1. Manuales
  2. Marcas
  3. MACHEREY-NAGEL Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. URYXXON Relax
  6. Manual de instrucciones

MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para URYXXON Relax:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

URYXXON
Relax
®
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax

Resumen de contenidos para MACHEREY-NAGEL URYXXON Relax

  • Página 1 URYXXON Relax ® Manual de instrucciones...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 1. Puesta en marcha …………………………………………………………… 2. Introducción ………………………………………………………………… 2.1 Descripción del sistema ………………………………………………… 2.1.1 Principio de medición ………………………………………………… 2.1.2 Principio de funcionamiento del URYXXON ® Relax ……………… 3. Desembalaje y montaje …………………………………………………… 3.1 Contenido ………………………………………………………………… 3.2 Advertencia sobre los alrededores ………………………………………...
  • Página 4 Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 9.1.1 Tipo ……………………………………………………………………… 9.1.2 Unidades ………………………………………………………………… 9.1.3 Orden de los parámetros ……………………………………………… 9.1.4 Lote de la tira reactiva ………………………………………………… 9.2 Proteger la configuración contra accesos no autorizados …………… 9.3 Encender y apagar la impresora ……………………………………… 9.4 Activar y desactivar las señales acústicas ……………………………...
  • Página 5 Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 1. Puesta en marcha Saque el aparato de su embalaje y colóquelo sobre una superficie lisa y dura. Conéctelo a la red eléctrica y enciéndalo con el interruptor principal (Fig. 4-  Una vez finalizada la revisión automática, en la pantalla aparece el menú de inicio.
  • Página 6 Manual de instrucciones URYXXON Relax ® Después de unos 60 segundos, el resultado es mostrado en la pantalla y trans- ferido tanto a la impresora como a los puertos. RESULTADO Núm.Seq: 001 ID: 1234567890 2006.02.17 9:47 *BLD 10 ERY/uL NORM *GLU 50 mg/dL 1.000...

  • Página 7: Introducción

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 2. Introducción El URYXXON ® Relax es un reflectómetro diseñado para el análisis de las tiras reactivas para orina Medi-Test URYXXON Stick 10. Este aparato ha sido con- ® cebido para el diagnóstico in vitro (IVD) y por lo tanto sólo deberá ser usado por personal con la debida formación médica.

  • Página 8: Principio De Funcionamiento Del Uryxxon

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 2.1.2 Principio de funcionamiento del URYXXON Relax ® La medición se inicia al colocar una tira en el adaptador. Si la función de inicio automático ha sido desactivada, para iniciar la medición hay que pulsar el botón en el menú...

  • Página 9: Desembalaje Y Montaje

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 3. Desembalaje y montaje 3.1 Contenido Reflectómetro URYXXON ® Relax  Alimentador 100–240 V, 47/63 Hz, 9 V, con adaptador  Papel para impresora  + El presente manual de instrucciones    Fig.

  • Página 10: Emplazamiento

    7. Conector de red Conexión del alimentador eléctrico 8. Interruptor principal (I/O) Encendido y apagado del aparato Recomendamos el uso de cables protegidos. Recomendamos usar el escáner de mano de MACHEREY-NAGEL. Manual URYXXON Relax ES V 3.00 / 03.16 ®...

  • Página 11: Conexión A La Red Eléctrica

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 3.5 Conexión a la red eléctrica Fig. 5: Alimentador Fig. 6: Conector "DC in" El alimentador se suministra con cuatro adaptadores diferentes. Enchufe pri- mero en el alimentador el adaptador con el tipo de conector adecuado al to- macorriente a disposición (Fig.

  • Página 12: Colocación De Las Pilas (Opcional)

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® Fig. 9: Impresora C Fig. 10: Impresora D Desenrolle unos 5 cm del papel y coloque el rollo en el compartimento de tal manera que éste pise el papel y se vaya desenrollando en sentido contrario al de las manecillas del reloj.

  • Página 13: Botones

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 3.8.1 Botones Las áreas de la pantalla que llevan un marco rectangular son sensibles ante cualquier toque activándose la función representada por el símbolo respectivo. Ejemplos: Aceptar (ejecutar comando) Cancelar Mostrar la configuración del aparato 3.8.2 Flechas de desplazamiento Las flechas que se encuentran en la parte derecha de la pantalla le permitirán desplazarse por la lista mostrada en la parte izquierda de la pantalla.

