Manuales
Marcas
WAGNER Manuales
Pulverizador Pintura
FINECOAT 9900 PLUS
WAGNER FINECOAT 9900 PLUS Manuales
Manuales y guías de usuario para WAGNER FINECOAT 9900 PLUS. Tenemos
3
WAGNER FINECOAT 9900 PLUS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
WAGNER FINECOAT 9900 PLUS Instrucciones De Uso (100 páginas)
Marca:
WAGNER
| Categoría:
Pulverizador Pintura
| Tamaño: 19.05 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Regulations
3
Explanation of Symbols Used
3
Safety Hazards
3
Hazard: Hazardous Vapors
4
Electric Safety
4
Hazard: Explosion or Fire
4
Introduction
5
Air Outlet
5
Technical Data
5
Using an Hvlp Spray System
6
Dual Filtration System
6
Filter Warning System
6
Starting Operation
7
Setting the FC9900 Plus Spray Gun
7
Spraying Technique
9
Breaks in Work
9
Finishing Work and Cleaning the Unit
10
Maintenance
11
Cleaning/Replacing the Filters
11
Cleaning the Air Hoses
11
Choosing a Projector Set
12
Changing a Projector Set
12
Material Reduction/Projector Set Chart
13
Remedy in Case of Faults
13
Servicing
13
Special Accessories
14
Year Guarantee on this Wagner Contractor Product
15
Deutsch
16
Erklärung der Verwendeten Symbole
17
Sicherheitsrisiken
17
Sicherheitsvorschriften
17
Elektrische Sicherheit
18
Einführung
19
Technische Daten
19
Benutzung des Hvlp-Spritzsystems
20
Duales Filtersystem
20
Filterwarnsystem
20
Montage
20
Einstellung der FC900 Plus-Farbspritzpistole
21
Inbetriebnahme
21
Arbeitsunterbrechung
23
Spritztechnik
23
Ausserbetriebnahme und Reinigung des Gerätes
24
Reinigung der Luftschläuche
25
Reinigung/ Auswechseln der Filter
25
Wartung
25
Auswahl des Spritzdüsen-Sets
26
Auswechseln des Spritzdüsen-Sets
26
Hilfe bei Störungen
27
Service
27
Tabelle MATERIALVERDÜNNUNG / SPRITZDÜSEN-SET
27
Sonderzubehör
28
Jahre Garantie auf dieses Wagner Handwerker Produkt
29
Français
30
Dangers pour la Sécurité
31
Explication des Symboles Utilisés
31
Prescriptions de Sécurité
31
Sécurité en Électricité
32
Caractéristiques Techniques
33
Introduction
33
Configuration
34
Système D'avertissement du Filtre
34
Système de Filtration Double
34
Utilisation D'un Système de Pulvérisation à Débit Élevé Età Basse Pression
34
Mise en Service
35
Réglage du Pistolet FC9900 Plus
35
Interruptions de Travail
37
Technique de Projection
37
Importante Formation de Brouillard Qualité de Surface Irrégulièret
37
Mise Hors Service et Nettoyage du Matériel
38
Maintenance
39
Nettoyage des Tuyaux à Air
39
Nettoyage/Remplacement des Filtres
39
Changement D'un Jeu de Gicleur
40
Choix D'un Jeu de Gicleur
40
Dépannage
41
Entretien
41
Tableau de Dilution du Matériau/Jeu de Gicleur
41
Accessoires Spéciaux
42
Garantie 3 + 2 Sur Ce Produit de Wagner
43
Italiano
44
Norme DI Sicurezza
45
Rischi Per la Sicurezza
45
Spiegazione Dei Simboli Utilizzati
45
Sicurezza Elettrica
46
Dati Tecnici
47
Introduzione
47
Impostazione
48
Sistema DI Avvertimento Filtro
48
Messa in Funzione
49
Sistema Filtraggio Doppio
48
Uso del Sistema a Spruzzo Hvlp
48
Regolazione Dell'aerografo Della
49
Interruzione del Lavoro
51
Tecnica DI Spruzzatura
51
