MACHEREY-NAGEL PF-12 Manual
Ocultar thumbs
Ver también para PF-12:
- Manual de instrucciones (8 páginas) ,
- Manual (58 páginas) ,
- Manual de instrucciones (136 páginas)
Manuales relacionados para MACHEREY-NAGEL PF-12
Resumen de contenidos para MACHEREY-NAGEL PF-12
-
Página 1: Tabla De Contenido
INHALTSVERZEICHNIS Photometer PF-12 1.1 Technische Daten 1.2 Aufbau 1.3 Lieferumfang 1.4 Schnittstelle und Stromversorgung Inbetriebnahme Bedienung 3.1 Tastenfeld: 3.2 Konfiguration 3.3 Durchführung von VISOCOLOR ECO Testen ® 3.4 Durchführung von NANOCOLOR Rundküvettentesten ® 3.5 Photometrische Grundfunktionen Speicher CONTENTS Photometer PF-12 1.1 Caractéristiques techniques... - Página 2 CONTENIDO Fotómetro PF-12 1.1 Datos técnicos 1.2 Partes del aparato 1.3 Volumen de suministro 1.4 Puertos y alimentación eléctrica Puesta en servicio Operación 3.1 Teclado 3.2 Configuración 3.3 Lectura de los tests VISOCOLOR ® 3.4 Lectura de los tests NANOCOLOR en cubetas redondas ®...
-
Página 3: Photometer Pf
1. Photometer PF-12 1.1 Technische Daten Typ: Einstrahl-Filterphotometer mit Mikroprozessorsteuer- ung, Selbsttest und Autokalibrierung Wellenlängenbereich: 340 – 860 nm Optik: A utomatisches Filterrad mit 7 Interferenzfiltern, Fremd- lichtunempfindlich für schnelle Messungen ohne Küvettenschachtabdeckung Wellenlängen: 345 / 436 / 470 / 540 / 585 / 620 / 690 nm plus 1 Fach für einen zusätzlichen Filter... -
Página 4: Aufbau
3. Küvettenschacht für Rundküvetten mit 16 mm Außendurchmesser 4. USB-Schnittstelle (2.0) für Anschluss des Netzgerätes, Datentransfer und Update 1.3 Lieferumfang Kompaktphotometer PF-12 inkl.: Software DVD, Handbuch, 4 AA Mignon Batterien, 4 Leerküvetten, Trichter, Becher, Spritze, USB-Kabel, Kalibrierküvette und Zertifikat alles zusammen im stabilen Koffer 1.4 Schnittstelle und Stromversorgung USB-Schnittstelle für: • Update über Internet... -
Página 5: Bedienung
Sollte im Batterie- / Akkubetrieb das angezeigte Dis- play erscheinen, müssen die Batterien / Akkus ge- wechselt oder das Gerät auf Netzbetrieb umgestellt werden. 3. Bedienung Das Photometer PF-12 besitzt ein zwanzigteiliges Tastenfeld: 10 Zifferntasten und 10 Tasten mit Sonderfunktionen. 3.1 Tastenfeld: Taste Ein / Aus Schalter Tasten ...):... -
Página 6: Konfiguration
Datum oder Zeit anwählen und über Tastatur eingeben. 3. Kalibrieren Mit der Taste kalibrieren anwählen. Als erstes werden automatisch alle Fil- ter mit der Lampe kontrolliert. Anschließend fordert das PF-12 das Einsetzen der Kalibrierküvette (eine wassergefüllte saubere Rundküvette). Mit bestä- tigen. -
Página 7: Durchführung Von Visocolor ® Eco Testen
Zur detaillierten Durchführung der einzelnen Teste beachten Sie bitte den ent- sprechenden Beipackzettel. Handbuchseiten in Piktogrammdarstellung finden Sie im Internet unter: www.mn-net.com und auf der Software DVD. 3.4 Durchführung von NANOCOLOR Rundküvettentesten ® Die Kenndaten aller NANOCOLOR Rundküvettenteste sind im PF-12 gespei- ® chert. Photometer einschalten Es erscheint die Anzeige „Methode: _ _ _“. Ein NANOCOLOR Rundküvettentest kann sowohl ®... -
Página 8: Photometrische Grundfunktionen
Durchführung der Null-Messung (für vereinzelte Teste) Saubere Rundküvette mit dem Nullwert in das Photo- meter stellen und Taste drücken. Rundküvette mit Nullwert entnehmen. Durchführung der Messung Saubere Rundküvette mit Messlösung in das Pho- tometer stellen, Taste drücken und Messwert ab- lesen. -
Página 9: Speicher
Methode / Ort / Datum / Uhrzeit Entsorgen gemäß EU-Richtlinie 2002/96 EG Übereinstimmung EU-Richtlinie 2002/96/EG nimmt MACHEREY-NAGEL das Altgerät zurück und entsorgt es kostenlos. ACHTUNG! Eine Entsorgung über öffentliche Entsorgungssysteme ist nicht zulässig. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen MACHEREY-NAGEL Ansprechpartner. -
Página 10: Photometer Pf