  • Página 14: Botones Redondos

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 3.8.3 Botones redondos Estos botones normalmente aparecen en pantallas de tipo cuadro de diálogo donde se muestran diferentes opciones. El botón marcado es la selección ac- DÍA tual. Todos Fecha Si desea seleccionar otra opción, simplemente toque el botón respectivo. Para activar la selección hecha, pulse Para salir del menú...

  • Página 15: Menú Del Usuario

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 4. Menú del usuario 4.1 Diagrama de flujo de la estructura del menú Memoria Lista Buscar Borrar Positivo Negativo Revisión Memoria Medir Tira de control Configuración Tira Tipo Unidades Orden de los par. Clave Impresora Sonidos Pul.

  • Página 16: Descripción De Los Puntos Del Menú

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 4.2 Descripción de los puntos del menú • SN: capítulo 5.5 "Número secuencial ("SN")" • ID: capítulo 5.4 "Clave de identificación del paciente" • (P): Reposo • Menú secundario • Memoria: capítulo 7 "Administrar resultados" •...

  • Página 17: Análisis De Tiras Reactivas

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 5. Análisis de tiras reactivas 5.1 Cómo realizar una medición El URYXXON ® Relax es muy fácil de usar. Coloque la tira reactiva en el adap- tador para iniciar la medición. El aparato detecta automáticamente la nueva tira e inicia la medición.

  • Página 18: Ver Los Resultados

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 5.2 Ver los resultados El número secuencial (Núm. Seq) y la clave de identificación del paciente (ID) son mostrados en el resultado del análisis. RESULTADO Núm.Seq: 001 ID: 1234567890 2006.02.17 9:47 *BLD 10 ERY/uL NORM *GLU 50 mg/dL...

  • Página 19: Errores En La Medición

    Si en la pantalla se muestra el mensaje "Error: ..." en lugar del resultado, véase el capítulo 14 "Eliminación de errores". Repita la medición. Si el error persiste, contacte con el servicio técnico de MACHEREY-NAGEL. 5.4 Clave de identificación del paciente La clave de identificación del paciente debe ser introducida antes de realizar cualquier análisis.

  • Página 20: Número Secuencial ("Sn")

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® Después de introducir la clave de identificación del paciente, inicie la medición. La clave del paciente es guardada junto con el resultado del análisis. Atención: No se pueden introducir claves mientras se realiza el análisis. 5.5 Número secuencial ("SN") Al pulsar el botón en el menú...

  • Página 21: Entrar Al Menú Principal

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 6. Entrar al menú principal Todas las funciones independientes de la medida en URYXXON ® Relax son accesibles desde el menú principal. Para entrar al menú principal desde el menú de inicio, sólo hay que pulsar URYXXON STICK 10 MENU COLOCAR TIRA REACT!

  • Página 22: Administrar Resultados

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 7. Administrar resultados El URYXXON ® Relax tiene una capacidad de memoria para 200 mediciones. Los resultados son guardados automáticamente después de cada análisis. La memoria está estructurada de tal manera que cuando se ha llenado, si se reali- za otra medición, el resultado o grupo de datos más antiguo es sobrescrito por el resultado nuevo.

  • Página 23: Ver Los Resultados En La Memoria

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 7.1 Ver los resultados en la memoria Al pulsar el botón superior del menú aparecerán los datos mostrados en la Pantalla 13. La última medida de orina realizada se mostrará la primera, se- guida de las anteriores. Para desplazarse a través de los resultados guardados en la memoria, presione las flechas que se encuentran en la parte derecha de la pantalla.

  • Página 24: Seleccionar Fecha De Búsqueda

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 7.2.1 Seleccionar fecha de búsqueda Al pulsar el botón aparece el menú abajo mostrado (Pantalla 15). Día DÍA Todos Fecha Pantalla 15: Seleccionar fecha de búsqueda Para seleccionar la fecha en que se realizará la búsqueda, emplee los boto- nes.