Messa Fuori Funzione E Pulizia Dell'apparecchio
52
Manutenzione
53
Pulizia Dei Flessibili Dell'aria
53
Pulizia/Sostituzione Dei Filtri
53
Controllare Che Il Filtro Pieghettato Bianco Aderisca Fermamente Ai Raggi Della Relativa
53
Scelta DI un Set Proiettore
54
Sostituzione DI un Set Proiettore
54
Assistenza
55
Eliminazione DI Anomalie
55
Riduzione Materiale/Diagramma Set Proiettore
55
Accessori Speciali
56
Anni + 2 DI Garanzia Su Questo Prodotto Per Il Fai da te DI Wagner
57
Português
58
Explicação Dos Símbolos Usados
59
Regulamentações de Segurança
59
Riscos à Segurança
59
Perigo: Risco de Explosão Devidoa Materiais Incompatíveis
59
Risco: Vapores Perigosos
60
Perigo: Lesão por Queimaduras da Pele
60
Segurança Elétrica
60
Dados Técnicos
61
Introdução
61
Configuração
62
Sistema de Aviso Do Filtro
62
Sistema de Filtragem Dupla
62
Configuração da Pistola de Pulverização FC9900 Plus
63
Início da Operação
63
Pausas Durante O Trabalho
65
Técnica de Pulverização
65
Conclusão Do Trabalho Elimpeza da Unidade
66
Limpeza das Mangueiras de Ar
67
Limpeza/Substituição Dos Filtros
67
Manutenção
67
Escolha de um Conjunto Projetor
68
Troca de um Conjunto Projetor
68
Manutenção
69
Solução de Problemas
69
Tabela de Redução de Material/Conjunto Projetor
69
Acessórios Especiais
70
Anos de Garantia Neste Produto de Construção Wagner
71
Español
72
Explicación de Los Símbolos Utilizados
73
Normas de Seguridad
73
Peligros para la Seguridad
73
Prevención
73
Seguridad Eléctrica
74
Datos Técnicos
75
Introducción
75
Instalación
76
Sistema de Advertencia de Filtro
76
Sistema de Filtrado Doble
76
Utilización de un Sistema de Pulverización Hvlp
76
Ajuste de la Pistola de Pulverización FC9900 Plus
77
Técnica de Aplicar
79
Puesta en Servicio
77
Efectuar la Conexión a Través de una Toma de Corriente con Contacto de Protección
77
Interrupción del Trabajo
79
Técnica de Pulverización
79
Puesta Fuera de Servicio Ylimpieza del Equipo
80
No Sumergir en Disolvente la Pistola de Pulverización FC9900 Plus Durante Mucho
80
Limpieza de las Mangueras de Aire
81
Limpieza/Sustitución de Los Filtros
81
Mantenimiento
81
Cambio de un Conjunto de Proyector
82
Elección de un Conjunto de Proyector
82
Procedimiento en Caso de Averías
83
Servicio
83
Tabla de Reducción de Materiales/Conjunto de Proyector
83
Accesorios Especiales
84
Años de Garantía para Este Producto para Profesionales de Wagner
85
Ersatzteile
86
Ersatzteilliste für Hauptbaugruppe
86
Lista de Repuestos para el Conjunto Principal
86
Elenco Dei Ricambi
87
Cuadro de Piezas de Recambio
87
Liste de Pièces de Rechange
86
Liste des Pièces de Rechange pour L'ensemble Principal
86
Piezas de Recambio
86
Spare Parts List for Main Assembly
86
Spare Parts Lists
86
Ersatzteilliste für Turbinenanordnung
88
Lista de Repuestos para el Conjunto de Turbina
88
Liste des Pièces de Rechange pour L'ensemble Turbine
88
Spare Parts List for Turbine Assembly
88
Ersatzteilliste für Obere Gehäuseeinheit
90
Liste des Pièces de Rechange pour L'ensemble Boitier Supérieur
90
Spare Parts List for Upper Housing Assembly
90
Compartimento Superior
91
