voestalpine URANOS 4000 GSM Manuales

Manuales y guías de usuario para voestalpine URANOS 4000 GSM. Tenemos 1 voestalpine URANOS 4000 GSM manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

voestalpine URANOS 4000 GSM Instrucciones De Uso (394 páginas)

Marca: voestalpine | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 7.08 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Dichiarazione DI Conformita' Ce
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Avvertenze
  
  5
- 2 Installazione
  
  8
- 3 Presentazione Dell'impianto
  
  10
  - Generalità
    10
  - Pannello Comandi Frontale
    10
  - Schermata DI Avvio
    10
  - Schermata DI Test
    10
  - Schermata Principale
    11
  - Set up
    12
  - Schermata Curve Sinergiche
    17
  - Schermata Programmi
    17
  - Personalizzazione Interfaccia
    19
  - Lock/Unlock
    20
  - Gestione Comandi Esterni
    20
  - Limiti DI Guardia
    21
  - Schermata Allarmi
    21
  - Pannello Posteriore
    23
  - Pannello Prese
    23
- 4 Accessori
  
  23
  - Generalità
    23
  - Comando a Distanza RC 100
    23
  - Comando a Distanza a Pedale RC 120 Per Saldatura TIG
    24
  - Comando a Distanza RC 180
    24
  - Comando a Distanza RC 200
    24
  - Torce Serie ST
    24
  - Generalità
    24
  - Torce Serie MIG/MAG
    24
  - Torce Serie MIG/MAG - DIGIMIG
    25
  - Torce Serie Push-Pull
    25
- 5 Manutenzione
  
  25
- 6 Diagnostica E Soluzioni
  
  25
- 7 Cenni Teorici Sulla Saldatura
  
  28
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  32
  - Ce Declaration of Conformity
    35
English

36
- 1 Warning
  
  37
  - Work Environment
    37
  - User's and Other Persons' Protection
    37
  - Protection against Fumes and Gases
    38
  - Fire/Explosion Prevention
    38
  - Prevention When Using Gas Cylinders
    38
  - Protection from Electrical Shock
    38
  - Electromagnetic Fields
    39
  - Interferences
    39
  - IP Protection Rating
    39
- 2 Installation
  
  40
  - Lifting, Transport & Unloading
    40
  - Positioning of the Equipment
    40
  - Connection
    40
  - Installation
    41
- 3 System Presentation
  
  42
  - General
    42
  - Front Control Panel
    42
  - Starting Screen
    42
  - Test Screen
    42
  - Main Screen
    43
  - Set up
    44
  - Synergic Curves Screen
    49
  - Programs Screen
    49
  - Interface Personalisation
    51
  - Lock/Unlock
    51
  - External Controls Management
    52
  - Guard Limits
    52
  - Alarms Screen
    53
  - Rear Panel
    54
  - Sockets Panel
    55
- 4 Accessories
  
  55
  - General
    55
  - RC 100 Remote Control
    55
  - RC 120 Pedal Remote Control Unit for TIG Welding
    55
  - RC 180 Remote Control
    55
  - RC 200 Remote Control
    55
  - ST Series Torches
    55
  - General
    56
  - MIG/MAG Series Torches
    56
  - DIGIMIG - MIG/MAG Series Torches
    56
  - Push-Pull Series Torches
    56
- 5 Maintenance
  
  56
- 6 Troubleshooting
  
  57
- 7 Welding Theory
  
  59
  - Manual Metal Arc Welding (MMA)
    59
  - TIG Welding (Continuos Arc)
    60
  - Steel TIG Welding
    61
  - Copper TIG Welding
    61
  - Continuous Wire Welding (MIG/MAG)
    61
- 8 Technical Specifications
  
  64
Deutsch

68
- 1 Warnung
  
  69
- 2 Installation
  
  72
  - Heben, Transportieren und Abladen
    72
  - Aufstellen der Anlage
    72
  - Elektrischer Anschluss
    72
  - Inbetriebnahme
    73
- 3 Präsentation der Anlage
  
