VARO POWERPLUS POWPB30100 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS POWPB30100. Tenemos 1 VARO POWERPLUS POWPB30100 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWPB30100 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWPB30100 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (292 páginas)

SIERRA DE VAIVEN 20V (SIN ACUMULADOR)

Marca: VARO | Categoría: Sierras | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
9
Toepassing
11
Beschrijving (Fig. A)
11
Inhoud Van de Verpakking
11
Toelichting Van de Symbolen
12
Algemene Veiligheidsvoorschriften
12
Werkplaats
12
Elektrische Veiligheid
12
Veiligheid Van Personen
13
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
13
Service
14
Specifieke Veiligheidsvoorschriften Voor Decoupeerzagen
14
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
15
Batterijen
15
Laders
15
Opladen en Inbrengen of Uitnemen Van de Batterij
16
Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
16
Uitnemen/Inbrengen Van de Batterij (Fig. 2)
16
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3)
17
Gebruik
17
De Zaagbladen Vervangen (Fig. 4)
17
Instellen Van de Zaaghoek (Fig. 5)
17
In- en Uitschakelen (Fig. 6)
17
De Pendelknop Afstellen (Fig. 7)
17
De Stofafzuigingsadapter Monteren
18
Stofblazer (Fig. 8)
18
Ledwerklicht
18
De Parallelgeleider (Fig. 9) Afstellen
18
Gebruik
18
Speciale Opmerkingen Bij Het Decoupeerzagen
19
Reiniging en Onderhoud
19
Technische Gegevens
20
Utilisation
25
Description (Fig. A)
25
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
25
Pictogrammes
26
Consignes de Sécurité Générales
26
Lieu de Travail
26
Sécurité Électrique
26
Sécurité des Personnes
27
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
27
Entretien
28
Règles de Sécurité Spéciales pour Scies Sauteuses
28
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
29
Batteries
29
Chargeurs
30
Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
30
Indications du Chargeur (Fig. 1)
30
Retrait/Insertion de la Batterie (Fig. 2)
31
Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 3)
31
Fonctionnement
31
Remplacement des Lames de la Scie (Fig. 4)
31
Réglage de L'angle de Coupe (Fig. 5)
31
Mise Sous et Hors Tension (Fig. 6)
31
Réglage du Mouvement Pendulaire (Fig. 7)
32
Montage de L'adaptateur pour Tuyau D'aspiration
32
Souffleur de Poussière (Fig. 8)
32
Lampe de Travail LED
32
Réglage du Guide Parallèle (Fig. 9)
33
Fonctionnement
33
Remarques Spéciales Sur la Scie Sauteuse
33
Sciage du Bois
33
Sciage du Métal
33
Sciage du Plastique
33
Nettoyage et Entretien
33
Nettoyage
33
Entretien
34
Données Techniques
34
Bruit
34
Garantie
35
Environnement
35
Déclaration de Conformité
36
Application
39
Description (Fig. A)
39
Package Content List
39
Symbols
40
General Power Tool Safety Warnings
40
Working Area
40
Electrical Safety
40
Personal Safety
41
Power Tool Use and Care
41
Service
41
Special Safety Instructions for Jig Saws
42
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
42
Batteries
42
Chargers
42
Charging and Insertion or Removal of Battery
43
Charger Indications (Fig. 1)
43
Removal / Insertion of Battery (Fig. 2)
44
Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
44
Operation
44
Replacing Saw Blades (Fig. 4)
44
Angle Cutting Adjustment (Fig 5)
44
Switch on and off (Fig. 6)
44
Adjusting the Pendulum Regulation Knob (Fig. 7)
45
Installing the Dust Adaptor
45
Dust Blower
45
LED Work Light (Fig. 8)
45
Adjusting the Parallel Guide (Fig. 9)
45
Operation
46
Special Notes on Jig Sawing
46
Sawing Wood
46
Sawing Metal
46
Sawing Plastic
46
Cleaning and Maintenance
46
Cleaning
46
Maintenance
46
Technical Details
47
Noise
47
Warranty
48
Environment
48
Declaration of Conformity
49
Einsatzbereich
52
Beschreibung der Teile (Abb. A)
52
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
52
Erklärung der Symbole
53
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
53
Arbeitsplatz
53
Elektrische Sicherheit
53
Sicherheit von Personen
54
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
54
Wartung
55
Spezielle Sicherheitsvorschriften für Stichsägen
55
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
56
Akkus
56
Ladegeräte
56
Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
