distance from your work
area, or ensure they use appropriate Personal
Protective Equipment.
This product is not insulated against electric
shock.
Do not point the spray gun at anyone or any
part of the body.
Do not stop or deflect spray with your hand,
body, glove, or rag.
Repetitive motions or uncomfortable positions
may be harmful to your hands and arms. Stop
using any product if discomfort, tingling feeling
or pain occurs. Seek medical advice before
resuming use.
Keep body stance balanced and firm. Do not
overreach when operating this product.
© Ingersoll-Rand Company 2003
Printed in Taiwan
INSTRUCTIONS FOR
MODEL 270G
HVLP GRAVITY FEED SPRAYER
NOTICE
PLACING THE PAINT SPRAYER IN SERVICE
USING THE PAINT SPRAYER
WARNING
Always turn off the air supply, bleed the air
pressure and disconnect the air supply hose
before installing, removing or adjusting any
accessory on this product, or before performing
any maintenance on this product or any acces-
sory.
Do not lubricate products with flammable or
volatile liquids such as kerosene, diesel or jet
fuel. Use only recommended lubricants.
Use only proper cleaning solvents to clean parts.
Use only cleaning solvents which meet current
safety and health standards. Use cleaning sol-
vents in a well ventilated area.
Keep work area clean, uncluttered, ventilated
and illuminated.
Do not remove any labels. Replace any damaged
label.
To avoid accidental starting - ensure product is
in "off" position before applying power, avoid
throttle when carrying, and release throttle with
loss of air.
Do not carry or drag this product by the hose.
Do not use this product when tired, or under the
influence of medication, drugs, or alcohol.
Never use a damaged or malfunctioning product
or accessory.
Do not modify this product, safety devices, or
accessories.
Do not use this product for purposes other than
those recommended. Personal injury may
result.
Use accessories recommended by Ingersoll-
Rand.
Read product labels and Material Safety Data
Sheets (MSDS) before using paint and solvents.
Do not use Methylene Chloride (Dichlo-
romethane), 1,1,1-Trichloroethane, or any halo-
genated hydrocarbon solvents with this spray
gun as it will react with the aluminum and cre-
ate an explosion hazard.
Do not spray acids, corrosive materials, toxic
chemicals, fertilizers or pesticides.
Dispose of hazardous fluid according to all
local, state, and national guidelines. Store haz-
ardous fluid in an approved container.
04579595
Form P7634
Edition 1
June, 2003
F
E
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand 270G

  • Página 1 INSTRUCTIONS FOR MODEL 270G HVLP GRAVITY FEED SPRAYER NOTICE Model 270G Sprayer is designed for paint, lacquer, stain or other finish type material. WARNING IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED - SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT...
  • Página 2: Warning Symbol Identification

    USING THE PAINT SPRAYER (Continued) • • Wear the correct respirator. Consult MSDS of Electric and gasoline motors, electrical equip- material being used for respiratory protection. ment and controls can cause electrical arcs that • Keep area well ventilated at all times while will ignite a flammable gas or vapor.
  • Página 3 OPERATIONS WARNING Spray Gun Handling Always turn off the air supply and disconnect the air WARNING supply hose before installing, removing or adjusting Do not point the spray gun at anyone or at any part any accessory on this tool, or before performing any of the body.
  • Página 4 INSTALLATION Main Line(s) Inner Ø Branch Line(s) Inner Ø to be 3X Size of to be 2X Size of Air Tool's Inlet Ø Air Tool's Inlet Ø To Air System To Air Tool Emergency Shut-Off Valve Regulator Filter Drain Regularly Compressor (Dwg.
  • Página 5 MAINTENANCE Remove and empty the canister. Rinse canister with a CAUTION solvent recommended for the paint being used. Fill canister with solvent and attach to spray gun. Spray Dispose of hazardous fluid according to all local, state, solvent into an approved container, while shaking the and national guidelines.
  • Página 6: Declaration Of Conformity

    (FIN) Vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote: Maalipistoolin Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Pulverizador de tinta (GR) δηλώνουµε µε αποχλειστιχή µας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν: ΨEKAΣTHPA XPΩMATOΣ Model: 270G Modele (D) Modell (I) Modello (E)
  • Página 7: Mise En Service Du Pistolet De Peinture