  74
  - Allgemeines
    74
  - Frontbedienfeld
    74
  - Startbildschirm
    75
  - Test-Anzeige
    75
  - Haupt-Menü
    75
  - Setup
    77
  - Synergiekurven-Menü
    81
  - Programm-Menü
    82
  - Interface-Personalisierung
    84
  - Sperren/Entsperren
    84
  - Verwaltung Externer Steuerungen
    85
  - Schutzgrenzen
    85
  - Alarm-Menü
    86
  - Rückwand
    87
  - Buchsenfeld
    88
- 4 Zubehör
  
  88
  - Allgemeines
    88
  - Fernsteuerung RC 100
    88
  - Fußfernsteller RC 120 für WIG-Schweißen
    88
  - Fernsteuerung RC 180
    88
  - Fernsteuerung RC 200
    88
  - Brenner der Serie ST
    88
  - Brenner der Serie ST
    89
  - Allgemeines
    89
  - Brenner der Serie MIG/MAG
    89
  - Brenner der Serie MIG/MAG - DIGIMIG
    89
  - Brenner der Serie Push-Pull
    89
- 5 Wartung
  
  89
- 6 Fehlersuche
  
  90
- 7 Theoretische Hinweise zum Schweissen
  
  93
- 8 Technische Daten
  
  97
  - Declaration de Conformite Ce
    99
Français

100
- 1 Avertissement
  
  101
- 2 Installation
  
  104
  - Mode de Soulèvement, de Transport et de Déchargement
    104
  - Installation de L'appareil
    104
  - Branchement et Raccordement
    104
  - Mise en Service
    105
- 3 Présentation de L'appareil
  
  106
  - Généralités
    106
  - Panneau de Commande Frontal
    106
  - Ecran de Démarrage
    107
  - Ecran de Test
    107
  - Ecran Principal
    107
  - Menu Set up
    109
  - Ecran de Courbes Synergiques
    113
  - Ecran de Programmes
    114
  - Personnalisation D'interface
    116
  - Verrouillage/Déverrouillage (Lock/Unlock)
    116
  - Gestion des Commandes Externes
    117
  - Limites de Sécurité
    117
  - Ecran D'alarmes
    118
  - Panneau Arrière
    119
  - Panneau Prises
    120
- 4 Accessoires
  
  120
  - Généralités
    120
  - Commande à Distance RC 100
    120
  - Commande à Distance Par Pédale RC 120 pour Soudage TIG
    120
  - Commande à Distance RC 180
    120
  - Commande à Distance RC 200
    120
  - Torches Série ST
    120
  - Torches Série ST
    121
  - Généralités
    121
  - Torches Série MIG/MAG
    121
  - Torches Série MIG/MAG - DIGIMIG
    121
  - Torches Série Push-Pull
    121
- 5 Entretien
  
  122
- 6 Diagnostic et Solutions
  
  122
- 7 Informations Generales Sur le Soudage
  
  125
  - Soudage à L'électrode Enrobée (MMA)
    125
  - Soudage TIG (Arc en Soudure Continue)
    125
  - Soudage TIG des Aciers
    126
  - Soudage TIG du Cuivre
    126
  - Soudage en Continu (MIG/MAG)
    126
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  129
  - Declaración de Conformidad Ce
    131
Español

132
- 1 Advertencia
  
  133
- 2 Instalación
  
  136
  - Elevación, Transporte y Descarga
    136
  - Colocación del Equipo
    136
  - Conexión
    136
  - Instalación
    137
- 3 Presentación del Sistema
  
  138
  - Generalidades
    138
  - Panel de Mandos Frontal
    138
  - Pantalla de Inicio
    138
  - Pantalla de Test
    138
  - Pantalla Principal
    139
  - Configuración
    140
  - Pantalla de Curva Sinérgica
    145
  - Pantalla de Programas
    145
  - Personalizar el Interfaz
    147
  - Bloquear/Desbloquear
    148
  - Gestión de Comandos Externos
    148
  - Límites de Seguridad
    149
  - Pantalla de Alarmas
    149
  - Panel Posterior
    151
  - Panel de las Tomas
    151
- 4 Accesorios
  