Ersatzteilliste für Untere Gehäuseeinheit
92
Liste des Pièces de Rechange pour L'ensemble Boitier Inférieur
92
Spare Parts List for Lower Housing Assembly
92
Compartimento Inferior
93
Diagrama de Cableado
94
Diagrama de Conexões
94
Diagramme du Câblage
94
Schaltplan
94
Wiring Diagram
94
Ce Declaración de Conformidad
96
Eu-Conformiteitsverklaring
96
Eu-Overensstemmelseserklæring
97
Declaração de Conformidade Ue
97
Ce Declaration of Conformity
96
Ce Déclaration de Conformité
96
Eu-Konformitätserklärung
96
Agencias de Servicio Técnico Wagner
99
Réseau de Service Wagner
99
Sales and Service Companies
99
Wagner-Servicenetz
99
WAGNER FINECOAT 9900 PLUS Instrucciones De Uso (100 páginas)
Marca:
WAGNER
| Categoría:
Pulverizador Pintura
| Tamaño: 4.71 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Regulations
3
Hazard: Hazardous Vapors
4
Electric Safety
4
Hazard: Explosion or Fire
4
Introduction
5
Technical Data
5
Using an Hvlp Spray System
6
Dual Filtration System
6
Starting Operation
7
Spraying Technique
9
Breaks in Work
9
Finishing Work and Cleaning the Unit
10
Maintenance
11
Choosing a Projector Set
12
Changing a Projector Set
12
Material Reduction/Projector Set Chart
13
Remedy in Case of Faults
13
Special Accessories
14
Important Notes on Product Liability
15
3+2 Years Guarantee for Professional Finishing
15
Deutsch
16
Sicherheitsvorschriften
17
Erklärung der Verwendeten Symbole
17
Elektrische Sicherheit
18
Einführung
19
Technische Daten
19
Benutzung des Hvlp-Spritzsystems
20
Inbetriebnahme
21
Spritztechnik
23
Ausserbetriebnahme und Reinigung des Gerätes
24
Wartung
25
Auswahl des Spritzdüsen-Sets
26
Hilfe bei Störungen
27
Tabelle MATERIALVERDÜNNUNG / SPRITZDÜSEN-SET
27
Sonderzubehör
28
3+2 Jahre Garantie Professional Finishing
29
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung
29
Français
30
Prescriptions de Sécurité
31
Sécurité en Électricité
32
Introduction
33
Caractéristiques Techniques
33
Utilisation D'un Système de Pulvérisation à Débit Élevé Età Basse Pression
34
Système de Filtration Double
34
Configuration
34
Mise en Service
35
Technique de Projection
37
Interruptions de Travail
37
Mise Hors Service et Nettoyage du Matériel
38
Maintenance
39
Nettoyage/Remplacement des Filtres
39
Choix D'un Jeu de Gicleur
40
Dépannage
41
Tableau de Dilution du Matériau/Jeu de Gicleur
41
Accessoires Spéciaux
42
Wsl 60 Lance de Projection (Fig. 24)
42
Wsl 50 Lance de Projection (Fig. 23)
42
Garantie Professional Finishing de 3+2 Ans
43
Note Importante Sur la Responsabilité de Produit
43
Italiano
44
Norme DI Sicurezza
45
Spiegazione Dei Simboli Utilizzati
45
Rischi Per la Sicurezza
45
Sicurezza Elettrica
46
Introduzione
47
Dati Tecnici
47
Uso del Sistema a Spruzzo Hvlp
48
Messa in Funzione
49
Tecnica DI Spruzzatura
51
Interruzione del Lavoro
51
Messa Fuori Funzione E Pulizia Dell'apparecchio
52
Manutenzione
53
Scelta DI un Set Proiettore
54
Eliminazione DI Anomalie
55
Riduzione Materiale/Diagramma Set Proiettore
55
Accessori Speciali
56
3+2 Anni DI Garanzia Professional Finishing
57
Avvertenza Importante Sulla Responsabilià Civile del Produttore
