ABB Relion 630 Serie Guía De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. 630 Serie
  6. Guía de producto

ABB Relion 630 Serie Guía De Producto

Protección y control de alimentador
Ocultar thumbs Ver también para Relion 630 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

®
Relion
630 series
Protección y Control de Alimentador
REF630
Guía de Producto
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Relion 630 Serie

Resumen de contenidos para ABB Relion 630 Serie

  • Página 1 ® Relion 630 series Protección y Control de Alimentador REF630 Guía de Producto...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    15. Supervisión de circuito de corriente Renuncia La información en este documento está sujeta a cambio sin aviso y no se debe interpretar como un compromiso de ABB Oy. ABB Oy no asume responsabilidad por cual- quier error que pueda aparecer en este documento.

  • Página 3: Descripción

    El redes con neutro aislado y redes con neutros puestos a tierra con REF630 es un miembro de la familia de productos Relion® de ABB resistencia o impedancia. Están disponibles 4 configuraciones pre- y una parte de su serie de productos de protección y control 630...
  • Página 4 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Figura 1. Los IEDs RET630 y REF630 aplicados para la alimentadora entrante y tablero primario en arreglo de doble barra. Se usa el RET630 con pre-configuración A para protección y control del transformador de potencia, el REF630 con pre-configura ción B protege y controla la alimentadora saliente y el REF630 con pre-configuración D se usa para seccionaliza dor de barra...

  • Página 5: Preconfiguraciones

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Adicionalmentre, la adaptación de la pre-configuración siempre 3. Pre-configuraciones incluye ingeniería de comunicación para configurar la comunicación de acuerdo a la funcionalidad del IED. La ingeniería de comuni- cación se hace usando la función de configuración de comunicación Los IEDs serie 630 se ofrecen con pre-configuraciones opcionales PCM600.
  • Página 6 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 2. Funciones soportadas Funcionalidad Protección Protección sobrecorriente trifásica no-direccional, etapa baja Protección sobrecorriente trifásica no-direccional, etapa alta Protección sobrecorriente trifásica no-direccional, etapa instantánea Protección sobrecorriente trifásica direccional, etapa baja Protección sobrecorriente trifásica direccional, etapa alta Protección falla a tierra, no-direccional, etapa baja Protección falla a tierra, no-direccional, etapa alta...
  • Página 7 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 2. Funciones soportadas, continuación Funcionalidad Protección de distancia Conmutación automática hacia lógica de falla Funciones relacionadas a protección Lógica aceleración local Lógica de comunicación para sobrecorriente residual Lógica esquema comunicación Lógica inversión corriente y WEI Lógica inversión corriente y WEI para sobrecorriente residual...

  • Página 8: Funciones De Protección

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 2. Funciones soportadas, continuación Funcionalidad Tensión residual Monitoreo potencia con P, Q, S, factor potencia, frecuencia Corriente de secuencia Tensión de secuencia Medición Contador pulsos para medición energía Función grabador perturbaciones Canales analógicos 1-10 (muestras) Canales analógicos 11-20 (muestras)
  • Página 9 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 El IED ofrece protección de distancia incluyendo características de El IED ofrece protección de sobre frecuencia, baja frecuencia y zona circular (mho) y cuadrilátera (quad), tres zonas independien- tasa de cambio de frecuencia a usarse en aplicaciones de rechazo de tes con ajustes separados de alcance para elementos de medición carga y restauración de red.
  • Página 10 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Figura 3. Descripción general de función de protección de pre-configuración B...
  • Página 11 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Figura 4. Descripción general de función de protección de pre-configuración C Figura 5. Descripción general de función de protección de pre-configuración D...

  • Página 12: Control

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 5. Control 7. Medición El IED incorpora funciones de control local y remoto, ofrece El IED mide continuamente las corrientes de fase, corrientes de se- una cantidad de entradas/salidas binarias asignable libremente y cuencia positiva, negativa y corriente residual.

  • Página 13: Registro De Eventos

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Adicionalmente, los ajustes del grabador de perturbaciones incluyen tiempo pre y post accionamiento 10. Reporte de perturbaciones El grabador de perturbaciones puede almacenar hasta 100 grabacio- nes.

  • Página 14: Supervisión De Falla De Fusible

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 13. Auto-supervisión 16. Control de acceso El sistema de auto-supervisión integrado del IED monitorea Para proteger al IED de acceso no autorizado y para mantener la continuamente el estado de hardware del IED y la operación del integridad de la información, el IED se proporciona con un sistema software del IED.