  151
  - Generalidades
    151
  - Control Remoto RC 100
    151
  - Pedal de Mando a Distancia RC 120 para Soldadura TIG
    152
  - Mando a Distancia RC 180
    152
  - Control Remoto RC 200
    152
  - Antorchas de la Serie ST
    152
  - Generalidades
    152
  - Antorchas de la Serie MIG/MAG
    152
  - Antorchas de la Serie MIG/MAG-DIGIMIG
    153
  - Antorchas de la Serie Push-Pull
    153
- 5 Mantenimiento
  
  153
- 6 Diagnóstico y Solución de Problemas
  
  153
- 7 Nociones Teóricas sobre la Soldadura
  
  156
- 8 Características Técnicas
  
  161
  - Declaração de Conformidade Ce
    163
Português

164
- 1 Atenção
  
  165
- 2 Instalação
  
  168
  - Elevação, Transporte E Descarga
    168
  - Posicionamento Do Equipamento
    168
  - Ligações
    168
  - Instalação
    169
- 3 Apresentação Do Sistema
  
  170
  - Generalidades
    170
  - Painel de Comandos Frontal
    170
  - Ecrã Inicial
    171
  - Ecrã de Teste
    171
  - Ecrã Principal
    171
  - Definições
    173
  - Ecrã de Curvas Sinérgicas
    177
  - Ecrã de Programas
    178
  - Personalização da Interface
    179
  - Bloquear/Desbloquear
    180
  - Gestão de Controlos Externos
    180
  - Limites de Segurança
    181
  - Ecrã de Alarmes
    181
  - Painel Traseiro
    183
  - Painel de Tomadas
    183
- 4 Acessórios
  
  183
  - Generalidades
    183
  - Comando à Distância RC 100
    183
  - Pedal de Comando à Distância RC120 para Soldadura TIG
    183
  - Comando à Distância RC 180
    184
  - Comando à Distância RC 200
    184
  - Tochas da Série ST
    184
  - Generalidades
    184
  - Tochas da Série MIG/MAG
    184
  - Tochas da Série MIG/MAG - DIGIMIG
    185
  - Tochas da Série Push-Pull
    185
- 5 Manutenção
  
  185
- 6 Resolução de Problemas
  
  185
- 7 Noções Teóricas sobre a Soldadura
  
  188
  - Soldadura Manual por Arco Voltaico (MMA)
    188
  - Soldadura TIG (Arco Contínuo)
    189
  - Soldadura TIG de Aço
    189
  - Soldadura TIG de Cobre
    190
  - Soldadura Com Fio Contínuo (MIG/MAG)
    190
- 8 Características Técnicas
  
  192
Dutch

196
- 1 Waarschuwing
  
  197
  - Gebruiksomgeving
    197
  - Bescherming Voor de Lasser en anderen
    197
  - Bescherming Tegen Rook en Gassen
    198
  - Brand en Explosie Preventie
    198
  - Voorzorgmaatregelen Voor Het Gebruik Van Gasflessen
    198
  - Beveiliging Tegen Elektrische Schokken
    198
  - Elektromagnetische Velden en Storingen
    199
  - IP Beveiligingsgraad
    199
- 2 Het Installeren
  
  200
  - Procedure Voor Het Laden, Vervoeren en Lossen
    200
  - Plaatsen Van de Installatie
    200
  - Aansluiting
    200
  - Installeren
    201
- 3 Presentatie Van de Installatie
  
  202
  - Algemene Informatie
    202
  - Voorpaneel
    202
  - Start Scherm
    202
  - Test Scherm
    202
  - Hoofd Scherm
    203
  - Set up
    204
  - Synergische Lijnen Scherm
    209
  - Programma's Scherm
    210
  - Interface Personificatie
    211
  - Sluit Af/Open
    212
  - Beheer Van Externe Controle
    212
  - Bewaken Van Limieten
    213
  - Alarm Scherm
    213
  - Achter Paneel
    215
  - Paneel Met Contactpunten
    215
- 4 Accessoires
  
  215
  - Algemene Informatie
    215
  - RC 100 Afstandbediening
    215
  - RC 120 Pedaal Afstandbediening Voor Het TIG Lassen
    216
  - RC 180 Afstandbediening
    216
  - RC 200 Afstandbediening
    216
  - ST Serie Toortsen
    216
  - Algemeen
    216
  - MIG/MAG Serie Toortsen
    216
  - MIG/MAG - DIGIMIG Serie Toortsen
    217
  - Push-Pull Serie Toortsen
    217
- 5 Onderhoud
  
