Manuales
Marcas
WIKA Manuales
Transmisores
T32.3S
WIKA T32.3S Manuales
Manuales y guías de usuario para WIKA T32.3S. Tenemos
3
WIKA T32.3S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Seguridad
WIKA T32.3S Manual De Instrucciones (80 páginas)
Marca:
WIKA
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 4.47 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
1 Généralités
5
2 Sécurité
6
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
7
Qualification du Personnel
7
Instructions de Sécurité Complémentaires pour les Instruments Selon ATEX
8
Dangers Particuliers
8
Gestion de Version Selon NAMUR NE53
10
En Option: Instruments HART
10
Etiquetage, Étiquettes de Sécurité
11
Plaque Signalétique (Exemple)
11
Spécifications
13
4 Conception et Fonction
14
Description
14
Utilisation Dans les Applications de Sécurité
14
Détail de la Livraison
14
5 Transport, Emballage et Stockage
15
Transport
15
Emballage
15
Stockage
15
6 Mise en Service, Utilisation
16
Mise à la Terre
16
Installation
17
Configuration
19
Configuration Avec L'ordinateur
20
Connexion du Modem FSK, Communicateur HART
21
Arbre de Configuration HART ® (Partie 2, Voir Page Suivante)
22
7 Remarques pour L'utilisation Dans des Applications de Sécurité (SIL)
24
Logiciel de Configuration WIKA T32
24
Démarrer le Logiciel
24
Raccord
25
Configuration des Paramètres (Configurables)
25
9 Raccordements Électriques
27
Alimentation Électrique, Boucle de Courant 4
28
Afficheur de Boucle HART ® (DIH50, DIH52)
29
Capteurs
29
Signal HART
30
Branchement Typique en Zone Protégée
31
10 Remarques pour L'installation et le Service en Zone Explosive
31
Aperçu des Types et de Leurs Agréments Européens
32
Conditions Spécifiques pour une Utilisation Sûre (Conditions X)
32
Valeurs de Sécurité
35
Paramètres
36
11 Entretien
36
12 Dysfonctionnements
37
Arbre de Configuration
37
13 Retour et Mise au Rebut
38
Retour
38
Mise au Rebut
38
Español
39
1 Información General
41
Información
42
2 Seguridad
42
Uso Conforme a lo Previsto
43
Cualificación del Personal
43
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Instrumentos Según ATEX
44
Riesgos Específicos
44
Adaptación de la Versión Según NAMUR NE53
46
Instrumentos HART
46
Opción: Instrumentos HART
46
Rótulos, Marcajes de Seguridad
47
3 Datos Técnicos
49
4 Diseño y Función
50
Descripción
50
Utilización en Aplicaciones de Seguridad (Opción)
50
Volumen de Suministro
50
5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
51
Embalaje
51
Almacenamiento
51
6 Puesta en Servicio, Funcionamiento
52
Puesta a Tierra
52
Montaje
53
Transmisor de Montaje en Cabezal (Modelo T32.1S)
53
Transmisor de Montaje sobre Carril (Modelo T32.3S)
54
Configuración
55
Revisión del Dispositivo
57
Comunicador HART
57
Conectar Módem FSK, Comunicador HART
57
Árbol de Configuración HART ® (Parte 2, Véase la Página Siguiente)
58
7 Indicaciones sobre la Utilización en Aplicaciones de Seguridad (SIL)
60
Software de Configuración WIKA T32
60
Iniciar el Software
60
Establecer la Comunicación
61
Editar Datos del Instrumento (Configurar)
61
9 Conexiones Eléctricas
63
Energía Auxiliar/Bucle de 4
64
Indicador de Bucle HART ® (DIH50, DIH52)
65
Sensores
65
Termorresistencias (RTD) y Transmisores de Resistencia
65
Termopares
65
Señal HART
66
Conexión Típica en Atmósferas Potencialmente Explosivas (Montaje en Cabezal)
66
Conexión Típica en Zonas Segura
67
Notas Acerca Del Montaje Y Servicio En Atmósferas Potencialmente Explosivas
67
Lista de Modelos con Aprobación Europea
68
Tipo de Protección
68
Condiciones Especiales para un Uso Seguro (X-Conditions)
68
Aplicaciones
70
Valores Máximos en Función de la Seguridad
71
Características
71
11 Mantenimiento
72
12 Errores
73
13 Devolución y Eliminación de Residuos
74
Devolución
74
Eliminación de Residuos
74
Annexe 1 : Schéma D'installation FM/CSA
75
Anexo 1: Plano de Instalación CSA/FM
75