1. Photometer PF-12 1.1 Technical Data Type: Single-beam filter photometer with microprocessor control, self-test and auto-calibration Wavelength range: 340 – 860 nm Optics: A utomatic filter wheel with 7 interference filters, Insen- sitive to external light for fast measurements without cuvette slot cover Wavelengths: 345 / 436 / 470 / 540 / 585 / 620 / 690 nm... -
Página 11: Design
4. USB-interface (2.0) for connection of power supply, data transfer and up- date 1.3 Shipment Compact photometer PF-12 incl.: Software DVD, manual, 4 AA Mignon batteries, 4 empty cuvettes, funnel, beak- er, syringe, USB-cable, calibration cuvette and certificate all together in a rug- ged case 1.4 Interface and Power supply USB-interface for: • update via Internet... -
Página 12: Operation
In case the instrument shows the following display (while in battery mode), the batteries need to be changed or the PF-12 must be connected to an ex- ternal power supply. 3. Operation The photometer PF-12 has a 20-part keyboard: 10 number-keys and 10 keys with special functions 3.1 Keyboard... -
Página 13: Configuration
Navigate to date / time using and adjust using the keyboard. 3. Calibration to turn on calibration. First the photometer automatically checks all fil- ters with the lamp. For the second calibration step the photometer PF-12 re- quires a calibration tube (a clean NANOCOLOR test tube filled with water). ®... -
Página 14: Performance Of Visocolor ® Eco Tests
3.4 Performance of NANOCOLOR tube test ® The characteristics of all our NANOCOLOR tube tests are prestored in the ® PF-12. Switch on photometer The display “Method: _ _ _” appears. You can call up a NANOCOLOR tube test via the ® test number (0 - xx) -
Página 15: Basic Photometric Functions
Perform a zero measurement (for a few tests) Put the clean round tube with the blank value into the photometer and press . Remove round tube with blank value Perform a measurement Put clean round tube with sample solution into the photometer, press key and read the result. -
Página 16: Memory
The following options for selection are available: Method / Location / Date / Time Disposal in accordance with EU directive 2002/96/EC In compliance with EU directive 2002/96/EC, MACHEREY-NAGEL will accept back and dispose of the old instrument at no cost. ATTENTION! It is not allowed to dispose of the instrument using municipal waste disposal services. -
Página 17: Photomètre Pf
1. Photomètre PF-12 1.1 Caractéristiques techniques Type : P hotomètre à filtres mono-faisceau commandé par mi- croprocesseur, avec fonctions autotest et calibration automatique Gamme de longueurs d’onde : 340 – 860 nm Système optique : S upport de filtres avec 7 filtres interférentiels à sélec- tion automatique Modèle ouvert pour des mesures rapides (lumière pa- rasite sans influence) Longueurs d’onde : 345 / 436 / 470 / 540 / 585 / 620 / 690 nm plus 1 logement pour un filtre supplémentaire... -
Página 18: Présentation
4. Port USB (2.0) pour le raccordement du bloc d’alimentation, le transfert de- données et la mise à jour 1.3 Contenu Photomètre compact PF-12 : DVD (logiciel), mode d’emploi, 4 piles AA Mignon, 4 cuves vides, entonnoir, bécher, seringue, câble USB, cuve de calibration et certificat, dans une mallette robuste 1.4 Port et alimentation électrique Port USB étanche pour :... -
Página 19: Utilisation
Piles/Batteries vous signale que vous devez remplacer les piles (ou les batteries) ou passer en mode d’alimentation Secteur. 3. Utilisation Le photomètre NANOCOLOR PF-12 est doté d’un clavier 20 ® touches comprenant 10 touches numériques et 10 touches de fonctions spéciales. 3.1 Clavier : Touche Marche/Arrêt... -
Página 20: Configuration
