Watson-Marlow 501DF Manuales

Manuales y guías de usuario para Watson-Marlow 501DF. Tenemos 1 Watson-Marlow 501DF manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Watson-Marlow 501DF Manual Del Usuario

Watson-Marlow 501DF Manual Del Usuario (501 páginas)

Marca: Watson-Marlow | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 6.77 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Declaration of Conformity
  3
- Introduction
  6
- Pump Description
  7
- Warranty
  8
- Safety Notes
  9
- Information for Returning Pumps
  9
- Pump Specification
  12
- Potential Pump Hazards
  13
- Installation
  14
  - Preliminary Checks
    14
  - Mechanical Installation
    14
- Do's and Do Not's
  15
- Start-Up
  17
- Check List for Installation in Explosive Environments
  17
- Troubleshooting
  17
- Maintenance
  18
- AC Motor Maintenance
  18
- Gearbox Maintenance
  18
- Pneumatic (Air) Motor Maintenance
  18
- Pumphead Maintenance
  18
- Replacements
  19
- Patient-Connected Use-Warning
  19
- Key
  19
- ATEX Marking
  19
- Disclaimers
  20
- Dimensions
  21
- 501CC Dimensions
  21
- 621CC Dimensions
  26
- 701CC Dimensions
  30
- Pb0448:M-501-621-701Atex-En
  32
  - Materials of Construction
    34
  - Baseplates
    34
- Déclaration de Conformité
  38
  - Eu Declaration of Conformity
    38
- Introduction
  41
- Description de la Pompe
  42
- Garantie
  43
- Consignes de Sécurité
  44
- Informations Relatives au Retour des Pompes
  44
- Spécifications de la Pompe
  48
- Dangers Potentiels de la Pompe
  49
- Installation
  50
  - Vérifications Préliminaires
    50
- Choses à Faire et à Ne Pas Faire
  51
- Démarrage
  53
- Liste de Contrôle pour L'installation Dans des Environnements Explosifs
  53
- Guide de Dépannage
  53
- Maintenance du Moteur Pneumatique (Air)
  54
- Maintenance de la Tête de Pompe
  54
- Maintenance du Réducteur
  54
- Maintenance du Moteur à Courant Alternatif
  54
- Entretien
  54
- Marquage ATEX
  55
- Détails
  55
- Remplacements
  55
- Utilisation Connectée à un Patient - Attention
  55
- Clauses de Non-Responsabilité
  56
- Dimensions
  57
- Dimensions 501CC
  57
- Dimensions 621CC
  63
- Dimensions 701CC
  67
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Fr
  69
  - Matériaux de Fabrication
    71
Deutsch

74
- Konformitätserklärung
  76
  - Eu Declaration of Conformity
    76
- Einleitung
  79
- Beschreibung der Pumpe
  80
- Garantie
  81
- Rücksendung von Pumpen
  82
- Sicherheitshinweise
  82
- Pumpenspezifikation
  86
- Potenzielle Gefahren
  87
- Installation
  88
  - Mechanische Installation
    88
- Empfehlungen und Einschränkungen
  89
- Checkliste für die Installation in Explosionsgefährdeten Umgebungen
  91
- Fehlerbehebung
  91
- Inbetriebnahme
  91
- Wartung
  92
- Wartung des AC-Motors
  92
- Wartung des Getriebes
  92
- Wartung des Pumpenkopfs
  92
- Wartung von Druckluftmotoren (Pneumatik)
  92
- ATEX-Kennzeichnung
  93
- Ersatz- und Austauschteile
  93
- Schlüssel
  93
- Warnung vor dem Einsatz der Pumpen an Patienten
  93
- Haftungsbeschränkung
  94
- 501CC Abmessungen
  95
- Abmessungen
  95
- 701CC Abmessungen
  105
- Pb0448:M-501-621-701Atex-De
  109
Italiano

111
- Dichiarazione DI Conformità
  113
  - Eu Declaration of Conformity
    113
- Introduzione
  116
- Descrizione Della Pompa
  117
- Garanzia
  118
- Informazioni Per la Restituzione Delle Pompe
  119
- Note Sulla Sicurezza
  119
- Potenziali Pericoli Delle Pompe
  122
- Specifiche Della Pompa
  122
- Installazione
  123
  - Controlli Preliminari
    123
  - Installazione Meccanica
    123
- Cosa Fare E Cosa Evitare
  124
- Avviamento
  126
- Checklist Per L'installazione in Ambienti Esplosivi
  126
- Risoluzione Dei Problemi
  126
- Manutenzione
  127
- Manutenzione del Motore CA
  127
- Manutenzione del Motore Pneumatico (Aria)
  127
- Manutenzione del Riduttore
  127
- Manutenzione Della Testa
  127
- Componenti Sostitutivi
  128
- Legenda
  128
- Marcatura ATEX
  128
- Utilizzo Connesso a Pazienti-Avvertenza
  128
- Dichiarazioni DI Non Responsabilità
  129
- Dimensioni
  130
- Dimensioni 501CC
  130
- 621Dimensioni CC
  136
- Dimensioni 701CC
  140
- Pb0448:M-501-621-701Atex-It
  142
  - Materiali DI Costruzione
    144
Dutch