Annexe 2 : Déclaration de Conformité UE
78
Anexo 2: Declaración de Conformidad UE
78
WIKA T32.3S Manual De Seguridad (60 páginas)
transmisores de temperatura
Marca:
WIKA
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 0.76 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
1 General Information
4
History of this Document
4
Other Applicable Instrument Documentation
4
Relevant Standards
4
Abbreviations
5
2 Safety
6
Intended Use in Safety Applications
6
Labelling / Safety Labels
7
Restrictions to Operating Modes
8
Error Signaling
9
Write Protection
10
Accuracy of the Safe Measuring Function
11
Configuration Changes
12
Simatic Pdm
12
Commissioning and Periodic Tests
13
Proof Test of the Transmitter's Complete Signal Processing Chain
13
Reduced Proof Test - Limited Testing of the Transmitter's Signal Conditioning Chain
14
Information on the Determination of Safety-Relevant Parameters
15
Decommissioning the Transmitter
15
Appendix 1: SIL Declaration of Conformity
16
Deutsch
19
1 Allgemeines
20
Historie dieses Dokumentes
20
Mitgeltende Gerätedokumentationen
20
Relevante Normen
20
Abkürzungen
21
2 Sicherheit
22
Bestimmungsgemäße Verwendung in Sicherheitsanwendungen
22
Beschilderung / Sicherheitskennzeichnungen
23
Einschränkung der Betriebsarten
24
Fehlersignalisierung
25
Schreibschutz
26
Genauigkeit der Sicheren Messfunktion
27
Konfigurationsänderungen
28
Simatic Pdm
28
Inbetriebnahme und Wiederkehrende Prüfungen
29
Proof Test der Kompletten Signalverarbeitungskette des Transmitters
29
Reduzierter Prooftest - Eingeschränkte Prüfung der Signalverarbeitungs- Kette des Transmitters
30
Hinweise zur Ermittlung Sicherheitstechnischer Kenngrößen
31
Außerbetriebnahme des Transmitters
31
Français
33
1 Généralités
34
Historique du Présent Document
34
Autres Documentations Relatives à L'appareil
34
Normes Pertinentes
35
Abréviations
35
2 Sécurité
36
Utilisation Conforme à L'usage Prévu Dans des Applications de Sécurité
36
Type D'appareil
37
Limites de Tension Sur les Bornes
37
Etiquetage / Marquages de Sécurité
37
Limitation des Modes Opératoires
38
Signalement des Erreurs
39
Commande de la Protection en Écriture
40
Protection en Écriture
40
Exactitude de la Fonction de Mesure Sûre
41
Modifications de la Configuration
42
Simatic Pdm
42
Mise en Service et Contrôles Récurrents
43
Essai Relatif à la Chaîne Complète de Traitement des Signaux du Transmetteur
43
Essai Réduit - Contrôle Restreint de la Chaîne de Traitement du Signal du Transmetteur
44
Remarques Relatives à la Détermination de Paramètres Relevant de la Sécurité
45
Mise Hors Service du Transmetteur
45
Español
47
1 Información General
48
Historial de Este Documento
48
Otra Documentación Relativa al Instrumento
48
Relevante Normen
49
Abreviaturas
49
Abreviatura Descripción
49
2 Seguridad
50
Uso Conforme a lo Previsto en Aplicaciones de Seguridad
50
Límites de Tensión en Bornes
51
Rótulos / Marcajes de Seguridad
51
Limitación de Los Modos de Funcionamiento
52
Señalización de Fallos
53
Manejo de la Protección de Escritura
54
Protección de Escritura
54
Precisión de la Función de Medición Segura
55
Modificaciones de Configuración
56
Puesta en Servicio y Pruebas Repetidas
57
Prueba "Proof" de la Completa Cadena de Procesamiento de Señales del Transmisor
57
Prueba "Proof" Reducida de la Cadena de Procesamiento de Señales del Transmisor
58
Indicaciones para la Determinación de Índices en Materia de Seguridad
59
Puesta Fuera de Servicio del Transmisor
59
WIKA T32.3S Manual De Instrucciones (92 páginas)
Marca:
WIKA
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 4.33 MB
Productos relacionados
WIKA T32.1S
WIKA T32. S Serie
WIKA T32.2S
WIKA TIF11
WIKA T24.10
WIKA T12 serie
WIKA TIF50 Serie
WIKA TIF50-S
WIKA TIF50-I
WIKA TIF52-S
WIKA Categorias
Instrumentos de Medición
Transmisores
Termómetros
Sensores de Seguridad
Conmutadores de Red
Más WIKA manuales