  • Página 15: Configuración

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Adicionalmente se seleccionan los umbrales de entrada binaria con- Todos los contactos de entrada y salida binaria son configurables figurando los ajustes de parámetro de IED. La tensión de umbral se libremente usando la matriz de señal de la función configuración de puede ajustar en forma separada para cada entrada binaria.

  • Página 16: Comunicación

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Todos los conectores de comunicación, excepto para el conector de puerto frontal están colocados en módulos de comunicación inte- 18. Comunicación grados. El IED se conecta a sistemas de comunicaciones basadas en Ethernet a través del conector RJ-45 (100BASE-TX) o el conec- El IED soporta el nuevo estándar de automatización de subesta- tor de fibra óptica multi-modo LC (100BASE-FX).

  • Página 17: Datos Técnicos

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 19. Datos técnicos Tabla 7. Dimensiones Descripción Tipo Valor Ancho Mitad 19" 220 mm Alto Mitad 19" 177 mm (4U) 265.9 mm (6U) Fondo Mitad 19" 249.5 mm Peso Caja mitad 19"...
  • Página 18 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 9. Entradas de energización Descripción Valor Frecuencia nominal 50/60 Hz Rango operación Frecuencia nominal ± 5Hz Entradas corriente Corriente nominal, In 0.1/0.5 A 1/5 A Capacidad aguante térmico: •...
  • Página 19 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 11. Salidas de señal y salida IRF Cambio de relé IRF - tipo de señal relé salida Descripción Valor Tensión nominal 250 VCA/CD Capacidad continua de contacto Cierre y conducción durante 3.0 s 10 A Cierre y conducción durante 0.5 s...
  • Página 20 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 14. Interfaces Ethernet Interfaz Ethernet Protocolo Cable Tasa transferencia datos LAN/HMI puerto (X0) CAT 6 S/FTP o mejor 100 MBits/s LAN1 (X1) Protocolo Cable par trenzado apantallado CAT 5e 100 MBits/s TCP/IP con conector RJ-45 o cable fibra óptica con...
  • Página 21 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 20. Condiciones medio ambientales Descripción Valor Rango temperatura operación -25...+55ºC (continuos) Rango temperatura servicio corto -40...+85ºC (<16h) tiempo Nota: Degradación en MTBF y comportamiento de HMI fuera del rango de temperatura de -25...+55 ºC Humedad relativa <93%, sin condensación...
  • Página 22 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 22. Pruebas de compatibilidad electromagnética Descripción Valor prueba tipo Referencia Prueba perturbación ráfaga 100 kHz IEC 61000-4-18 y 1 MHz IEC 60255-22-1, nivel 3 • Modo común 2.5 kV •...
  • Página 23 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 22. Pruebas de compatibilidad electromagnética, continuación Descripción Valor prueba tipo Referencia Prueba inmunidad frecuencia industrial: IEC 61000-4-16 IEC 60255-22-7, clase A • Modo común 300 V rms •...
  • Página 24 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 23. Pruebas de aislamiento Descripción Valor prueba tipo Referencia Pruebas dieléctricas IEC 60255-5 • Tensión de prueba 2 kV, 50 Hz, 1 min 500 V, 50 Hz, 1min, comunicación Prueba tensión impulso: IEC 60255-5 •...
  • Página 25 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 26. Cumplimiento EMC Descripción Referencia Directiva EMC 2004/108/EC Estándar EN 50263 (2000) EN 60255-26 (2007) Tabla 27. Cumplimiento RoHS Description Cumple con directiva RoHS 2002/95/EC...

