Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VERMEIREN
9300 – 9301 –
9302 – 9303
U S E R M A N U A L
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
9302
9300
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vermeiren 9300
Resumen de contenidos para Vermeiren 9300
- Página 1 VERMEIREN 9300 – 9301 – 9302 – 9303 U S E R M A N U A L M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
- Página 2 Tento návod k obsluze je součástí způsobem (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez dodávky a musí být součástí každého písemného souhlasu vydavatele, nebo zpracování, prodaného produktu. duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických Verze: A, 2019-11 systémů je zakázáno. Multi version: A, 2019-11 © Vermeiren Group...
- Página 3 English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech User manual Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungshandbuch Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Language index...
- Página 81 9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Contenido Contenido Contenido ........................1 Introducción ....................2 Su producto ....................3 Antes de su uso .................... 4 Uso previsto ....................4 Instrucciones generales de seguridad ............4 Símbolos presentes en la silla de ruedas / silla de baño ........ 5 Transporte .......................
-
Página 82: Contenido
Introducción Introducción ¡Felicidades! Es usted el propietario de una silla de ruedas / silla de baño Vermeiren. Esta silla ha sido fabricada por personal experto y cualificado. Se ha diseñado y fabricado según los más altos estándares de calidad implementados por Vermeiren. -
Página 83: Su Producto
9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Su producto Su producto Las sillas fijas de la gama 9300 son muy fáciles de usar. Su uso depende del modelo. La tabla 1 del capítulo 6 resume las especificaciones técnicas de estos modelos. Características generales: Modelo 9303 •... -
Página 84: Antes De Su Uso
No está diseñada para transportar mercancías u objetos ni para otros usos que no sean los descritos anteriormente. • Las sillas fijas 9302 y 9303 deben ser operadas por un asistente. Las sillas 9300 y 9301 pueden ser operadas por un asistente o por el usuario usando las ruedas traseras. •... -
Página 85: Símbolos Presentes En La Silla De Ruedas / Silla De Baño
9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Antes de su uso Símbolos presentes en la silla de ruedas / silla de baño Los símbolos de la siguiente lista son aplicables a la silla de ruedas. Los símbolos se encuentran en la norma ISO pertinente (ISO 7000, ISO 7001 y IEC 417) Peso máximo del usuario en kg... -
Página 86: Utilizar La Silla De Ruedas / Silla De Baño
9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Utilizar la silla de ruedas / silla de baño Utilizar la silla de ruedas / silla de baño Riesgo de lesiones y daños PRECAUCIÓN • Asegurarse de que las ruedas u otras piezas en movimiento no pinzan por accidente sus manos, ropa, cinturones, hebillas o joyas durante el uso o el ajuste. -
Página 87: Frenos De Estacionamiento Para Los Modelos De 24" Y 5"
9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Utilizar la silla de ruedas / silla de baño 4.2.1 Frenos de estacionamiento para los modelos de 24” y 5” Soltar los frenos: 1. Sujetar firmemente uno de los aros propulsores (o que sujete el auxiliar una de las barras de empuje con una mano). -
Página 88: Elevación De Los Reposapiés
9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Utilizar la silla de ruedas / silla de baño 4.3.2 Elevación de los reposapiés • Para elevar: Tire del reposapiernas (12) hasta la altura deseada. • Para bajar: sostenga el reposapiés con una mano y empuje la palanca de operación (26) para liberar el reposapiés. - Página 89 9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Utilizar la silla de ruedas / silla de baño • Permanecer siempre en la zona pavimentada cuando se circule por vías públicas. • Prestar atención a la carretera para detectar baches o grietas en los que puedan quedar atrapadas las ruedas.
-
Página 90: Instalación Y Ajuste
Téngase siempre en cuenta los detalles técnicos y los límites de uso previsto; ver el manual de usuario. • Para más información, contacte con su centro de Vermeiren más cercano. Herramientas Para montar, ajustar y desmontar la silla de ruedas, se necesitan las siguientes herramientas: •... -
Página 91: Longitud De Reposapiés
9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Instalación y ajuste 7. Cambie el asiento y el respaldo. Tenga en cuenta que hay un respaldo y un cojín de asiento correspondiente para cada ancho de asiento. 5.4.2 Longitud de reposapiés 3. Afloje el tornillo de cabeza hueca (25) hasta que se libere el reposapiés (14) -
Página 92: Mantenimiento
La frecuencia de los mantenimientos depende de la frecuencia e intensidad de uso. Póngase en contacto con su distribuidor para acordar un horario común para realizar inspecciones, mantenimientos y reparaciones. Para consultar el manual de mantenimiento, visite el sitio web de Vermeiren: www.vermeiren.com. Después del uso Limpie la cubeta después de cada uso, vea punto 6.2.2 . -
Página 93: Desinfección
9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Mantenimiento 6.2.3 Desinfección Riesgo de daños PRECAUCIÓN La desinfección sólo puede llevarla a cabo personal debidamente cualificado. Consultar con su distribuidor especializado al respecto. Para desinfectar la cubeta, use un desinfectante para PVC. Resolución de problemas Riesgo de lesiones y daños... -
Página 94: Especificaciones Técnicas
9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Los datos técnicos expuestos a continuación son sólo válidos para esta silla de ruedas, con configuración estándar y en condiciones ambientales óptimas. Tener en cuenta estos datos durante la utilización de la silla para ducha. Los valores aquí expuestos dejarán de ser aplicables si la silla de ruedas ha sido modificada, se ha dañado, o sufre de un desgaste intenso. - Página 95 9300, 9301, 9302, 9303 2019-11 Especificaciones técnicas Descripción Dimensiones Modelo 9300 9301 9302 9303 Nos reservamos el derecho a introducir cambios técnicos. Tolerancia dimensional ± 15 mm / 1,5 kg / 1,5 °.