Tabla de contenido
Introducción
Antes de iniciar la instalación o el mantenimiento, lea por favor este manual para asegurar el uso
correcto del producto. Mantenga el manual en un lugar seguro para futuras referencias.
Las trampas de vapor Serie JX con Venteo Termostatico de Aire (Elemento "X") se pueden utilizar
en un gran número de aplicaciones hasta 21 barg, tales como descargar el condensado de las
tuberías del vapor, traceo, calentadores y unidades de proceso, serpentines para calentamiento,
intercambiadores de calor, etc. Estas trampas descargan condensado continua y
automáticamente a temperatura levemente debajo de la temperatura de saturación.
1 MPa = 10,197 kg/cm
Para los productos con especificaciones especiales o con opciones no incluidas en este manual,
contactar a TLV o su representante más cercano para instrucciones.
El contenido de este manual esta sujeto a cambio sin previo aviso.
1. Consideraciones de Seguridad
• Lea esta sección cuidadosamente antes del uso y asegúrese de seguir las instrucciones.
• Instalación, inspección, mantenimiento, reparación, desensamble, ajuste y válvula de
apertura/cierre deberá ser realizado por el personal de mantenimiento entrenado.
• Las precauciones enumeradas en este manual están diseñadas para asegurar y prevenir
daños al equipo y al personal. Para las situaciones que pueden ocurrir como resultado de
manejo erróneo, se utilizan tres diversos tipos de artículos de precaución para indicar el
grado de urgencia, y la escala de peligros y daños potenciales: PELIGRO, CUIDADO y
ATENCIÓN.
• Los tres tipos de artículos de precaución, son muy importantes para la seguridad; asegúrese
de observar todos ellos, pues se relacionan con la instalación, el uso, el mantenimiento y la
reparación. Además, TLV no acepta responsabilidad por ningún accidente o daño ocurrido
como resultado de la falla al observar estas precauciones.
PELIGRO
Indica una situación urgente
que plantea una amenaza
de muerte o de lesión seria.
PELIGRO
ATENCIÓN
, 1 bar = 0,1 MPa
2
Indica que hay una
amenaza potencial de
muerte o de lesión seria.
Nunca aplique calor directo al flotador. El flotador puede explotar
debido al incremento de presión interna, causando accidentes
serios o conduciendo a daños en la propiedad y/o el equipo
Instalar adecuadamente y NO UTILICE estos productos fuera de las
recomendaciones de operación de presión, temperatura y otros rangos de
especificación. El uso incorrecto puede dar lugar a peligros tales como daño al producto
o a malfuncionamientos, que pueden conducir a los accidentes serios. Las regulaciones
locales pueden restringir el uso de este producto bajo las condiciones cotizadas.
No utilice este producto excediendo la máxima presión diferencial
de operación, esto puede hacer imposible la descarga.
No sujete la trampa a cargas de condensado que exceden su
capacidad de descarga. Ignorar esta precaución puede conducir a la
acumulación de condensado contracorriente desde la trampa, dando por
resultado la reducción del desempeño o daño del equipo.
Utilice equipo de seguridad para objetos pesados (que pesen aprox.
20 kg o más)
Tome las medidas para evitar que la gente entre en contacto directo
con las salidas del producto. Ignorar esto puede dar lugar a
quemaduras o a otra lesión por la descarga de líquidos.
CUIDADO
̶ 1 ̶
ATENCIÓN
Indica que hay una
posibilidad de lesión, o
daños del equipo/producto.
Continúa en la página siguiente
Tabla de contenido
