Manuales
Marcas
Zippie Manuales
Sillas de Ruedas
SALSA M2 Mini
Zippie SALSA M2 Mini Manuales
Manuales y guías de usuario para Zippie SALSA M2 Mini. Tenemos
1
Zippie SALSA M2 Mini manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Zippie SALSA M2 Mini Manual De Instrucciones (216 páginas)
Silla de ruedas eléctrica
Marca:
Zippie
| Categoría:
Sillas de Ruedas
| Tamaño: 5.21 MB
Tabla de contenido
Español
4
Componentes da Cadeira de Rodas
2
Componentes de la Silla
2
Componenti Della Carrozzina
2
Importante
3
Tabla de Contenido
4
Su Silla de Ruedas
6
Cómo Utilizar Este Manual
6
Introducción
6
Garantía
6
Condiciones de la Garantía
6
Explicaciones de Etiquetas/ Definiciones
7
Definiciones de Términos Utilizados en Este Manual
7
Explicaciones de Etiquetas
8
Ambos Reposapiés
9
Advertencias de Seguridad y Sugerencias para el Usuario
10
Advertencias Generales
10
Características y Opciones
10
Bordillos
10
Mantenimiento de Rutina
10
Liberación del Freno
10
CEM - Dispositivos Radio Transmisores
11
Frenado de Emergencia
11
Giros Bruscos
11
Baterías
11
Neumáticos
11
Peso Máximo
12
Motores de la Silla de Ruedas
12
Superficies Calientes
12
Autonomía de Su Silla
12
Uso en las Carreteras Públicas
12
Condiciones Adversas
13
Rampas
13
Transferencia a y de la Silla de Ruedas
13
Módulos de Elevación y Basculación
13
Uso en una Pendiente
14
Pendientes: Subida
14
Pendientes: Bajada
14
Uso de Plataforma Elevadora en un Vehículo
14
Modo Desplazamiento
15
Estabilidad de la Silla de Ruedas
15
Ruedas
15
Espejo Retrovisor
16
Soporte de Bastones
16
Luces E Indicadores
16
Mesa-Bandeja Abatible
16
Sujeción del Asiento
16
Subir Bordillos O Escalones
16
Cinturón de Seguridad (Asiento Estándar)
17
Control VR2 (Fig. 4.13)
19
Cómo Preparar Su Silla de Ruedas para Utilizarla
19
Manejo de la Silla de Ruedas
19
Preparación para Transporte O Almacenamiento
19
Como Montar de Nuevo la Silla
20
Liberación del Freno
20
Suspensión de la Rueda Motriz Salsa
21
Posición de la Unidad de Control del Joystick
22
Preparación para Conducir la Silla. (Fig. 5.11)
22
Reposabrazos
23
Ajuste de Precisión de Altura del Reposabrazos, hasta 25 MM
23
Ajuste de la Posición del Almohadillado del Reposabrazos Estándar
26
Sustitución del Reposabrazos
27
Reposapiés
27
Extracción del Reposapiernas Abatible
27
Ajuste de Profundidad del Reposapiernas
28
Plataformas del Reposapiés
29
Reposapiernas Abatibles:
29
Reposapiernas Articulado O con Elevación Manual
29
Para Elevarlo
29
Para Bajarlo
29
Asiento
30
Base Sólida de Asiento (Fig. 6.1)
30
Cojines para el Asiento
30
Fundas de Asiento Desmontables
30
Tapicería del Respaldo (Fig. 6.4)
31
Respaldos JAY
31
Ajuste del Ancho del Asiento
31
Ajuste de Altura de Asiento
32
Ajuste de Profundidad del Asiento
32
Ajuste de Ángulo del Respaldo
33
Ajuste de Altura del Respaldo
34
Configuración Manual del Ángulo del Asiento en la Silla
35
Respaldos JAY
36
Reposacabezas
36
Asiento con Funciones Eléctricas
37
Basculación Eléctrica del Asiento
37
Elevación de Asiento Eléctrico
38
Basculación de Asiento Eléctrico
38
Sistema de Control
39
Información del Sistema de Control R-Net
39
Sistema de Control de Tracción R-NET Traction Control System (GYRO)
