Bartscher FTE91MA0 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Bartscher FTE91MA0 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Parrilla eléctrica
Ocultar thumbs Ver también para FTE91MA0:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

296507 / FTE91MA0
296510 / FTE92MA0
296511 / FTE92MCO
Rev.-Nr.: 01-2017
ELEKTRO-GRIDDLEPLATTE
ELECTRIC GRIDDLE PLATE
PLAQUE A GRILL ELECTRIQUE
GRIGLIA ELETTRICA
PARRILLA ELÉCTRICA
CHAPA DE GRILL ELÉTRICA
ELEKTRISCHE GRILLPLAAT
PŁYTA GRILLOWA ELEKTRYCZNA
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E RW A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bartscher FTE91MA0

  • Página 1 CHAPA DE GRILL ELÉTRICA ELEKTRISCHE GRILLPLAAT PŁYTA GRILLOWA ELEKTRYCZNA 296507 / FTE91MA0 296510 / FTE92MA0 296511 / FTE92MCO I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -...
  • Página 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
  • Página 51 Montaje del aparato en serie ....................11 8.5. Inspección (técnico de servicio) ..................... 12 9. PREFERENCIAS ..........................12 10. ELIMINACIÓN DEL APARATO ......................12 ANEXOS ..............................I Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania Fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Página 52 ESPAÑOL ÍNDICE Conexión a la corriente 10 Limpieza de la plancha 8 Consejos generales 4 Mantenimiento 8 Descripción de la operación 6 Mantenimiento correcto 8 Descripción del aparato 4 Montaje del aparato en serie 11 Desembalado 9 Pausa prolongada en el uso del aparato 7 ELIMINACIÓN DEL APARATO 12 Placa de identificación 5 Embalado 9...
  • Página 53: Seguridad

    ESPAÑOL SEGURIDAD A fin de garantizar la higiene y proteger los Antes de usar el aparato lea alimentos contra la contaminación, todos los elementos que están en contacto directo o detenidamente estas instrucciones y indirecto con los mismos y todas las áreas advertencias contenidas en este manual.
  • Página 54: Consejos Y Advertencias Generales

    ESPAÑOL CONSEJOS Y ADVERTENCIAS GENERALES 4.1. Consejos generales Este manual de instrucciones fue elaborada por el A fin de sobresaltar la información importante en el fabricante a fin de proporcionar información texto o prestar atención a los datos relevantes se necesaria para el trabajo con el aparato al usaron símbolos especiales descritos a personal autorizado.
  • Página 55: Placa De Identificación

    ESPAÑOL 4.3. Placa de identificación La placa de identificación mostrada está fijada directamente en el aparato. En la placa se dan todas las indicaciones e información necesaria para el uso seguro del aparato. 1) EAN- Número 2) Código / Número del modelo 3) Consumo de energía: Potencia nominal / Frecuencia de la tensión de alimentación / Tensión de alimentación...
  • Página 56: Operación Y Funcionamiento

    ESPAÑOL OPERACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 5.1. Descripción de la operación. Los elementos de control de las funciones más B) Testigo verde: indica la alimentación de importantes están situados en el panel de energía eléctrica. operación del aparato. C) Testigo blanco: indica el calentamiento A) Perilla reguladora de temperatura: del aparato.
  • Página 57: Instalación Del Cuerpo De La Protección Contra Salpicaduras

    ESPAÑOL PARRILLA CROMADA El aparato con la parrilla cromada debe calentarse durante unos 30 minutos a la temperatura de 200 °C. 5.3. Instalación del cuerpo de la protección contra salpicaduras Durante la instalación del cuerpo e la protección contra salpicaduras respete siguientes instrucciones:...
  • Página 58: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 6.1. Instrucciones de limpieza y mantenimiento En particular, desconecte la Antes de proceder a los trabajos alimentación eléctrica con el de mantenimiento active todos los interruptor automático. dispositivos de seguridad existentes en el aparato. 6.2. Mantenimiento correcto El mantenimiento adecuado incluye la limpieza diaria de todas las partes que están en contacto No use agentes de limpieza que...
  • Página 59: Problemas De Funcionamiento

    ESPAÑOL PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO La información siguiente sirve para identificar y Algunas de estas averías podrán eliminarse por eliminar eventuales problemas su propia cuenta, en los demás se requieren funcionamiento que podrán surgir durante el uso conocimientos específicos. Tales problemas del aparato.
  • Página 60: Instalación (Técnico De Servicio)

    ESPAÑOL 8.2. Instalación (técnico de servicio) Todas las etapas de las instalación deben estar El aparato FTE91 debe estar fijado a la brida de bien pensadas. la pata. El emplazamiento debe contar con todas las conexiones de alimentación y desagües para residuos de producción.
  • Página 61: Montaje Del Aparato En Serie

    ESPAÑOL Conecte el interruptor a la regleta de El aparato dispone de un terminal terminales (B) del aparato, tal como se equipotencial (M). En función del terminal muestra en la figura o en el esquema eléctrico empleado, se proporciona un adhesivo (ver anexos).
  • Página 62: Inspección (Técnico De Servicio)

    Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
  • Página 99: Anexos

    ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI...
  • Página 100 Dados para a instalação elétrica Peso Modelo Vermogen Gegevens van de elektrische installatie Gewicht Model Dane dot. instalacji elektrycznej Ciężar Model Supply cable 380-415V 3N~ 50-60 5x1,5 mm² 66,4 FTE91MA0 380-415V 3N~ 50-60 5x2,5 mm² 123,0 FTE92MA0 380-415V 3N~ 50-60 5x2,5 mm² 121,6 FTE92MCO...
  • Página 103 111 60826 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM – SCHÉMA ÈLECTRIQUE - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY REVISION 02...
  • Página 104 NOTE...
  • Página 105 NOTE...
  • Página 106 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.

Este manual también es adecuado para:

Fte92ma0Fte92mco296507296510296511

Tabla de contenido