57
Português
58
Rfb
58
Regulamentações de Segurança
59
Risco: Vapores Perigosos
60
Segurança Elétrica
60
Introdução
61
Dados Técnicos
61
Sistema de Filtragem Dupla
62
Configuração
62
Sistema de Aviso Do Filtro
62
Início da Operação
63
Técnica de Pulverização
65
Pausas Durante O Trabalho
65
Conclusão Do Trabalho Elimpeza da Unidade
66
Manutenção
67
Limpeza/Substituição Dos Filtros
67
Escolha de um Conjunto Projetor
68
Solução de Problemas
69
Tabela de Redução de Material/Conjunto Projetor
69
Acessórios Especiais
70
Ponta de Extensão Rn 30 (Fig. 22)
70
Tanque de Pressão Remota de 1,9 L (Fig. 25)
70
Garantia de 3+2 Anos para Acabamento Profissional
71
Observações Importantes sobre
71
Responsabilidade Pelo Produto
71
Español
72
Normas de Seguridad
73
Peligros para la Seguridad
73
Prevención
73
Seguridad Eléctrica
74
Introducción
75
Utilización de un Sistema de Pulverización Hvlp
76
Sistema de Filtrado Doble
76
Instalación
76
Sistema de Advertencia de Filtro
76
Ajuste de la Pistola de Pulverización Fc9900 Plus
77
Selección del Modo de Aplicación (Fig. 4)
77
Puesta en Servicio
77
Llenar el Recipiente de Pintura (Fig. 5)
77
Técnica de Aplicar
79
Interrupción del Trabajo
79
Técnica de Pulverización
79
Puesta Fuera de Servicio Ylimpieza del Equipo
80
Mantenimiento
81
Limpieza/Sustitución de Los Filtros
81
Limpieza de las Mangueras de Aire
81
Elección de un Conjunto de Proyector
82
Cambio de un Conjunto de Proyector
82
Procedimiento en Caso de Averías
83
Tabla de Reducción de Materiales/Conjunto de Proyector
83
Accesorios Especiales
84
Tobera de Prolongación Rn 30 (Fig. 22)
84
Lanza Pulverizadora Wsl 60 (Fig. 24)
84
Lanza Pulverizadora Wsl 50 (Fig. 23)
84
L Tanque de Presión de Aparte (Fig. 25)
84
3+2 Años de Garantía Professional Finishing
85
Spare Parts Lists
86
Ersatzteile
86
Liste de Pièces de Rechange
86
Elenco Dei Ricambi
87
Indicación Acerca de la Responsabilidad Civil por Daños por Productos
85
Cuadro de Piezas de Recambio
87
Turbinenanordnung Assemblaggio Della Turbina Conjunto de Turbina
88
Wiring Diagram
94
Diagramme du Câblage
94
Diagrama de Conexões
94
Diagrama de Cableado
94
Ce Declaration of Conformity
96
Ce Déclaration de Conformité
96
Ce Declaración de Conformidad
96
Sales and Service Companies
99
Réseau de Service Wagner
99
Agencias de Servicio Técnico Wagner
99
WAGNER FINECOAT 9900 PLUS Instrucciones De Uso (12 páginas)
Marca:
WAGNER
| Categoría:
Pulverizador Pintura
| Tamaño: 1.04 MB
Tabla de contenido
Closing down and Cleaning
3
Description du Matériel
4
Mise Hors Service et Nettoyage
4
Descrizione Dell'apparecchio
5
Messa in Esercizio
5
Describtión del Aparato
6
Montar el Regulador Aircoat
6
Puesta en Funcionamiento
6
Puesta Fuera de Servicio y Limpieza
6
Productos relacionados
WAGNER FineCoat 9900
WAGNER POWERPAINTER 90 EXTRA
WAGNER 9145
WAGNER 9155
WAGNER 9175
WAGNER 9195
WAGNER FLEXIO 990
WAGNER PowerPainter 90 HEA
WAGNER FineCoat 9700
WAGNER WallPerfect Flexio 995
WAGNER Categorias
Pulverizador Pintura
Herramientas Eléctricas
Bombas
Luz al Aire Libre
Herramientas
Más WAGNER manuales