Tabla de contenido
Comprobar para asegurarse, que las tuberías conectadas a la trampa hayan sido instaladas
correctamente.
1. ¿La tubería es del diámetro correcto?
2. ¿La trampa ha estado instalada con la flecha del cuerpo en dirección del flujo?
3. ¿Existe la distancia suficiente para un mantenimiento seguro?
4. ¿Se cuenta con válvulas de mantenimiento a la entrada y salida de la trampa? ¿Si la salida
de la trampa es sujeta a contrapresión, existe válvula check instalada?
5. ¿La tubería de entrada es tan corta y con pocas curvas como sean posibles, e instalada de
modo que el condensado fluya naturalmente a la trampa?
6. ¿La bota de condensados se ha hecho con los métodos apropiados, como se muestra en la
tabla en la página 5?
7. Inspección y mantenimiento
Las inspecciones operacionales se deben realizar por lo menos dos veces por año, o de acuerdo
a las condiciones de funcionamiento de la trampa. La falla de la trampa de vapor puede dar lugar
a caídas de temperatura en el equipo, calidad del producto pobre o pérdidas debido a la fuga del
vapor.
PELIGRO
ATENCIÓN
salida de la trampa y espere a que se enfrié totalmente. La omisión de esto puede ocasionar
quemaduras.
• Asegurase de utilizar los componentes apropiados y NUNCA modificar el producto.
Cuerpo, Cubierta
Empaques
Elemento X
Filtro
Flotador
Asiento Válvula Venteo de
Aire, Orificio
Perno Cubierta
Modelo
N
(Ibf
J3X
(37)
J5X
(59)
J7X
(51)
110
J7.2X
(81)
160
J7.5X
(115)
250
J8X
(185)
* Indica valores de torque con cinta de sellado 3 – 3,5 vueltas alrededor de la rosca del tapón o tapón drene.
Sí el producto fue suministrado con dibujos u otra información especial, ningún torque tendrá
procedencia sobre los valores mostrados aquí.
NUNCA aplique calor directo al flotador. El flotador puede explotar
debido al incremento de presión interna, causando accidentes serios
o conduciendo a daños en la propiedad y/o el equipo
• La inspección, el desmontaje, el mantenimiento y las reparaciones se
deben hacer solamente por el personal entrenado.
• Antes de abrir la trampa, cierre las válvulas de aislamiento a la entrada y
Procedimiento de Inspección de Partes
Checar en el interior si existe daño, suciedad, grasa, película de
aceite, moho.
Checar si existe deformación o daño.
Checar si existe daño.
Checar si existe suciedad o daño por corrosión.
Checar si existe deformación, daño, capa de aceite o agua en
su interior.
Checar en el interior si existe daño, suciedad, grasa, película de
aceite, moho, o daño.
Torque de apriete y distancia entre planos
Válvula Venteo
(23)
Aire (21)
m
mm
N
m
•
•
ft)
(in)
(Ibf
ft)
•
•
17
50
35
/
(
)
(26)
21
32
80
22
35
/
(
)
(26)
7
8
70
17
35
/
(
)
(26)
21
32
22
35
/
(
)
(26)
7
8
24
35
/
(
)
(26)
15
16
32
35
/
(1
)
(26)
1
4
Tapón (24)
mm
N
m
mm
•
(in)
(Ibf
ft)
(in)
•
19
30
19
/
/
(
)
(22)
(
)
3
3
4
4
19
30
19
/
/
(
)
(
)
(22)
3
3
4
4
30*
19
12
/
/
(
)
(22)*
(
)
3
15
4
32
30*
12
19
/
/
(
)
(
)
(22)*
15
3
32
4
30*
12
19
/
/
(22)*
(
)
(
)
15
3
32
4
19
30*
12
/
/
(
)
(
)
3
(22)*
15
4
32
̶ 6 ̶
Tapón Porta
Tapón Drene
Orificio (7)
N
m
mm
mm
N
m
•
•
(Ibf
ft)
(in)
(in)
(Ibf
ft)
•
•
24
50
35
/
(
)
(37)
(26)
15
16
80
35
32
/
(59)
(1
)
(26)
1
4
120
36
30*
/
(88)
(22)*
(1
)
13
32
400
70
30*
/
(290)
(2
)
(22)*
3
4
85
600
40*
/
(3
)
(440)
(29)*
11
32
105
800
40*
/
(4
)
(590)
1
(29)*
8
(19)
mm
(in)
21
/
(
)
13
16
21
/
(
)
13
16
12
/
(
)
15
32
12
/
(
)
15
32
14
/
(
)
9
16
14
/
(
)
9
16
Tabla de contenido
