Manuales
Marcas
WIKA Manuales
Instrumentos de Medición
831
WIKA 831 Manuales
Manuales y guías de usuario para WIKA 831. Tenemos
4
WIKA 831 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones
WIKA 831 Manual De Instrucciones (120 páginas)
Manómetros con contacto inductivo para zonas potencialmente explosivas
Marca:
WIKA
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.71 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
1 General Information
4
2 Design and Function
5
Overview
5
Description
5
Scope of Delivery
5
3 Safety
6
Explanation of Symbols
6
Intended Use
6
Improper Use
7
Responsibility of the Operator
7
Personnel Qualification
8
Skilled Personnel
8
Labelling, Safety Marks
8
Ex Marking
9
Specifications and Temperature Limits
9
Special Conditions for Safe Use (X Conditions)
11
4 Transport, Packaging and Storage
11
Transport
11
Packaging and Storage
12
5 Commissioning, Operation
12
Mechanical Connection
13
Electrical Connection
16
Adjusting the Set Pointers
18
Commissioning
18
6 Faults
18
7 Maintenance and Cleaning
20
Maintenance
20
Cleaning
20
8 Dismounting, Return and Disposal
21
Dismounting
21
Return
21
Disposal
22
9 Specifications
23
Standard Cable Socket (Only NS 100 and 160)
23
Cable Outlet (Only NS 50 and 63)
23
Inductive Contact Model 831
23
Associated Isolating Amplifiers
24
Contact Pressure Gauges
25
Deutsch
31
1 Allgemeines
32
2 Aufbau und Funktion
33
Überblick
33
Beschreibung
33
Lieferumfang
33
3 Sicherheit
34
Symbolerklärung
34
Bestimmungsgemäße Verwendung
34
Fehlgebrauch
35
Verantwortung des Betreibers
35
Personalqualifikation
36
Fachpersonal
36
Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
36
Ex-Kennzeichnung
37
Spezifikation und Temperaturgrenzen
37
Besondere Bedingungen für die Sichere Verwendung (X-Conditions)
39
4 Transport, Verpackung und Lagerung
39
Transport
39
5 Inbetriebnahme, Betrieb
40
Mechanischer Anschluss
41
Elektrischer Anschluss
44
Einstellen der Sollwertzeiger
46
Inbetriebnahme
46
6 Störungen
46
7 Wartung und Reinigung
48
Wartung
48
Reinigung
48
8 Demontage, Rücksendung und Entsorgung
49
Demontage
49
Rücksendung
49
Entsorgung
50
9 Technische Daten
51
Standard-Kabeldose (nur NG 100 und 160)
51
Kabelausgang (nur NG 50 und 63)
51
Induktivkontakt Typ 831
51
Zugehörige Trennschaltverstärker
52
Kontaktmanometer
53
Français
59
1 Généralités
60
2 Conception et Fonction
61
Vue Générale
61
Description
61
Détail de la Livraison
61
3 Sécurité
62
Explication des Symboles
62
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
62
Utilisation Inappropriée
63
Responsabilité de L'opérateur
63
Qualification du Personnel
64
Personnel Qualifié
64
Etiquetage, Marquages de Sécurité
64
Marquage Ex
65
Spécifications et Limites de Température
65
Conditions Spécifiques pour une Utilisation Sûre (Conditions X)
67
4 Transport, Emballage et Stockage
67
Transport
67
Emballage et Stockage
68
5 Mise en Service, Utilisation
68
Raccordement Mécanique
69
Raccordement Électrique
72
Réglage de la Valeur de Consigne
74
Mise en Service
74
6 Dysfonctionnements
74
7 Entretien et Nettoyage
76
Entretien
76
Nettoyage
76
8 Démontage, Retour et Mise au Rebut
77
Démontage
77
Retour
77
Mise au Rebut
78
9 Spécifications
79
Boîtier de Raccordement du Câble Standard (seulement Diam. 100 et 160)
79
Sortie Câble (seulement Diam. 50 et 63)
79
Contact Inductif Type 831
79