  • Página 26: Funciones De Protección

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Funciones de protección Tabla 28. Protección de sobrecorriente trifásica no-direccional (PHxPTOC) Característica Valor Precisión de operación A la frecuencia f = fn PHLPTOC ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x In PHHPTOC ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x In (a corrientes en el rango de 0.1…10 x In)
  • Página 27 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 29. Ajustes principales de protección de sobrecorriente trifásica no-direccional (PHxPTOC) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor enganche PHLPTOC 0.05...5.00 x pu 0.01 PHHPTOC 0.10...40.00 x pu 0.01 PHIPTOC 1.00...40.00 x pu...
  • Página 28 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 30. Protección de sobrecorriente trifásica direccional (DPHxPDOC Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn DPHLPDOC Corriente: ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x In Tensión: ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Vn Angulo de fase: ±2°...
  • Página 29 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 31. Ajustes principales de protección de sobrecorriente trifásica direccional (DPHxPDOC Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor enganche DPHxPDOC 0.05...5.00 x pu 0.01 Multiplicador tiempo DPHxPDOC 0.05...15.00 0.05 Tiempo retardo operación...
  • Página 30 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 32. Protección falla a tierra no-direccional (EFxPTOC) Característica Valor Precisión de operación EFLPTOC A la frecuencia f = fn ±1.5% de valor de ajuste o ±0.001 x In EFHPTOC ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x In (a corrientes en el rango de 0.1…10 x In)
  • Página 31 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 33. Ajustes principales de protección falla a tierra no-direccional (EFxPTOC) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor enganche EFLPTOC 0.010...5.000 x pu 0.005 EFHPTOC 0.10...40.00 x pu 0.01 EFIPTOC 1.00...40.00 x pu...
  • Página 32 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 34. Protección falla a tierra direccional (DEFxPDEF Característica Valor Precisión de operación DEFLPDEF A la frecuencia f = fn. Corriente: ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x In Tensión ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Vn Angulo de fase: ±2°...
  • Página 33 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 35. Ajustes principales de protección falla a tierra direccional (DEFxPDEF) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor enganche DEFLPDEF 0.010...5.000 pu 0.005 DEFHPDEF 0.10...40.00 pu 0.01 Modo direccional DEFLPDEF and 1=No-direccional...
  • Página 34 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 37. Ajustes principales de protección falla a tierra transitoria/intermitente (INTRPTEF) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Modo direccional INTRPTEF 1=No-direccional 2=Adelante 3=Inverso Tiempo retardo operación INTRPTEF 0.04...1200.00 s 0.01 Valor enganche tensión (valor enganche...
  • Página 35 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 39. Ajustes principales de protección sobrecorriente secuencia fase negativa (NSPTOC) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor enganche NSPTOC 0.01...5.00 x In 0.01 Multiplicador tiempo NSPTOC 0.05...15.00 0.05 Tiempo retardo operación...
  • Página 36 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 41. Ajustes principales de sobrecarga térmica trifásica (T1PTTR) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Ajuste temperatura ambiente T1PTTR -50...100° (temperatura ambiente usada cuando AmbSens se ajusta a Off) Multiplicador corriente T1PTTR 1...5...
  • Página 37 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 42. Protección discontinuidad de fase (PDNSPTOC) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±2% de valor de ajuste Tiempo enganche Típico 15 ms Tiempo reposición <...
  • Página 38 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 45. Ajustes principales detección pico trifásico (INRPHAR) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor enganche (Relación de segunda a INRPHAR 5...100 % primera armónica conduciendo a restricción) Tiempo retardo operación INRPHAR 0.02...60.00 s...
  • Página 39 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 48. Protección baja tensión trifásica (PHPTUV) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Vn Tiempo enganche = 0.9 x ajuste Típico: 24 ms (±15 ms)
  • Página 40 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 50. Protección de sobre tensión secuencia positiva (PSPTOV) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Vn Tiempo enganche = 1.1 x ajuste valor Típico: 29 ms (±15 ms)
  • Página 41 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 52. Protección de baja tensión secuencia positiva (PSPTUV) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Vn = 0.9 x ajuste valor Tiempo enganche Típico: 28 ms (±15 ms)
  • Página 42 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 54. Protección de sobre tensión secuencia negativa (NSPTOV) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Vn Tiempo enganche = 1.1 x ajuste valor Típico: 29 ms (±15 ms)
  • Página 43 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 56. Protección de sobre tensión residual (ROVPTOV) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Vn Tiempo enganche = 1.1 x ajuste Típico: 27 ms (±15 ms)
  • Página 44 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 59. Ajustes principales protección gradiente frecuencia (DAPFRC) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor enganche DAPFRC -10.00...10.00 Hz/s 0.01 Tiempo retardo operación DAPFRC 0.120...60.000 s 0.001 Tabla 60.
  • Página 45 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 63. Ajustes principales protección baja frecuencia (DAPTUF) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Valor enganche DAPTUF 35.0 ...64.0 Hz 0.01 Tiempo retardo operación DAPTUF 0.170...60.000 s 0.001 Tabla 64.
  • Página 46 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 66. Localizador de fallas (SCEFRFLO) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = 35 a 66 Hz Corriente: ±1.5% del valor de ajuste o ±0.002 × In Tensión: ±1.5% del valor de ajuste o ±0.002 ×...
  • Página 47 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 68. Protección falla interruptor circuito (CCBRBRF) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x In Precisión tiempo operación ±1.0% de valor de ajuste o ±30 ms Tabla 69.
  • Página 48 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 70. Protección de distancia (DSTPDIS) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn Corriente: ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x In Tensión: ±1.5% de valor de ajuste o ±0.002 x Vn Impedancia:...
  • Página 49 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 71. Ajustes principales protección de distancia (DSTPDIS) Parámetro Función Valor (Rango) Paso Medición tensión fase DSTPDIS Precisión PP sin Vo Puesta tierra sistema GFC DSTPDIS Alta impedancia Baja impedancia De entrada...
  • Página 50 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 71. Ajustes principales protección de distancia (DSTPDIS), continuación Parámetro Función Valor (Rango) Paso Gnd Str voltage GFC DSTPDIS 0.02 - 1.00 pu 0.01 Modo fase preferida alta Z GFC DSTPDIS Sin filtro Sin preferencia...
  • Página 51 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 71. Ajustes principales protección de distancia (DSTPDIS), continuación Parámetro Función Valor (Rango) Paso Op Mod PP loops Zn1 DSTPDIS Desactivado Activado PP Op delay Mod Zn1 DSTPDIS Desactivado Activado...
  • Página 52 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 73. Lógica aceleración local (DSPPLAL) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±1.5% del valor de ajuste o ±0.002 × In Precisión tiempo operación ±1.0% de valor de ajuste o ±20 ms Supresión de armónicas DFT: -50 dB a f = n x fn, donde n = 2, 3, 4, 5,...
  • Página 53 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 77. Lógica esquema comunicación (DSOCPSVH) Característica Valor Precisión tiempo operación ±1.0% de valor de ajuste o ±20 ms Tabla 78. Ajustes principales lógica esquema comunicación (DSOCPSVH) Parámetro Función Valor (Rango)
  • Página 54 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 81. Lógica inversión corriente y WEI para sobrecorriente residual (RCRWPSCH) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±1.5% del valor de ajuste o ±0.002 × In Precisión tiempo operación ±1.0% de valor de ajuste o ±20 ms Supresión de armónicas...

