Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TV Cart
TV-Wagen
118098
TROLLEY
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Manuales relacionados para Hama TROLLEY
Resumen de contenidos para Hama TROLLEY
- Página 1 118098 TV Cart TROLLEY TV-Wagen Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 2 Benötigte Werkzeuge / Required tools Montagesatz / Installation kit (A1) M8x70 (x8) (D2) M8x20 (x4) (A2) M8x60 (x4) (D3) M8x30 (x4) (A3) M10x35 (x2) (D4) M8x45 (x4) (A4) M10 (x2) (E1) M4x12 (x4) (E2) M4x20 (x4) (A5) M8 (x4) (F1) (x6) (A6) M8x50 (x12) (A7) M8 (x8) (F2) (x4)
- Página 4 C1, C2, D1, D2, D3, D4, E1, E2 Flat TV backside / ache TV-Rückseite C1, D1, D4, E1 B2, B3 Curved TV backside / gewölbte TV-Rückseite C2, D2, D4, E2 D3, D4...
- Página 5 -/+10° -/+10°...
- Página 6 5.2 Installation of the TV for the product. • Determine the desired height of the TV on the TV trolley and mark the holes to be used. • Make sure that the product is loaded symmetrically. • Install the horizontal board (H1) as shown in g. 3.
- Página 7 • Bei der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Endgeräte kann der beigelegte Montagesatz nicht alle Möglichkeiten abdecken. • Montieren Sie den TV-Trolley nur zu zweit! Holen Sie sich Unterstützung und Hilfe! • Beschaffen Sie sich geeignetes Befestigungsmaterial zur Montage des Endgerätes •...
- Página 8 8. Exclusion de garantie • Sécurisez le produit et la charge installée contre la chute - conformément aux La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages règlements applicables au lieu d’implantation - à l’aide de dispositifs appropriés provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit...
- Página 9 (p. ej. una correa o un cable de seguridad) para evitar una caída y siempre Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan de manera conforme a las disposiciones aplicables correspondientes al lugar de por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación...
- Página 10 Afmetingen vakbodemplaat: 48,5 x 29,5 cm Aanwijzing Hoogte: 154,7 cm Controleer voor het installeren van de tv-trolley of de montageset volledig is en of er geen defecte of beschadigde onderdelen inbegrepen zijn. 5. Montagevoorbereiding en montage 3. Veiligheidsinstructies Aanwijzing Waarschuwing •...
- Página 11 • Assicurasi che il supporto TV venga mosso solo con le staffe bloccate. di categoria professionale per i sistemi e le apparecchiature elettriche e tutte • Fissare le rotelle sempre con l’apposito freno, non appena il trolley per la TV è stato le altre norme giuridiche vigenti nell’esercizio commerciale e/o nel luogo posizionato nella posizione desiderata.
- Página 12 8. Wy czenie odpowiedzialno ci majsterkowiczów i instytucjach publicznych. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek • Dodatkowo zabezpieczy przed upadkiem produkt i zamocowany adunek - niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w miejscu u ytkowania - przy u yciu nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
- Página 13 8. Szavatosság kizárása kötéllel) a leesés ellen. Ha ezt nem írták el , akkor is nyomatékosan ajánljuk ezt A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék a kiegészít biztosítást. szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési...
-
Página 14: M Manual De Utilizare
8. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran . - Página 15 8. Vylou ení záruky p ístupných za ízeních. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody • Výrobek a zav šené za ízení dodate n zajist te proti pádu - v souladu s vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo p íslušnými p edpisy pro místo instalace - vhodnými prost edky (nap .
- Página 16 8. Vylú enie záruky • Výrobok a zavesené zariadenie dodato ne zaistite proti pádu vhodnými prostriedkami Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej v súlade s príslušnými predpismi pre miesto inštalácie (napr. záchytným lanom).
- Página 17 • Agora, volte a executar os passos do ponto 5.2 Montagem do televisor. local de colocação. 7. Ajuste e manutenção • Certi que-se de que o trolley para TV só é deslocado com os braços de suporte Nota – Utilização comercial bloqueados.
- Página 18 8. Garantifriskrivning • Hållaren får endast monteras av utbildad personal eller av en fackman, detta Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror gäller särskilt i skolor, hobby- och självhjälpsverkstäder och offentliga inrättningar.
- Página 19 . 5. • • . 6. • • • • • • • • • • • • . 6. • • 5.2 « ». • • • • • • • • Hama GmbH & Co KG • . .)
- Página 20 • (H1), . 3. • (H2, H3) . 5. • • • • • • • • • • • • • . 6. • • • • • • • • • • • Hama GmbH & Co KG...
- Página 21 . 5. • . 6. • • • • • • ‘ • • • • • . 6. • • – & • • • • • • • • • Hama GmbH & Co KG ( . .
- Página 22 • Duvar tutucusunun montaj e itimli personel veya bir uzman taraf ndan Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun yap lmal d r. Bu kural özellikle okullarda, e itim kurumlar nda, hobi veya aç k olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na...
- Página 23 8. Vastuun rajoitus • Varmista tuote ja asetettu kuorma lisäksi - käyttöpaikalla voimassa olevien Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat määräysten mukaisesti - soveltuvilla välineillä (esim. varmistusvaijeri) epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai putoamiselta.
- Página 24 (pièces promotionnelles). En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim et fournir le justi catif d‘achat. Vous pouvez également nous contacter via l’adresse www.hama.de ou par téléphone, au numéro 09091/502-0.
- Página 25 Tevens uitgesloten van de garantie is toebehoren dat niet bij de basisuitvoering van het product hoort (reclame-artikelen) In een garantiegeval neemt u contact op met Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim en voegt u het aankoopbewijs bij. U kunt ook onder www.hama.de of telefonisch onder 09091/502-0 contact met ons opnemen.
- Página 26 Sunt excluse de la garan ie i accesorii care nu fac parte din dotarea de baz a produsului (componente promo ionale). În cazul solicit rilor de garan ie adresa i-v , cu prezentarea contractului de cump rare, la Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim. Ne pute i contacta i la www.hama.de sau telefonic la 0049/9091/502-0.
- Página 27 Likaså är tillbehörsdelar, som inte hör till produktens basutrustning (promotiondelar), undantagna från garantin. Vid garantifall vänder du dig till oss på Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, D-86653 Monheim och bifogar kvittot. Kontakta oss också gärna på www.hama.de eller ring +49 9091 502-0.
- Página 28 üretici garantisi verir. Ayr ca, ürünün ileride geli tirilecek olan donan m standartlar na uygunlu u da garanti edilemez. Bu süre içerisinde Hama GmbH & Co KG hakl bir garanti hakk n , onar m veya ürünü de i tirerek (kendi karar na göre) ücretsiz olarak yerine getirir.
-
Página 30: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.