  • Página 25: Seleccionar Parámetros De Búsqueda

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 7.2.2 Seleccionar parámetros de búsqueda Al pulsar el botón , aparece un menú de selección con diversos parámetros (Pantalla 16). SELECT PARAMETER Núm. Seq Positivos No imprimido No enviados Todos Pantalla 16: Seleccionar parámetro Use las flechas para seleccionar el criterio deseado, y confirme con criterio seleccionado para el filtro será...

  • Página 26: Borrar Resultados De La Memoria

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® Cuando se encuentran resultados de búsqueda, aparece en la pantalla un diá- logo en el que usted puede escoger si desea imprimirlos , enviarlos a un o mostrarlos en la pantalla (Pantalla 18). XX insc. encont Imprimir Enviar Exhibir...

  • Página 27: Control De Calidad

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 8. Control de calidad Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato y las tiras reactivas, se recomienda realizar regularmente un control de calidad con soluciones patrón. Los controles de calidad se recomienda hacerlos: • al comienzo del día, •...

  • Página 28: Realizar Un Control De Calidad

    Si llegara a suceder que los resultados del análisis varias veces no coinci- dieran con los resultados esperados (vea las instrucciones en los prospec- tos de las soluciones patrón), contacte por favor con el servicio técnico de MACHEREY-NAGEL. Manual URYXXON Relax ES V 3.00 / 03.16...

  • Página 29: Tira De Control

    El modo de revisión para las tiras de control le permite comprobar el correcto funcionamiento del instrumento usando tiras de control de un color especial. Puede pedir estas tiras de control a MACHEREY-NAGEL. Elija la tecla redonda “tira de control” en el menú de revisión del modo de medi- da (Pantalla 21).

  • Página 30: Configuración Del Aparato

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 9. Configuración del aparato Pulse el botón para entrar al menú principal. Luego, para entrar al modo de configuración del aparato, pulse el botón con la herramienta (Pantalla 23 + Pantalla 24). MENU REGLAJES Tira Memoria Contraseña...

  • Página 31: Orden De Los Parámetros

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 9.1.3 Orden de los parámetros El orden en que se muestran los parámetros puede adaptarse según las nece- sidades individuales a través una lista de selección. Seleccione los parámetros uno por uno y confirme cada vez con el botón Cuando haya seleccionado el último parámetro, el aparato le preguntará...

  • Página 32: Señal Acústica Cada Vez Que Se Introducen Datos

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 9.4.1 Señal acústica cada vez que se introducen datos Este aparato ha sido configurado de fábrica de tal manera que emite una señal acústica cada vez que el usuario toca un botón. Para activar o desactivar esta señal, seleccione el comando respectivo en el diálogo "Pulsar botón".

  • Página 33: Configurar Fecha Y Hora

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 9.8 Configurar fecha y hora Seleccione "Fecha/hora" en el menú de configuración. Si desea hacer modifica- ciones, pulse el número respectivo. Un teclado numérico aparece. Introduzca el número correcto y confirme con La fecha puede mostrarse en tres formatos diferentes. El formato activo es mostrado en el botón que se encuentra a la derecha de la fecha (Pantalla 25).

  • Página 34: Activar La Transferencia De Datos

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 9.9 Activar la transferencia de datos Seleccione "Puerto" en el menú de configuración. Un diálogo aparece donde podrá activar o desactivar los puertos que desee. 9.10 Cambiar el encabezado del texto impreso Seleccione "Personalizar" en el menú de configuración. Este comando permite emplear las dos primeras líneas del texto impreso como encabezado, e.g.

  • Página 35: Limpieza Y Mantenimiento

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 10. Limpieza y mantenimiento PELIGRO DE INFECCIÓN: Tanto las tiras usadas como la orina son posibles fuentes de infección. Úsen- se siempre guantes protectores para la manipulación y eliminación del pro- ducto. La eliminación de tiras usadas deberá realizarse en conformidad con la normativa vigente de manipulación de material potencialmente peligroso.

  • Página 36: Tabla De Resultados

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 11. Tabla de resultados Param. CONV 10 Ery/μL 10 Ery/μL 50 Ery/μL 50 Ery/μL 250 Ery/μL 250 Ery/μL NORM NORM NORM 2 mg/dL 35 μmol/L 4 mg/dL 70 μmol/L 8 mg/dL 140 μmol/L 12 mg/dL 200 μmol/L ++++ 1 mg/dL...
  • Página 37 Manual de instrucciones URYXXON Relax ® Param. CONV 10 mg/L – – 30 mg/L – – 80 mg/L – – 150 mg/L – – 10 mg/dL – – 50 mg/dL – – 100 mg/dL – – 200 mg/dL – – 300 mg/dL –...