    INSTRUCTIONS POUR LE PISTOLET DE HVLP A GRAVITE MODELE 270G NOTE Le pulvérisateur à siphon Modèle 270G est destiné à l'application des peintures, laques, teintures ou autres matériaux de finition. ATTENTION D'IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES - CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS...
  • Página 8: Signification Des Symboles D'avertissement

    UTILISATION DU PISTOLET DE PEINTURE (Continued) • • Ne jamais utiliser de chlorure de méthylène Ne pulvériser pas des matières inflammables à (dichlorométhane), de trichloroéthane 1,1,1 ou proximité des flammes nues, des lampes pilotes tout autre solvant à base d'hydrocarbure ou près de toute autre source d'allumage, y com- halogéné...
  • Página 9 MODE D’EMPLOI ATTENTION Maniement du pistolet pulvérisateur Couper toujours l'alimentation d'air comprimé et ATTENTION débrancher le flexible d'alimentation avant Ne jamais diriger le pistolet pulvérisateur vers une d'installer, déposer ou ajuster tout accessoire sur cet personne ou une partie quelconque du corps. outil, ou d'entreprendre une opération d'entretien quelconque sur l'outil.
  • Página 10 INSTALLATION (Plan TPD905-2a) SPÉCIFICATIONS Alimentation Pression d’air maximum Filetage d’admission Gravite 43 psig 1/4” NPS...
  • Página 11 ENTRETIEN Retirer et vider la cartouche. Rincer la cartouche avec le AVERTISSEMENT solvant recommandé pour la peinture utilisée. Remplir la cartouche de solvant et la fixer au pistolet Eliminer tout fluide dangereux conformément aux pulvérisateur. Pulvériser le solvant dans un récipient directives locales, provinciales et nationales.
  • Página 12: Instrucciones Para La Pistola De Gravedad De Retoque (Hvlp) Modelo 270G

    Junio, 2003 INSTRUCCIONES PARA LA PISTOLA DE GRAVEDAD DE RETOQUE (HVLP) MODELO 270G NOTA La pistola modelo 270G está diseñada para pintura, laca, tinte u otro tipo de material de acabado. AVISO SE ADJUNTA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA ESTE MANUAL Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLO...
  • Página 13: Identificación De Símbolos De Aviso

    USO DE LA PISTOLA PULVERIZADORA (Continued) • • No use cloruro de metileno (diclorometano), No pulverice materiales inflamables cerca de 1,1,1-tricloroetano ni ningún disolvente de llamas descubiertas, luces piloto u otras fuentes hidrocarburos halogenados con esta pistola pul- de ignición, incluidas las ocasionadas por super- verizadora, ya que reaccionará...
  • Página 14 INSTRUCCIONES DE USO AVISO Manipulación de la pistola pulverizadora Corte siempre el suministro de aire y desconecte la AVISO manguera de suministro de aire antes de instalar, No apunte la pistola pulverizadora a nadie ni a nin- desmontar o ajustar cualquier accesorio de esta her- guna parte del cuerpo.
  • Página 15: Instalación

    INSTALACIÓN (Esq. TPD905-2a) ESPECIFICACIONES Alimentación Presión de aire máxima Rosca de admisión Gravedad 43 psig 1/4” NPS...
  • Página 16: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Desmonte y vacíe el depósito. Enjuague el depósito con PRECAUCIÓN un disolvente recomendado para la pintura que se haya empleado. Elimine los líquidos peligrosos de conformidad con Llene de disolvente el depósito y acóplelo a la pistola. toda la normativa local y nacional. Pulverice el disolvente en un recipiente aprobado a la vez que sacude vigorosamente la pistola.
  • Página 17 Regulator ........270G-9637...
  • Página 18: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING WARNING Always turn off the air supply & disconnect the air supply hose before installing, removing or adjusting any accessory on this tool, or before performing any maintenance on this tool. Problem Possible Cause Action 1. Debris in right or left side holes 1.
  • Página 20 Service Centers Centres d’entretien Centros de Servicio Ingersoll-Rand Company Ingersoll-Rand Nederland 510 Hester Drive Produktieweg 10 White House 2382 PB Zoeterwoude TN 37188 Nederland Tel: (31) 71 452200 Tel: (615) 672-0321 Fax: (31) 71 218671 Fax: (615) 672-0801 Ingersoll-Rand Company SA PO Box 3720 Ingersoll-Rand Sales Company Limited Alrode 1451...

Este manual también es adecuado para:

200g

Tabla de contenido