57
Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)
57
Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. 2)
58
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)
58
Betrieb
58
Sägeblatt Ersetzen (Abb. 4)
58
Schneidwinkel Einstellen (Abb. 5)
58
Säge Ein- und Ausschalten (Abb. 6)
58
Den Pendelregelknopf Einstellen (Abb. 7)
59
Montage des Adapters für Staubabsaugung
59
Staubgebläse (Abb. 8)
59
LED-Arbeitsleuchte
59
Die Parallelführung Einstellen (Abb. 9)
60
Mit dem Gerät Arbeiten
60
Spezielle Hinweise zum Arbeiten mit einer Stichsäge
60
Holz Sägen
60
Metall Sägen
60
Kunststoff Sägen
60
Reinigung und Wartung
60
Reinigung
60
Wartung
61
Technische Daten
61
Geräuschemission
61
Garantie
62
Umwelt
62
Konformitätserklärung
63
Aplicación
66
Descripción (Fig. A)
66
Lista de Contenido del Paquete
66
Símbolos
67
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
67
Zona de Trabajo
67
Seguridad Eléctrica
67
Seguridad para las Personas
68
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
68
Servicio
69
Instrucciónes de Seguridad Específicas para Serruchos de Calar
69
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
70
Baterías
70
Cargadores
70
Carga y Colocación O Extracción de la Batería
71
Indicaciones del Cargador (Fig. 1)
71
Extracción / Colocación de la Batería (Fig. 2)
71
Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 3)
71
Utilización
72
Cambio de las Hojas de Sierra (Fig. 4)
72
Ajuste del Ángulo de Corte (Fig. 5)
72
Encendido y Apagado (Fig. 6)
72
Ajuste de la Perilla de Regulación del Péndulo (Fig. 7)
72
Instalación del Adaptador para Polvo
72
Soplador de Polvo (Fig. 8)
72
Indicador Luminoso LED de Funcionamiento
73
Ajuste de la Guía Paralela (Fig. 9)
73
Utilización
73
Notas Especiales sobre el Aserrado con una Sierra de Vaivén
73
Aserrado de Madera
73
Limpieza y Mantenimiento
74
Limpieza
74
Mantenimiento
74
Características Técnicas
74
Ruido
75
Garantía
75
Medio Ambiente
76
Declaración de Conformidad
76
Applicazione
79
Descrizione (Fig. A)
79
Distinta Dei Componenti
79
Simboli
80
Norme Generali DI Sicurezza
80
Luogo DI Lavoro
80
Sicurezza Elettrica
80
Sicurezza Delle Persone
81
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
81
Manutenzione
82
Norme DI Sicurezza Speciali Per Seghe da Traforo
82
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
83
Batterie
83
Caricabatterie
83
Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
84
Indicazioni del Caricatore (Fig. 1)
84
Rimozione/Inserimento Della Batteria (Fig. 2)
84
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 3)
85
Funzionamento
85
Sostituzione Delle Lame (Fig. 4)
85
Regolazione Dell'angolo DI Taglio (Fig. 5)
85
Accensione E Spegnimento (Fig. 6)
85
Regolare la Manopola DI Regolazione a Pendolo (Fig. 7)
85
Montaggio Dell'adattatore Aspirapolvere
85
Soffiatore (Fig. 8)
86
Faretto LED
86
Regolare la Guida Parallela (Fig. 9)
86
Funzionamento
86
Osservazioni Specifiche Sull'uso Della Sega
87
Superfici DI Legno
87
Superfici DI Metallo
87
Superfici DI Plastica
87
Manutenzione E Cura
87
Pulizia
87
Manutenzione
87
Dati Tecnici
88
Rumore
88
Garanzia
89
Ambiente
89
Dichiarazione DI Conformità
90
Aplicação
93
Descrição (Fig. A)
93
Lista de Conteúdo da Embalagem
93
Símbolos
94
Procedimentos Gerais de Segurança
94
Área de Trabalho
94
Segurança Elétrica
94
Segurança Pessoal
95
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
95
Assistência Técnica
96
Procedimentos de Segurança Especiais para Serras Verticais de Recortar
96
Instruções de Segurança Adicionais para Baterias Ecarregadores
97
Baterias
97
Carregadores
98
Carregamento, Inserção ou Remoção Do Acumulador
98
Indicações de Carga (Fig. 1)
98
Remoção / Inserção da Bateria (Fig. 2)
99
Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 3)
99
Operação
99
Substituir Lâminas de Serra (Fig. 4)
99
Ajuste Do Ângulo de Corte (Fig. 5)
99
Ligar E Desligar (Fig. 6)
99
Ao Ajustar O Botão de Ajuste Do Pêndulo (Fig. 7)
100
Instalar O Adaptador de Pó
100
Soprador de Pó (Fig. 8)
100
Luz de Trabalho de LED (Fig. 9)
100
A Ajustar a Guia Paralela (Fig. 10)
101
Operação
101
Notas Especiais sobre a Serra Pendular
101
Serrar Madeira
101
Serrar Metal
101
Serrar Plástico
101
Limpeza E Manutenção