39
Información del Sistema de Control VR2
39
VR2-L (Luces)
41
Indicadores
41
Luces Principales
41
Mando de Usuario y Acompañante VR2
42
Solución de Posibles Problemas Usando el Control de Mano VR2
44
Montajes del Mando de Control
46
Advertencias Generales
46
Mando Acompañante
46
Mando de Control Abatible en Paralelo
46
Montaje del Mando en Barra Central (R-Net)
47
Montaje del Mando en Bandeja (R-Net)
47
Montaje del Mando en la Mesa Abatible (R-Net)
47
Control Forus (R-Net)
47
Botón de Detención de Emergencia
48
Brazo Eléctrico Abatible (R-Net)
48
Controles Especiales
49
Control de Cabeza
49
Cómo Conducir con el Control de Cabeza (Fig. 10.1)
49
Control Proporcional de Cabeza
49
Control de Aspiración y Soplido y Botones Pulsadores
50
Mini Joystick Switch-It como Control Mentoniano O Manual
50
Control Proporcional Mentoniano (Fig. 10.7)
50
Mini Joystick Pulsador por Presión
50
Baterías y Carga
51
Baterías (Fig. 11.1 - 11.4)
51
Fusibles de Seguridad
52
Información General sobre las Baterías
52
Baterías sin Mantenimiento
52
Cuidados para las Baterías
52
Plan de Cuidados para las Baterías sin Mantenimiento
52
Información General sobre el Cargador
53
Características de Seguridad del Cargador
53
Procedimiento para Conectar el Cargador y Cargar la Batería
53
Medidas de Seguridad y Precaución del Cargador
53
Autonomía
53
Comunicado Acerca de Baterías Comunes
54
Garantía de las Baterías
54
Transporte
55
Advertencias sobre Transporte
55
Instrucciones para Utilizar el Sistema de Sujeción
56
Prueba contra Colisiones en la Silla SALSA, todos Los Modelos
57
Etiqueta del Sistema de Sujeción
57
Fijación de la Silla de Ruedas a un Vehículo
58
Elevación de la Silla de Ruedas
58
Sillas de Ruedas y Viajes en Tren en la UE
58
Otras Necesidades de Transporte
59
Especificaciones de Almacenamiento - Extracción de Piezas Antes de Viajar
59
Almacenamiento de Mediano a Largo Plazo
59
Temperatura de Almacenaje y Humedad
59
Mantenimiento y Limpieza
60
Mantenimiento y Presión de Los Neumáticos
60
Desgaste de Los Neumáticos
60
Reparación del Neumático de la Rueda Motriz
60
Extracción de la Rueda Delantera
62
Inspección del Asiento y Tapicería
63
Limpieza del Asiento
63
Limpieza de Los Controles
64
Mantenimiento de Luces
64
Conexiones Eléctricas
64
Forma de Conectar Los Cables a las Baterías
64
Acceso a la Caja de Control
66
Almacenamiento
66
Servicios Técnicos Autorizados por Sunrise Medical
66
Mantenimiento de Rutina Recomendado
67
Verificaciones Diarias
67
Conectores
67
Montaje
67
Verificaciones de Funcionamiento
68
Programa de Mantenimiento E Inspección
68
Hojas de Especificaciones (en 12184 E ISO 7176-15)
69
Comentarios
69
Historial de Reparaciones
70
Desecho
71
Diagrama de Cableado de la Batería
72
Português
74
A Sua Cadeira de Rodas
76
Como Utilizar Este Manual
76
Introdução
76
Garantia
76
Condições de Garantia
76
Explicações das Etiquetas/Definições de
77
Palavras
77
Definições das Palavras Usadas Neste Manual
77
Explicações das Etiquetas
78
Alerta E Conselhos Gerais sobre Segurança
80
Advertências Gerais
80
Funcionalidades E Opções
80
Passeios
80
Manutenção de Rotina
80
Desbloquear Travão
80