  217
- 6 Meest Voorkomende Vragen en Oplossingen
  
  217
- 7 Algemene Informatie over Lassen
  
  220
- 8 Technische Kenmerken
  
  224
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    227
Svenska

228
- 1 Varning
  
  229
  - Driftsmiljö
    229
  - Personligt Skydd Och Skydd För Tredje man
    229
  - Skydd Mot Rök Och Gas
    230
  - Skydd Mot Bränder/Explosioner
    230
  - Försiktighetsåtgärder VID Användning Av Gasbehållare
    230
  - Skydd Mot Elektriska Urladdningar
    230
  - Elektromagnetiska Fält Och Störningar
    231
  - IP-Skyddsgrad
    231
- 2 Installation
  
  232
  - Lyftning, Transport Och Lossning
    232
  - Aggregatets Placering
    232
  - Inkoppling
    232
  - Igångsättning
    233
- 3 Beskrivning Av Aggregatet
  
  234
  - Allmänt
    234
  - Främre Kontrollpanel
    234
  - Igångsättningsskärmen
    234
  - Testskärm
    234
  - Huvudskärmen
    235
  - Set-Up
    236
  - Skärmen Med Synergikurvor
    241
  - Programvalsskärmen
    241
  - Anpassning Av Gränssnittet
    243
  - Spärra/Frisläpp
    244
  - Hantering Av Externa Styrkommandon
    244
  - Säkerhetsgränser
    245
  - Larmskärmen
    245
  - Bakre Kontrollpanel
    247
  - Kopplingstavla
    247
- 4 Tillbehör
  
  247
  - Allmänt
    247
  - Fjärrstyrning RC 100
    247
  - Fjärrkontroll Med RC 120-Pedal För TIG-Svetsning
    247
  - Fjärrkontroll RC 180
    248
  - Fjärrstyrning RC 200
    248
  - Brännarna I Serie ST
    248
  - Allmänt
    248
  - Brännarna I Serie MIG/MAG
    248
  - Brännarna I Serie MIG/MAG - DIGIMIG
    249
  - Brännarna I Serie Push-Pull
    249
- 5 Underhåll
  
  249
- 6 Felsökning Och Tips
  
  249
- 7 Teoretiska Principer För Svetsning
  
  252
  - Svetsning Med Belagd Elektrod (MMA)
    252
  - TIG-Svetsning (Kontinuerlig Båge)
    252
  - TIG-Svetsning Av Stål
    253
  - TIG-Svetsning Av Koppar
    253
  - Svetsning Med Kontinuerlig TråD (MIG/MAG)
    253
- 8 Tekniska Data
  
  256
  - Ef-Overensstemmelseserklæring
    259
Dansk

260
- Symboler
  260
- 1 Advarsel
  
  261
  - Brugsomgivelser
    261
  - Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Af Andre
    261
  - Beskyttelse Mod Røg Og Gas
    262
  - Forebyggelse Af Brand/Eksplosion
    262
  - Forholdsregler Ved Brug Af Gasflasker
    262
  - Beskyttelse Mod Elektrisk StøD
    262
  - Elektromagnetiske Felter Og Forstyrrelser
    263
  - IP-Beskyttelsesgrad
    263
- 2 Installering
  
  264
  - Løfte-, Transport- Og Aflæsningsanvisninger
    264
  - Placering Af Anlægget
    264
  - Tilslutning
    264
  - Idriftsættelse
    265
- 3 Præsentation Af Anlægget
  
  266
  - Generelle Oplysninger
    266
  - Det Frontale Betjeningspanel
    266
  - Startskærm
    266
  - Testskærmbillede
    266
  - Hovedskærmen
    267
  - Setup
    268
  - Synergikurveskærm
    273
  - Programskærm
    273
  - Skræddersyet Interface
    275
  - Lås/Lås Op
    275
  - Styring Fra Eksternt Udstyr
    276
  - Stopgrænser
    276
  - Alarmskærmbilleder
    277
  - Bagpanel
    278
  - Stikkontaktpanel
    279
- 4 Ekstraudstyr
  