Amplificateurs D'isolation Associés
80
Manomètres à Contact(S)
81
Español
87
1 Información General
88
2 Diseño y Función
89
Resumen
89
Válvula Compensadora de Presión Interna
89
Descripción
89
Alcance del Suministro
89
3 Seguridad
90
Explicación de Símbolos
90
Información
90
Uso Conforme a lo Previsto
90
Uso Incorrecto
91
Responsabilidad del Usuario
91
Cualificación del Personal
92
Personal Especializado
92
Rótulos, Marcajes de Seguridad
92
Placa de Identificación (Ejemplo)
92
Riesgo de Quemaduras
92
Marcaje Ex
93
Especificación y Límites de Temperatura
93
Clase de Temperatura Requerida (Temperatura de Ignición)
94
Rango de Temperatura Admisible en el Instrumento
94
Condiciones Especiales para un Uso Seguro (X-Conditions)
95
4 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
95
Transporte
95
Embalaje y Almacenamiento
96
5 Puesta en Servicio, Funcionamiento
96
La Conexión Mecánica
97
Instalación
98
Medios Líquidos
100
Medios Gaseosos
100
Conexión Eléctrica
100
Ajuste de Los Puntos de Contacto
102
Ajuste de Los Indicadores de Valor Nominal
102
Puesta en Servicio
102
6 Errores
102
7 Mantenimiento y Limpieza
104
Mantenimiento
104
Limpieza
104
8 Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
105
Desmontaje
105
Devolución
105
Eliminación de Residuos
106
9 Datos Técnicos
107
Conector Hembra para Cable Estándar (solo NG 100 y 160)
107
Salida de Cable (solo NG 50 y 63)
107
Contacto Inductivo Modelo 831
107
Contactos
108
Amplificadores de Conmutación de Aislamiento
108
Manómetros con Contacto Eléctrico
109
Annex: EU Declaration of Conformity
115
Anlage: EU-Konformitätserklärung
115
Anexo: Declaración de Conformidad UE
115
Annexe : Déclaration de Conformité UE
115
WIKA 831 Manual De Instrucciones (80 páginas)
Manómetros Modelo 4 con contacto inductivo
Marca:
WIKA
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 1.84 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
General Information
4
Safety
5
Intended Use
5
Personnel Qualification
5
Special Hazards
7
Labelling / Safety Marks
7
Specifications
8
Design and Function
9
Switch Contacts
10
Electromagnetic Compatibility
10
Transport, Packaging and Storage
11
Commissioning, Operation
12
Maintenance and Cleaning
14
Dismounting and Disposal
14
Appendix 1: Declaration of Conformity for Models 4XX
15
Appendix 2: EC-Type Examination Certificate
16
Deutsch
29
Allgemeines
30
Sicherheit
31
Bestimmungsgemäße Verwendung
31
Besondere Gefahren
33
Technische Daten
34
Aufbau und Funktion
35
Lieferumfang
35
Elektrische Schaltkontakte
36
Elektrischer Anschluss
36
Elektromagnetische Verträglichkeit
36
Transport, Verpackung und Lagerung
37
Inbetriebnahme, Betrieb
38
Demontage und Entsorgung
40
Wartung und Reinigung
40
Anlage 1: Konformitätserklärung für Typen 4XX
41
Anlage 2: EG-Baumusterprüfbescheinigung
42
Français
55
Généralités
56
Sécurité
57
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
57
Qualification du Personnel
57
Dangers Particuliers
59
Signalement / Repérages de Sécurité
59
Caractéristiques Techniques
60
Conception et Fonction
61
Commutateurs
62
Raccords Électriques
62
Compatibilité Électromagnétique
62
Transport, Emballage et Stockage
63
Mise en Service, Exploitation
64
Démontage et Mise au Rebut
66
Entretien et Nettoyage
66
Español
67
Información General
68
Seguridad
69
Uso Conforme a lo Previsto
69
Cualificación del Personal
69