147
- Verklaring Van Conformiteit
  149
  - Eu Declaration of Conformity
    149
- Inleiding
  152
- Pomp Omschrijving
  153
- Garantie
  154
- Informatie over Het Retourneren Van Pompen
  155
- Opmerkingen over Veiligheid
  155
- Pomp Specificatie
  159
- Potentiële Pompkop Gevaren
  160
- Installatie
  161
  - Voorafgaande Controles
    161
  - Mechanische Installatie
    161
- Wat U Wel en Niet Moet Doen
  162
- Opsporen en Oplossen Van Fouten
  164
- Opstarten
  164
- Raadpleeg de Lijst Voor Installatie in Explosieve Omgevingen
  164
- AC Motor Onderhoud
  165
- Onderhoud
  165
- Onderhoud Van Pneumatische (Lucht) Motoren
  165
- Overbrenging Onderhoud
  165
- Pompkop Onderhoud
  165
- ATEX-Markering
  166
- Patiënt-Gekoppeld Gebruik - Waarschuwing
  166
- Toets
  166
- Vervangingen
  166
- Disclaimers
  167
- 501CC Afmetingen
  168
- Afmetingen
  168
- 621CC Afmetingen
  174
- 701CC Afmetingen
  178
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Nl
  180
Español

184
- Instrucciones Originales
  185
- Declaración de Conformidad
  186
  - Eu Declaration of Conformity
    186
- Introducción
  189
- Descripción de la Bomba
  190
- Garantía
  191
- Información sobre Devoluciones
  192
- Notas de Seguridad
  192
- Especificaciones de la Bomba
  196
- Peligros Potenciales de las Bombas
  197
  - Verificaciones Preliminares
    198
  - Instalación Mecánica
    198
- Instalación
  199
- Recomendaciones para la Instalación
  199
- Lista de Control para la Instalación en Ambientes Explosivos
  201
- Puesta en Marcha
  201
- Resolución de Problemas
  201
- Mantenimiento
  202
- Mantenimiento de la Caja de Engranajes
  202
- Mantenimiento del Cabezal
  202
- Mantenimiento del Motor Neumático (de Aire)
  202
- Motor del Motor de CA
  202
- Marcado ATEX
  203
- Núcleo
  203
- Reemplazos
  203
- Uso Conectado con el Paciente: Advertencia
  203
- Renuncia de Responsabilidad
  204
- Dimensiones
  205
- Dimensiones de 501CC
  205
- Dimensiones de 621CC
  211
- Dimensiones de 701CC
  215
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Es
  217
  - Materiales de Construcción
    219
  - Piezas Fabricadas de Watson-Marlow
    219
Português

222
- Declaração de Conformidade
  224
  - Eu Declaration of Conformity
    224
- Introdução
  227
- Descrição da Bomba
  228
- Garantia
  229
- Avisos de Segurança
  230
- Informações para Devolução de Bombas
  230
- Especificações da Bomba
  234
- Perigos Potenciais da Bomba
  234
- Instalação
  235
- O que Fazer E O que Não Fazer
  236
- Diagnóstico E Solução de Problemas
  238
- Início
  238
- Verifique a Lista para Instalação Em Ambientes Explosivos
  238
- Manutenção
  239
- Manutenção da Caixa de Engrenagens
  239
- Manutenção Do Cabeçote
  239
- Manutenção Do Motor CA
  239
- Manutenção Do Motor Pneumático (Ar)
  239
- Aviso-Uso Conectado a Paciente
  240
- Chaveta
  240
- Marcação da ATEX
  240
- Substituições
  240
- Isenção de Responsabilidade
  241
- Dimensões
  242
- Dimensões 501CC
  242
- 621Dimensões CC
  248
- Dimensões CC
  252
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Pt
  255
- 合规声明
  261
  - Eu Declaration of Conformity
    261
- 泵说明
  265
- 安全须知
  266
- 泵返回信息
  266
- 泵的技术规范
  269
- 泵的潜在危险
  269
- 注意事项
  271
- 故障排除
  272
- 易爆环境安装检查表
  272
- 交流电机维护
  273
- 变速箱维护
  273
- 气动电机维护
  273
- 泵头维护
  273
- Atex 标识
  274
- 免责声明
  274
- 更换配件
  274
- 连接有问题的应用-警告
  274
- 501Cc 外形尺寸
  275
- 外形尺寸
  275
- 621直联型尺寸
  280
- 701Cc 外形尺寸
  284
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Zh
  286
- 적합성 선언
  292
  - Eu Declaration of Conformity
    292
- 펌프 설명
  296
- 3 보증
  297
- 펌프 반품 정보
  297
- 안전 고지사항
  298
- 펌프 사양
  301
- 펌프의 잠재적 위험
  301
- 해야 할 일과 금지 사항
  303
- 문제 해결
  304
- 폭발 위험성이 있는 환경에서의 설치에 대한 체크 리스트
  304
- Ac 모터 유지보수
  305
- 공압(공기) 모터 유지보수
  305
- 기어박스 유지보수
  305
- 유지보수
  305
- 펌프헤드 유지보수
  305
- Atex 표시
  306
- 환자와 연결하여 사용하는 경우에 대한 경고 사항
  306
- 면책사항
  307
- 501Cc 치수
  308
- 621Cc 치수
  313
- 701Cc 치수
  317
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Ko
  321
  - Eu Declaration of Conformity
    325
- ポンプの返品に関する情報
  330
- 安全上の注意事項
  331
- ポンプの仕様
  334
- 潜在的なポンプの危険
  334
- 取り扱い上のお願い
  336
- 11 トラブルシューティング
  337
- 爆発性環境における設置のためのチェックリスト
  337
- Acモータの保守
  338
- ギヤボックスの保守
  338
- ポンプヘッドの保守
  338
- 空気圧式( 空気) モータの保守
  338
- Atexマーキング
  339
- 交換部品
  339
- 患者に接続する使用 - 警告
  339
- 免責事項
  340
- 501Ccの寸法
  341
- 621Ccの寸法
  346
- 701Ccの寸法
  350
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Ja
  354
Dansk