3. Calibration Sélectionnez le Mode Calibration avec la touche Dans un premier temps, tous les filtres sont automatiquement contrôlés avec la lampe. Le photomètre PF-12 demande ensuite l’insertion de la cuve de calibration (fournie avec l’ap- pareil). Validez avec 4. Mémoire Sélectionnez Activée ou Désactivée à l’aide des touches , puis validez avec 5. -
Página 21: Réalisation De Tests Visocolor ® Eco
3.4 Réalisation de tests en cuve ronde NANOCOLOR ® Les données de référence pour tous les tests en cuve ronde NANOCOLOR ® sont enregistrées dans le photomètre PF-12. Mettez le photomètre en marche L’écran indique « Méthode : _ _ _ ». Vous avez deux possibilités : entrer le numéro du test souhaité... -
Página 22: Fonctions Photométriques De Base
Lisez le blanc (uniquement pour certains tests) Insérez la cuve ronde propre (blanc) dans le photo- mètre, puis appuyez sur la touche . Retirez la cuve de l’appareil. Réalisez la mesure Insérez la cuve ronde propre contenant la solution à analyser dans le photomètre, puis appuyez sur la touche et relevez la valeur mesurée. -
Página 23: Mémoire
Critères de sélection disponibles : Méthode / Lieu / Date / Heure Elimination conformément à la directive européenne 2002/96/CE Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, MACHEREY-NAGEL ou la filiale locale reprend vos anciens appareils et se charge gratuitement de leur élimina- tion. ATTENTION ! Défense d’éliminer vos déchets d’équipements électriques et électroniques par l’intermédiaire des organes publics. -
Página 24: Fotómetro Pf
1. Fotómetro PF-12 1.1 Datos técnicos Tipo de aparato: f otómetro de filtros monohaz, controlado por micropro- cesador, rutina de revisión y calibración automáticas Rango de long. de onda: 340 – 860 nm Sistema óptico: r ueda de filtros con 7 filtros de interferencia. Insensible a la luz externa, para lecturas rápidas sin tener que tapar el portacubetas... -
Página 25: Partes Del Aparato
Ø ext. 16 mm 4. Puerto USB (2.0) para la conexión de un alimentador, transferencia de datos y actualizaciones 1.3 Volumen de suministro El fotómetro compacto PF-12 se suministra en un maletín estable que incluye: DVD con software, manual de instrucciones, 4 pilas AA (Mignon), 4 cubetas vacías, embudo, vaso graduado, jeringa, cable USB, cubeta de calibración y certificado de calidad 1.4 Puertos y alimentación eléctrica Puerto USB para: • actualizaciones a través de Internet... -
Página 26: Operación
3. Operación El teclado del fotómetro PF-12 tiene 20 teclas: 10 teclas nu- méricas y 10 teclas con funciones especiales. 3.1 Teclado: Tecla Encender/apagar el aparato Teclas ...):... -
Página 27: Configuración
3. Calibración Al seleccionar “calibrar” con la tecla , todos los filtros serán controlados au- tomáticamente. Seguidamente, el PF-12 solicita la inserción de la cubeta de calibración (cubeta limpia llena de agua). Pulse para aceptar. 4. Memoria Use las teclas para activar/desactivar la memoria. Pulse para aceptar. -
Página 28: Lectura De Los Tests Visocolor Eco
3.4 Lectura de los tests NANOCOLOR en cubetas redondas ® En el PF-12 están almacenados los parámetros más importantes de todos los tests realizados en cubetas redondas NANOCOLOR ® Encender el fotómetro En la pantalla aparece „Método: _ _ _“. -
Página 29: Funciones Fotométricas Básicas
Medición del cero (para algunos tests) Inserte en el fotómetro la cubeta redonda con el blan- co y pulse la tecla . Extraiga la cubeta. Medición de la muestra Inserte en el fotómetro la cubeta redonda con la so- lución problema. Pulse la tecla y lea el valor ob- tenido. -
Página 30: Memoria
Pueden seleccionarse los siguientes filtros: Método / Lugar / Fecha / Hora Eliminación conforme a la directiva EU 2002/96/CE En conformidad con la directiva EU 2002/96/CE, MACHEREY-NAGEL / la sucursal local, acepta la devolución del aparato antiguo y lo desecha gratuitamente. ¡ATENCIÓN! No está permitida la eliminación a través de los sistemas públicos de desechos.