  • Página 55: Funciones De Control

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 83. Características de operación Parámetro Valores (Rango) Tipo curva operación 1=ANSI Ext. inv. 2=ANSI Muy inv. 3=ANSI Norm. inv. 4=ANSI Mod inv. 5=ANSI Tiempo definido 6=L.T.E.

  • Página 56: Funciones De Medición

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 85. Chequeo sincronismo (SYNCRSYN) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn Tensión: ±1.0% del valor de ajuste o ±0.002 × Vn Frecuencia: ± 10 mHz Angulo fase: ±2°...
  • Página 57 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 88. Medición tensión trifásica (VPPMMXU) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn ±0.5% o ±0.002 x Vn A tensiones en el rango 0.01…1.15 x Vn Supresión de armónicas DFT: -50 dB a f = n x fn, donde n = 2, 3, 4, 5, …...
  • Página 58 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Table 91. Medición potencia trifásica (PWRMMXU) Característica Valor Precisión operación A todas las tres corrientes en el rango 0.10…1.20 x In A todas las tres tensiones en el rango 0.50…1.15 x Vn A la frecuencia fn ±1Hz Potencia y energía activa en el rango |PF| >...

  • Página 59: Funciones De Supervisión

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Table 94. Monitoreo de energía (EPDMMTR) Característica Valor Precisión operación A todas las tres corrientes en el rango 0.10…1.20 x In A todas las tres tensiones en el rango 0.50…1.15 x Vn A la frecuencia f = fn Potencia y energía activa en el rango |PF| >...
  • Página 60 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Table 98. Supervisión falla fusible (SEQRFUF) Característica Valor Precisión operación A la frecuencia f = fn Corriente: ±1.5% del valor de ajuste o ±0.002 × In Tensión: ±1.5% del valor de ajuste o ±0.002 ×...

  • Página 61: Interfaz Usuario Panel Frontal

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Los 15 LEDs programables de alarma pueden indicar un total de 20. Interfaz usuario panel frontal 45 alarmas. La HMI local ofrece funcionalidad total de interfaz de usuario de panel frontal con navegación de menú, vistas de menú...
  • Página 62 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Figura 7. Montaje sobrepuesto Figura 8. Montaje semi-sobrepuesto Figura 9. Montaje en pared Figura 10. Montaje en pared unidad 6U media 19” con dos abrazaderas de montaje y LHMI removible...