Instrucciones de Seguridad para Manómetros con Certificación ATEX
70
Riesgos Específicos
71
Rótulos / Marcados de Seguridad
71
Datos Técnicos
72
Estructura y Función
73
Contactos Eléctricos
74
Compatibilidad Electromagnética
74
Transporte, Embalaje y Almacenamiento
75
Almacenamiento
75
Puesta en Servicio, Funcionamiento
76
Instalación
77
Desmontaje y Eliminación
78
WIKA Global
79
Mantenimiento y Limpieza
78
WIKA 831 Manual De Instrucciones (68 páginas)
Marca:
WIKA
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.02 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
General Information
4
Safety
5
Intended Use
5
Personnel Qualification
6
Special Hazards
6
Labelling / Safety Marks
7
Specifications
8
Design and Function
8
Transport, Packaging and Storage
9
Commissioning, Operation
10
Electromagnetic Compatibility
11
Maintenance and Cleaning
12
Dismounting and Disposal
12
Deutsch
25
Allgemeines
26
Sicherheit
27
Bestimmungsgemäße Verwendung
27
Besondere Gefahren
28
Aufbau und Funktion
30
Technische Daten
30
Transport, Verpackung und Lagerung
31
Inbetriebnahme, Betrieb
32
Elektromagnetische Verträglichkeit
33
Demontage und Entsorgung
34
Wartung und Reinigung
34
(WIKA-Typ 831)
35
(WIKA-Typ 831-SN/S1N)
38
Français
47
Généralités
48
Sécurité
49
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
49
Qualification du Personnel
50
Dangers Particuliers
50
Etiquetage / Marquages de Sécurité
51
Caractéristiques Techniques
52
Conception et Fonction
52
Transport, Emballage et Stockage
53
Mise en Service, Utilisation
54
Compatibilité Électromagnétique
55
Démontage et Mise au Rebut
56
Entretien et Nettoyage
56
Español
57
Información General
58
Seguridad
59
Uso Conforme a lo Previsto
59
Cualificación del Personal
60
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Instrumentos Según ATEX
60
Riesgos Específicos
60
Rótulos / Marcajes de Seguridad
61
Datos Técnicos
62
Diseño y Función
62
Descripción
62
Transporte, Embalaje y Almacenamiento
63
Almacenamiento
63
Puesta en Servicio, Funcionamiento
64
Compatibilidad Electromagnética
65
Desmontaje y Eliminación
66
Mantenimiento y Limpieza
66
WIKA 831 Instrucciones (28 páginas)
Manómetros mecánicos
Marca:
WIKA
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 0.35 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Safety Instructions
4
Testing the Display
4
Process for Display Testing
5
Testing of Switch Contacts
6
Testing for Transmitters
8
Repairs
8
Deutsch
9
Prüfung der Anzeige
10
Ablauf der Anzeigeprüfung
11
Sicherheitshinweise
10
Prüfung des Schaltkontaktes
12
Prüfung bei Ferngebern
14
Reparaturen
14
Français
15
Conseils de Sécurité
16
Contrôle de L'indication
16
Procédure de Contrôle de L'indication
17
Contrôle du Contact
18
Contrôle Avec Transmetteur
20
Réparations
20
Español
21
Comprobar el Indicador
22
Manómetros
23
Procedimiento de la Comprobación de la Indicación
23
Instrucciones de Seguridad
22
Comprobación del Contacto de Conmutación
24
Procedimiento de la Comprobación de la Indicación
25
Comprobación de Transmisores
26
Reparaciones
26
WIKA Global
27
Productos relacionados
WIKA switchGauge 821
WIKA switchGauge 851
WIKA switchGauge 830 E
WIKA 830.12E
WIKA 851.3
WIKA 831.112
WIKA 831.1
WIKA 811
WIKA 831 SN
WIKA 831 S1N
WIKA Categorias
Instrumentos de Medición
Transmisores
Termómetros
Sensores de Seguridad
Conmutadores de Red
Más WIKA manuales