356
- Overensstemmelseserklæring
  358
  - Eu Declaration of Conformity
    358
- Indledning
  361
- Pumpebeskrivelse
  362
- Garanti
  363
- Bemærkninger Vedrørende Sikkerhed
  364
- Oplysninger Om Returnering Af Pumper
  364
- Pumperisici
  367
- Pumpespecifikationer
  367
- Installation
  368
  - Mekanisk Installation
    368
- Krav, der Skal Opfyldes
  369
- Fejlfinding
  371
- Opstart
  371
- Tjekliste Ved Installation I Eksplosionsfarlige Omgivelser
  371
- Vedligeholdelse
  372
- Vedligeholdelse Af AC-Motor
  372
- Vedligeholdelse Af Gearkasse
  372
- Vedligeholdelse Af Pumpehoved
  372
- Vedligeholdelse Af Trykluftmotor
  372
- Advarsel Vedrørende Patientrelateret Anvendelse
  373
- ATEX-Mærkning
  373
- Forklaring
  373
- Reservedele
  373
- Ansvarsfraskrivelse
  374
- Mål
  375
- 621CC - Mål
  381
- 701CC - Mål
  385
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Da
  389
Svenska

391
- Försäkran Om Överensstämmelse
  393
  - Eu Declaration of Conformity
    393
- Inledning
  396
- Pumpbeskrivning
  397
- Garanti
  398
- Information För Retur Av Pump
  399
- Säkerhetsföreskrifter
  399
- Potentiella Faror Med Pumpar
  402
- Pumpspecifikationer
  402
- Installation
  403
  - Preliminära Kontroller
    403
- Tänk På Detta
  404
- Felsökning
  406
- Kontrollista För Installation I Explosiv Miljöer
  406
- Start
  406
- Underhåll
  407
- Underhåll Av AC-Motor
  407
- Underhåll Av Pneumatisk (Luft) Motor
  407
- Underhåll Av Pumphuvud
  407
- Underhåll Av Växellåda
  407
- ATEX-Märkning
  408
- Förklaring
  408
- Patientansluten Användning - Varning
  408
- Utbytesdelar
  408
- Friskrivning
  409
- 501CC Mått
  410
- Mått
  410
- 621CC Mått
  416
- 701CC Mått
  420
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Sv
  424
Русский

426
Polski

464
- Deklaracja ZgodnośCI
  466
  - Eu Declaration of Conformity
    466
- Wprowadzenie
  469
- Opis Pompy
  470
- Gwarancja
  471
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  472
- Informacje Dotyczące Zwrotu Pomp
  472
- Specyfikacja Pompy
  476
- Potencjalne Zagrożenia Ze Strony Pompy
  477
- Montaż
  478
- Zalecenia Wykonawcze (Co Należy I Czego Nie Należy Wykonywać)
  479
- Lista Kontrolna Montażu W Środowiskach Wybuchowych
  481
- Rozwiązywanie Problemów
  481
- Uruchamianie
  481
- Konserwacja
  482
- Konserwacja Głowicy Pompy
  482
- Konserwacja Przekładni
  482
- Konserwacja Silnika AC
  482
- Konserwacja Silnika Pneumatycznego
  482
- Legenda
  483
- Oznaczenie ATEX
  483
- Wymiany
  483
- Zastosowania Medyczne - Ostrzeżenie
  483
- Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  484
- Wymiary
  485
- Wymiary 501CC
  485
- Wymiary 621CC
  491
- Wymiary 701CC
  495
- Pb0448:M-501-621-701Atex-Pl
  499

Productos relacionados

Watson-Marlow Categorias

Bombas de Agua Bombas Variadores de Velocidad

Más Watson-Marlow manuales