  • Página 63: Datos De Selección Y Ordenar

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 El número de orden consiste de una cadena de códigos generados 22. Datos selección y ordenar de los módulos de hardware y software del IED. Use la información clave de ordenar en las tablas para generar el número de orden cuando ordene un IED completo de protección y La etiqueta de tipo y número de serie del IED identifican al IED control.
  • Página 64 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 La pre-configuración determina el hardware de I/O y las variantes disponibles. Escoja los dígitos de una de las filas azules de pre- configuración de abajo para definir los dígitos correctos para # 4-8. El siguiente ejemplo muestra la pre-configuración “B” con las opciones escogidas.
  • Página 65 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 DESCRIPCION Comunicación serial 1) Fibra vidrio (Conector ST) Fibre plástico (conector a presión) Comunicación Ethernet Ethernet 100BaseFX (LC) Ethernet 100BaseTX (RJ-45) Protocolo comunicación IEC 61850 IEC 61850 y DNP3 TCP/IP 1) Para uso futuro...
  • Página 66 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 DESCRIPCION Idioma Inglés y chino Panel frontal HMI local integrada HMI local removible, 1 m cable HMI local removible, 2 m cable HMI local removible, 3 m cable HMI local removible, 4 m cable HMI local removible, 5 m cable Sin HMI local...

  • Página 67: Accesorios

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Código de ejemplo: Su código de ordenar: Dígito (#) Código Figura 11. Clave para ordenar un IED completo 23. Accesorios Table 100. Accesorios de montaje Item Número para ordenar Kit de montaje sobrepuesto para 1 caja de IED 4U media 19” 1KHL400040R0001 Kit de montaje semi-sobrepuesto para 1 caja de IED 4U media 19”...

  • Página 68: Herramientas

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Table 101. Accesorios montaje bloque de prueba Item Número para ordenar Kit de montaje en bastidor 19” para 1 bloque de prueba RTXP8 (el bloque de prueba 1KHL400176R0001 no se incluye en el despacho) Kit de montaje en bastidor 19”...
  • Página 69 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Tabla 103. Herramientas Herramientas de configuración y ajustes Versión PCM600 Interfaz de usuario basada en navegador Web IE 7.0 o posterior Paquete de conectividad REF630 1.0 o posterior Table 104.

  • Página 70: Soluciones Abb Soportadas

    COM600 ofrece una HMI basada en navegador web que propor- La serie de IEDs 630 de ABB de protección y control, junto con ciona un despliegue gráfico personalizable para visualizar diagramas el aparato de Automatización de Estación COM600 constituyen mímicos unifilares para soluciones de bahías de tableros.

  • Página 71: Diagramas De Terminales

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 26. Diagrama de terminales Figure 12 Diagrama de terminales para variante REF630 4U...
  • Página 72 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Figure 13 Diagrama de terminales para módulos opcionales entrada/salida binaria para variante REF630 4U...
  • Página 73 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Figure 14 Diagrama de terminales para variante REF630 6U...
  • Página 74 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Figure 15 Diagrama de terminales para módulos opcionales entrada/salida binaria para variante REF630 6U...

  • Página 75: Referencias

    La herramienta de selección en la página web ayuda a encontrar los El portal www.abb.com/substationautomation ofrece información documentos por categoría e idioma. acerca del rango de productos y servicios de automatización de distribución.

  • Página 76: Funciones, Códigos Y Símbolos

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 28. Funciones, códigos y símbolos Table 106. Funciones incluidas en el REF630 Funcionalidad IEC 61850 IEC 60617 ANSI Protección Protección sobrecorriente trifásica no-direccional, etapa baja PHLPTOC 3I>...
  • Página 77 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Table 106. Funciones incluidas en el REF630, continuación Funcionalidad IEC 61850 IEC 60617 ANSI Localizador de falla SCEFRFLO FLOC 21FL Protección distancia DSTPDIS Z< 21, 21P, 21N Conmutación automática hacia lógica de falla CVRSOF SOTF...

  • Página 78: Funcionalidad

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Table 106. Funciones incluidas en el REF630, continuación Funcionalidad IEC 61850 IEC 60617 ANSI Supervisión límite valor medido MVEXP Supervisión batería estación SPVNZBAT U<> U<> Monitoreo energía EPDMMTR Medición Corriente trifásica...

  • Página 79: Historia De Revisión De Documento

    Protección y Control de Alimentador 1MRS756976 A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 29. Historia de revisión del documento Revisión documento/fecha Versión de producto Historia A/26.10.2009 Primera emisión...
  • Página 80 Protección y Control de Alimentador 1MRS756976-es A REF630 Emitido: 26.10.2009 Versión de Producto: 1.0 Contáctenos ABB Inc. 4300 Coral Ridge Drive Coral Springs, FL 33065 Tel: +1 954-752-6700 Fax: +1 954-345-5329 www.abb.com/substationautomation...

Este manual también es adecuado para:

Ref630

Tabla de contenido