  • Página 38: Menú "Servicio

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 12. Menú "Servicio" El URYXXON ® Relax tiene un menú de servicio protegido por clave. A este menú se entra pulsando la pantalla táctil 3 veces durante la revisión automática que se realiza cada vez que se enciende el aparato (Pantalla 26). La clave para acceder al menú...

  • Página 39: Introducir Número De Lote De La Tira Reactiva

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 12.2.1 Introducir número de lote de la tira reactiva Si el control de lote ha sido activado, el número de lote de las tiras actual- mente empleadas puede introducirse a través del menú "Configuración"/"Tira" (Pantalla 27).

  • Página 40: Alerta Ante Tiras Caducadas

    10 strips Pantalla 29: Fecha de caducidad A Pantalla 30: Fecha de caducidad B ATENCIÓN: MACHEREY-NAGEL no se responsabiliza por resultados de análisis falsos debidos al uso de tiras reactivas caducadas. Manual URYXXON Relax ES V 3.00 / 03.16 ®...

  • Página 41: Cambiar La Sensibilidad

    SENSIBILIDAD Standard Nuevo Pantalla 31: Sensibilidad A ATENCIÓN: MACHEREY-NAGEL no se responsabiliza por resultados de análisis falsos debidos a cambios realizados en la sensibilidad del aparto. 12.3.1 Resetear configuración Si usted marca la opción "Por defecto" y luego confirma , todos los pará- metros de sensibilidad del URYXXON Relax serán cargados con los valores...

  • Página 42: Cambiar Valores De Sensibilidad

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 12.3.2 Cambiar valores de sensibilidad Los cambios en los valores de sensibilidad sólo deberán ser realizados por personal con la debida formación médica. Si usted no se encuentra lo suficien- temente seguro, mejor no haga ningún cambio en este menú. Para realizar cambios, marque la opción "NUEVA"...

  • Página 43: Valor Medido - (Valor Umbral) - Modificación

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 12.4 valor medido - (valor umbral) - modificación Pulse el botón que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla para seleccionar el valor a modificar. En cada línea se muestran tres valores: „X (Y) Z“, e.g.

  • Página 44: Puertos

    ). El aparato es identificado por los sistemas  operativos usuales como puerto serie. El driver para este módulo puede des- cargarse directamente de la página web de MACHEREY-NAGEL. 13.3 Protocolo de transmisión Los datos son enviados a través de los puertos como texto plano. Los paquetes de datos recibidos corresponden al formato de la copia impresa.

  • Página 45: Eliminación De Errores

    En caso de que el error no pueda solucionarse con las indicaciones arriba men- cionadas, contacte con el distribuidor más cercano o directamente con el servi- cio técnico de MACHEREY-NAGEL. Manual URYXXON Relax ES V 3.00 / 03.16...

  • Página 46: Garantía

    Además, se aplican nuestras condiciones generales de venta y entrega impre- sas en todas nuestras listas de precios. MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG Neumann-Neander-Str. 6–8 52355 Düren · Alemania Tel: +49 2421 969-0 Fax: +49 2421 969-199 E-mail: [email protected]...

  • Página 47: Información Técnica

    Manual de instrucciones URYXXON Relax ® 16. Información técnica 16.1 Datos técnicos Dispositivos requeridos para la alimentación eléctrica: Alimentador (transformador de red): Entrada 100~240 V Salida 9 V 1,5 A Alternativa: 6 pilas tipo AA de 1,5 V (funcionamiento con pilas) Medidas: Alto: 7,5 cm Ancho: 16 cm...

  • Página 48: Eliminación

    ® 16.3 Eliminación Eliminación en conformidad con la directiva europea 2012/19/ UE. MACHEREY-NAGEL se hará cargo de la eliminación de su aparato viejo en conformidad con la directiva europea 2012/19/UE. Nota: La eliminación de este tipo de residuos a través de los sistemas públicos de recogida está...

Tabla de contenido