EMC - Dispositivos de Transmissão de Rádio
81
Travão de Emergência
81
Curvas Apertadas
81
Baterias
81
Pneus
81
Limite de Peso
82
Motores da Cadeira de Rodas
82
Superfícies Quentes
82
Autonomia da Cadeira de Rodas
82
Na Estrada
82
Condições Adversas
83
Rampas
83
Transferência de E para a Cadeira de Rodas
83
Módulos de Levantamento E de Inclinação
83
Utilização da Cadeira Numa Inclinação
84
Gradientes: Subidas
84
Inclinações: Descidas
84
Usar um Elevador de Passageiros Montado Num Veículo
84
Modo de Deslizamento
85
Estabilidade da Cadeira de Rodas
85
Rodas
85
Espelho Retrovisor
86
Suporte da Canadiana
86
Luzes E Piscas
86
Suporte Basculante
86
Subir um Passeio ou Degrau
86
Cinto de Segurança (Cinto Padrão)
87
Controlo VR2 (Fig. 4.13)
89
Como Preparar a Sua Cadeira de Rodas para a Usar
89
Manuseamento da Cadeira de Rodas
89
Preparação para Transporte ou Armazenamento
89
Montar de Novo a Cadeira
90
Desbloquear Travão
90
Suspensão da Roda Motriz Salsa
91
Posição da Unidade Do Joystick de Controlo
92
Preparação para Conduzir. (Fig. 5.11)
92
Apoio de Braços
93
Apoios de Pernas
97
Remover Apoio para as Pernas Articulado
97
Ajustar a Profundidade Do Apoio para as Pernas
98
Plataformas Pés
99
Apoio para as Pernas Articulado:
99
Apoio para as Pernas Elevatório/Articulado Manual
99
Para Levantar
99
Assento
100
Base de Assento Rígido (Fig. 6.1)
100
Almofadas Do Assento
100
Capas Removíveis Do Assento
100
Forro Do Encosto (Fig. 6.4)
101
Encostos JAY
101
Ajustamento da Largura Do Assento
101
Ajustamento da Altura Do Assento
102
Ajuste da Altura Do Assento Em Profundidade
102
Ajustamento Do Ângulo Do Encosto
103
Ajustamento da Altura Traseira
104
Configuração Manual Do Ângulo Do Assento
105
Encostos JAY
106
Apoio de Cabeça
106
Assento Eléctrico
107
Sistema de Controlo
109
Informação sobre O Sistema de Controlo R-Net
109
Informação sobre O Sistema de Controlo VR2
109
VR2-L, (Luzes)
111
Unidade de Controlo Duplo VR2
112
Resolução de Problemas Com O Controlo Manual VR2
114
Pontos de Instalação Do Controlador
116
Advertências Gerais
116
Controlo Do Assistente
116
Comando de Assistente
116
Controlo Retráctil Paralelo
116
Comando Retráctil Paralelo
116
Comando Montado Na Barra Central (R-Net)
117
Comando Montado no Tabuleiro (R-Net)
117
Comando Central Instalado no Tabuleiro Retráctil (R-Net)
117
Comando Forus (R-Net)
117
Botão de Paragem de Emergência
118
Braço Retráctil Elétrico (R-Net)
118
Controlos de Especialidade
119
Estrutura de Proximidade para Cabeça
119
Conduzir Com a Estrutura da Cabeça (Fig. 10.1)
119
Controlo de Cabeça Proporcional
119
Controlo Inspirar E Soprar E Botões Buddy
120
Mini-Joystick Switch-It como Controlo de Queixo ou Controlo Manual
120
Controlo de Queixo Proporcional (Fig. 10.7)
120
Joystick Micro-Piloto
120
Baterias E Carregamento
121
Baterias, (Fig. 11.1 - 11.4)
121
Corte de Segurança
122
Informação Geral da Bateria
122
Baterias Sem Manutenção
122
Cuidados Com as Baterias
122
Plano de Assistência da Bateria Sem Manutenção
122
Informação Geral Do Carregador
123
Funcionalidades de Segurança Do Carregador
123
Ligar O Carregador E Carregar
123
Notas de Segurança E de Alerta Do Carregador
123
Autonomia Do Seu Veículo