  279
  - Almene Oplysninger
    279
  - Fjernbetjening RC 100
    279
  - Fjernbetjening Med Pedal RC 120 Til TIG-Svejsning
    279
  - Fjernbetjening RC 180
    279
  - Fjernbetjening RC 200
    279
  - Brænderne I Serien ST
    279
  - Brænderne I Serien ST
    280
  - Almene Oplysninger
    280
  - Brænderne I Serien MIG/MAG
    280
  - Brænderne I Serien MIG/MAG - DIGIMIG
    280
  - Brænderne I Serien Push-Pull
    280
- 5 Vedligeholdelse
  
  280
- 6 Fejlfinding Og Løsninger
  
  281
- 7 Gode RåD Om Svejsning I
  
  283
- 8 Tekniske Specifikationer
  
  288
Norsk

292
- 1 Advarsel
  
  293
  - Bruksmiljø
    293
  - Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Av Tredje Mann
    293
  - Beskyttelse Mot Røyk Og Gass
    294
  - For Å Forebygge Brann/Eksplosjoner
    294
  - Forebyggelse Ved Bruk Av Gassbeholder
    294
  - Vern Mot Elektrisk Støt
    294
  - Elektromagnetiske Felt Og Forstyrrelser
    295
  - Vernegrad IP
    295
- 2 Installasjon
  
  296
  - Løfting, Transport Og Lossing
    296
  - Plassering Av Anlegget
    296
  - Kopling
    296
  - Installasjon
    297
- 3 Presentasjon Av Anlegget
  
  298
  - Generelt
    298
  - Frontpanel Med Kontroller
    298
  - Startskjerm
    298
  - Testskjerm
    298
  - Hovedskjerm
    299
  - Innstilling
    300
  - Skjermen Synergikurver
    305
  - Programskjerm
    305
  - Grensesnitt Personalisering
    307
  - Lås/Åpne
    307
  - Ekstern Kontrolladministrasjon
    308
  - Vaktgrenser
    308
  - Alarm Skjerm
    309
  - Bakpanel
    310
  - Støpselpanel
    311
- 4 Tilbehørssett
  
  311
  - Generelt
    311
  - Fjernstyringskontroll RC 100
    311
  - Fjernstyrt Pedalkontroll RC 120 for TIG-Sveising
    311
  - Fjernkontroll RC 180
    311
  - Fjernstyringskontroll RC 200
    311
  - Sveisebrennere I Serien ST
    311
  - Sveisebrennere I Serien ST
    312
  - Generelt
    312
  - Sveisebrennere I Serien MIG/MAG
    312
  - Sveisebrennere I Serien MIG/MAG - DIGIMIG
    312
  - Sveisebrennere I Serien Push-Pull
    312
- 5 Vedlikehold
  
  312
- 6 Diagnostikk Og Løsninger
  
  313
- 7 Teoretiske Beskrivelser Av Sveising
  
  315
  - Sveising Med Bekledt Elektrode (MMA)
    315
  - TIG-Sveising (Kontinuerlig Bue)
    316
  - TIG-Sveising Av Stål
    316
  - TIG-Sveising Av Kobber
    317
  - Kontinuerlig Trådsveising (MIG/MAG)
    317
- 8 Teknisk Spesifikasjon
  
  320
Suomi

324
- 1 Varoitus
  
  325
  - Työskentelytila
    325
  - Käyttäjän Ja Ulkopuolisten Henkilöiden Suojaaminen
    325
  - Suojautuminen Höyryiltä Ja Kaasuilta
    326
  - Tulipalon Tai Räjähdyksen Ehkäisy
    326
  - Kaasupullojen Turvallinen Käyttö
    326
  - Suojaus Sähköiskulta
    326
  - Sähkömagneettiset Kentät Ja Häiriöt
    327
  - IP-Luokitus
    327
- 2 Asennus
  
  328
  - Nosto, Kuljetus Ja Purkaus
    328
  - Laitteen Sijoitus
    328
  - Kytkentä
    328
  - Käyttöönotto
    329
- 3 Laitteen Esittely
  