123
Declarações Comuns da Bateria
124
Garantia das Baterias
124
Transporte
125
Alertas de Transporte
125
Instruções para Segurança Do Ocupante
126
Teste de Choque da SALSA, todos os Modelos
127
A Etiqueta E Posicionamento Do Disp. de Fixação
127
Fixação da Cadeira de Rodas Ao Veículo
128
Levantar a Cadeira de Rodas
128
Cadeiras de Rodas E Transporte Em Comboios Na União Europeia
128
Outros Requisitos de Transporte
129
Requisitos de Armazenamento para Remoção de Peças Antes de Viajar
129
Armazenamento de Médio E Longo Prazo
129
Temperatura E Humidade de Armazenamento
129
Manutenção E Limpeza
130
Manutenção E Pressão Dos Pneus
130
Desgaste da Roda
130
Reparação da Roda Motriz
130
Remoção da Roda Giratória
132
Inspeção Do Estofo/Assento
133
Limpeza Do Assento
133
Controlos de Limpeza
134
Manutenção das Luzes
134
Ligações Elétricas
134
Como Ligar os Cabos Às Baterias
134
Acesso Ao Controlador
136
Armazenagem
136
Agentes de Assistência Sunrise Medical Autorizados
136
Rotinas de Manutenção Recomendadas
137
Inspeções de Funcionamento
138
Folha de Especificações (en 12184 E ISO 7176-15)
139
Comentários
139
Historial de Manutenção
140
Eliminação
141
Diagrama das Ligações Elétricas da Bateria
142
Italiano
144
Come Usare Questo Manuale
146
Introduzione
146
Garanzia
146
Condizioni Della Garanzia
146
La Carrozzina
146
Etichette/Termini Utilizzati
147
Definizione Dei Termini Usati in Questo Manuale
147
Etichette
148
Avvertenze Generali Per la Sicurezza E Consigli D'uso
150
Avvertenze Generali
150
Caratteristiche E Opzioni
150
Marciapiedi
150
Manutenzione Regolare
150
Sblocco del Motore
150
EMC - Dispositivi DI Trasmissione Radio
151
Frenata DI Emergenza
151
Curve Brusche
151
Batterie
151
Pneumatici
151
Portata Massima
152
Motori Della Carrozzina
152
Superfici Calde
152
Autonomia Della Carrozzina
152
Uso Su Strada
152
Condizioni Ambientali Sfavorevoli
153
Rampe
153
Accesso/Discesa Alla/Dalla Carrozzina
153
Moduli DI Elevazione E Basculamento
153
Uso Su un Pendio
154
Utilizzo Sulle Piattaforme Elevatrici Dei Veicoli
154
Modalità "Riduzione Automatica Della Velocità" (Creep)
155
Stabilità Della Carrozzina
155
Ruote
155
Specchietto Retrovisore
156
Portastampelle
156
Luci E Frecce
156
Tavolino Ribaltabile
156
Asticella Per Il Blocco del Sedile
156
Salita Su un Marciapiede O un Gradino
156
Cintura Pelvica (Seduta Standard)
157
Comando VR2 (Fig. 4.13)
159
Preparazione Della Carrozzina Per L'uso
159
Come Trasportare la Carrozzina
159
Preparazione Per Il Trasporto E L'immagazzinaggio
159
Riassemblaggio
160
Sblocco del Motore
160
Sospensioni Delle Ruote Motrici Salsa
161
Posizione Dell'unità DI Controllo Joystick
162
Preparazione Per la Guida (Fig. 5.11)
162
Braccioli
163
Pedane
167
Pedana Articolata/Elevabile Manualmente
169
Pedane Montate Centralmente
169
Sistema DI Seduta
170
Sedile Rigido (Fig. 6.1)
170
Cuscini Per la Seduta
170
Fodere del Cuscino Rimovibili
170
Rivestimento Dello Schienale (Fig. 6.4)
171
Schienali JAY
171
Regolazione Della Larghezza Della Seduta
171
Regolazione Dell'altezza Della Seduta
172
Regolazione Della Profondità Della Seduta
172
Regolazione Dell'angolo Dello Schienale
173