  330
  - Yleistä
    330
  - Etuohjauspaneeli
    330
  - Käynnistysnäyttö
    330
  - Testinäyttö
    330
  - Päänäyttö
    331
  - Set up
    332
  - Synergiakäyrien Näyttö
    336
  - Ohjelmanäyttö
    337
  - Käyttöliittymän Mukauttaminen
    338
  - Lukitus/Vapautus
    339
  - Ulkoisten Säätimien Hallinta
    339
  - Suojarajat
    340
  - Hälytysnäyttö
    340
  - Takapaneeli
    342
  - Liitäntäpaneeli
    342
- 4 Lisävarusteet
  
  342
  - Yleistä
    342
  - Kaukosäädin RC 100
    342
  - Polkimella Toimiva Kauko-Ohjain RC 120 TIG-Hitsausta Varten
    343
  - Kauko-Ohjain RC 180
    343
  - Kaukosäädin RC 200
    343
  - ST Sarjan Polttimet
    343
  - Yleistä
    343
  - MIG/MAG Sarjan Polttimet
    343
  - MIG/MAG - DIGIMIG Sarjan Polttimet
    344
  - Push-Pull Sarjan Polttimet
    344
- 5 Huolto
  
  344
- 6 Vianmääritys Ja Ratkaisut
  
  344
- 7 Hitsauksen Teoriaa
  
  347
  - Puikkohitsaus (MMA)
    347
  - TIG-Hitsaus (Jatkuva Kaari)
    347
  - Teräksen TIG-Hitsaus
    348
  - Kuparin TIG-Hitsaus
    348
  - Hitsauksesta Lankaliittämisellä (MIG/MAG)
    348
- 8 Tekniset Ominaisuudet
  
  351
  - Δηλωση Συμμορφωσησ Ce
    353
Ελληνικά

354

Productos relacionados

voestalpine Categorias

Sistemas de Soldadura Accesorios de Soldaduras Alimentadores de Alambre Accesorios de Motocicletas Pistolas de Soldar

Más voestalpine manuales

voestalpine URANOS 4000 GSM Manuales

voestalpine URANOS 4000 GSM Instrucciones De Uso (394 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze

2 Installazione

3 Presentazione Dell'impianto

4 Accessori

5 Manutenzione

6 Diagnostica E Soluzioni

7 Cenni Teorici Sulla Saldatura

8 Caratteristiche Tecniche

English

1 Warning

2 Installation

3 System Presentation

4 Accessories

5 Maintenance

6 Troubleshooting

7 Welding Theory

8 Technical Specifications

Deutsch

1 Warnung

2 Installation

3 Präsentation der Anlage

4 Zubehör

5 Wartung

6 Fehlersuche

7 Theoretische Hinweise zum Schweissen

8 Technische Daten

Français

1 Avertissement

2 Installation

3 Présentation de L'appareil

4 Accessoires

5 Entretien

6 Diagnostic et Solutions

7 Informations Generales Sur le Soudage

8 Caractéristiques Techniques

Español

1 Advertencia

2 Instalación

3 Presentación del Sistema

4 Accesorios

5 Mantenimiento

6 Diagnóstico y Solución de Problemas

7 Nociones Teóricas sobre la Soldadura

8 Características Técnicas

Português

1 Atenção

2 Instalação

3 Apresentação Do Sistema

4 Acessórios

5 Manutenção

6 Resolução de Problemas

7 Noções Teóricas sobre a Soldadura

8 Características Técnicas

Dutch

1 Waarschuwing

2 Het Installeren

3 Presentatie Van de Installatie

4 Accessoires

5 Onderhoud

6 Meest Voorkomende Vragen en Oplossingen

7 Algemene Informatie over Lassen

8 Technische Kenmerken

Svenska

1 Varning

2 Installation

3 Beskrivning Av Aggregatet

4 Tillbehör

5 Underhåll

6 Felsökning Och Tips

7 Teoretiska Principer För Svetsning

8 Tekniska Data

Dansk

1 Advarsel

2 Installering

3 Præsentation Af Anlægget

4 Ekstraudstyr