Regolazione Dell'altezza Dello Schienale
174
Impostazione Manuale Dell'angolo Della Seduta
175
Schienali JAY
176
Appoggiatesta
176
Sistema DI Seduta Regolabile Elettronicamente
177
Seduta Basculabile Elettronicamente
178
Sistema DI Comando
179
Informazioni del Sistema DI Comando R-Net
179
Informazioni del Sistema DI Comando VR2
179
VR2-L, (Luci)
181
Doppio Comando VR2
182
Interruttore On/Off
183
Ricerca Guasti E Soluzioni Usando Il Comando Manuale VR2
184
Funzionalità Della Centralina
186
Avvertenze Generali
186
Comando Per L'accompagnatore
186
Comando Retraibile in Parallelo
186
Montaggio del Comando con Barra Centrale (R-Net)
187
Montaggio del Comando con Tavolino (R-Net)
187
Comando Ribaltabile Montato al Centro del Tavolino (R-Net)
187
Comando Per Accompagnatore Forus (R-Net)
187
Pulsante DI Arresto DI Emergenza
188
Braccetto Retraibile Elettronico (R-Net)
188
Comandi Speciali
189
Comando a Testa a Sensori DI Prossimità
189
Guida con Il Comando a Testa (Fig. 10.1)
189
Comando Per Il Capo Proporzionale
189
Comando a Succhio E Soffio E Pulsanti Colorati
190
Mini Joystick Switch-It Come Comando a Mento O Comando Manuale
190
Comando a Mento Proporzionale (Fig. 10.7)
190
Joystick Micro Pilot
190
Batterie E Carica Delle Batterie
191
Batterie, (Fig. 11.1 - 11.4)
191
Interruttori DI Sicurezza
192
Informazioni Generali Sulle Batterie
192
Batterie Senza Manutenzione
192
Cura Delle Batterie
192
Piano DI Cura Per le Batterie Che Non Richiedono Manutenzione
192
Informazioni Generali Sul Caricabatteria
193
Dispositivi DI Sicurezza del Caricabatteria
193
Collegamento del Caricabatteria E Ricarica Delle Batterie
193
Note DI Sicurezza E Avvertimenti Per Il Caricabatteria
193
Autonomia Della Carrozzina Elettronica
193
Considerazioni Sulle Batterie
194
Garanzia Delle Batterie
194
Trasporto
195
Avvertenze Per Il Trasporto
195
Istruzioni Per I Sistemi DI Ritenuta Dell'utente
196
Crash Test Su Tutti I Modelli SALSA
197
Etichetta DI Ancoraggio E Posizionamento
197
Ancoraggio Della Carrozzina al Veicolo
198
Sollevamento Della Carrozzina
198
Carrozzine E Viaggi in Treno
198
Altri Requisiti DI Trasporto
199
Rimozione DI Componenti Prima DI Iniziare Il Trasporto
199
Immagazzinaggio a Medio O Lungo Termine
199
Temperatura Ed Umidità DI Immagazzinaggio
199
Manutenzione E Pulizia
200
Manutenzione E Pressione Delle Gomme
200
Logorio Degli Pneumatici
200
Riparazione Dello Pneumatico Della Ruota Motrice
200
Rimozione Della Ruota Anteriore
202
Controllo del Rivestimento/Sistema DI Seduta
203
Pulizia Della Seduta
203
Pulizia Dei Comandi
204
Manutenzione Luci
204
Collegamenti Elettrici
204
Come Collegare I Cavi alle Batterie
204
Accesso Alla Centralina
206
Immagazzinaggio
206
Tecnici Autorizzati Sunrise Medical
206
Interventi DI Manutenzione Regolari Raccomandati
207
Verifica Delle Prestazioni
208
Scheda Delle Specifiche Tecniche (en 12184 E ISO 7176-15)
209
Documento DI Manutenzione
210
Smaltimento
211
Schema DI Cablaggio Per la Batteria
212
Productos relacionados
Zippie IRIS
Zippie JCM Hi-Lo Base
Zippie Simba
Zippie X'CAPE
Zippie YOUNGSTER 3
Zippie ZM-310
Zippie Categorias
Sillas de Ruedas
Accesorios para Bebés
Equipo Medico
Más Zippie manuales