101
Limpeza
101
Manutenção
102
Dados Técnicos
102
Ruído
102
Garantia
103
Meio-Ambiente
103
Declaração de Conformidade
104
Bruksområde
107
Beskrivelse (Fig. A)
107
Pakkens Innhold
107
Symbolforklaring
108
Generelle Sikkerhetsadvarsler
108
Arbeidsplassen
108
Elektrisk Sikkerhet
108
Personsikkerhet
109
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
109
Service
109
Spesielle Sikkerhetsforskrifter for Stikksag
110
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
110
Batterier
110
Ladere
111
Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
111
Laderindikasjoner (Fig. 1)
111
Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. 2)
112
Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
112
Bruk
112
Skifte Sagblader (Fig. 4)
112
Justering Av Sagevinkel (Fig. 5)
112
Slå På Og Av (Fig. 6)
112
Justere Pendeljusteringsbryteren (Fig. 7)
113
Montering Av Støvadapteret
113
Støvblåser (Fig. 8)
113
LED Arbeidslys
113
Justere Parallellguiden (Fig. 9)
113
Bruk
114
Spesielle Anmerkninger Om Stikksaging
114
Sage I Tre
114
Sage I Metall
114
Sage I Plast
114
Rengjøring Og Vedlikehold
114
Rengjøring
114
Vedlikehold
114
Tekniske Data
115
Støy
115
Garanti
115
Miljø
116
Samsvarserklæring
116
Anvendelse
119
Beskrivelse (Fig. A)
119
Medfølgende Indhold
119
Symboler
120
Generelle Sikkerhedsforskrifter
120
Arbejdsområde
120
Elektrisk Sikkerhed
120
Personlig Sikkerhed
121
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
121
Service
121
Særlige Sikkerhedsforskrifter for Stiksave
122
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
122
Batterier
122
Opladere
122
Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
123
Visninger På Laderen (Fig. 1)
123
Fjernelse / Isættelse Af Batteri (Fig. 2)
124
Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
124
Betjening
124
Udskiftning Af Savklinger (Fig. 4)
124
Vinkeljustering Af Snittet (Fig. 5)
124
Tænding Og Slukning (Fig. 6)
125
Justering Af Penduljusteringsafbryderen (Fig. 7)
125
Montering Af Støvadapteren
125
Støvblæser (Fig. 8)
125
LED-Arbejdslys
125
Justering Af Parallelstyringen (Fig. 9)
126
Betjening
126
Særlige Bemærkninger Om Stiksavning
126
Savning I Træ
126
Savning I Metal
126
Savning I Plast
126
Rengøring Og Vedligeholdelse
126
Rengøring
126
Vedligeholdelse
126
Tilslutningsledningen Og Netstikket
127
Tekniske Data
127
Støj
127
Garanti
128
Miljø
128
Konformitetserklæring
129
Användningsområde
132
Beskrivning (Fig. A)
132
Förpackningsinnehåll
132
Symboler
133
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
133
Arbetsplatsen
133
Elektrisk Säkerhet
133
Personlig Säkerhet
134
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
134
Service
135
Särskilda Säkerhetsanvisningar För Sticksågar
135
Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
136
Batterier
136
Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
136
Laddarindikationer (Fig. 1)
136
Borttagning/Montering Av Batteri (Fig. 2)
137
Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
137
Användning
137
Byte Av Sågblad (Fig. 4)
137
Omställning För Vinkelsågning (Fig. 5)
138
Igångsättning Och Avstängning (Fig. 6)
138
Justera Pendelregleringsvredet (Fig. 7)
138
Montering Av Dammadapter
138
Spånblås (Fig. 8)
138
LED-Arbetslampa
139
Justering Av Sidoanslaget (Fig. 9)
139
Användning
139
Särskilda Anmärkningar För Sticksågning
139
Sågning I Trä
139
Sågning I Metall
139
Sågning I Plast
139
Rengöring Och Underhåll
140
Rengöring
140
Underhåll
140
Tekniska Data
140
Buller
140
Garanti
141
Miljöhänsyn
141
Försäkran Om Överensstämmelse
142
Käyttö
145
Kuvaus (Kuva A)
145
Pakkauksen Sisältö
145
Symbolit
146
Yleiset Turvallisuusohjeet
146
Työskentelyalue
146
Sähköturvallisuus
146
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
147
Huolto
147
Pistosahoja Koskevat Erityiset Turvallisuusohjeet
148
Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
148
Akut
148
Laturi
149
Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
149
Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
149
Akun Poistaminen/Asettaminen (Kuva 2)
150
Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3)
150
Käyttö
150
Sahanterien Vaihtaminen (Kuva 4)
150
Kulmasahauksen Säätö (Kuva 5)
150
Kytkeminen Päälle Ja Pois (Kuva 6)
150
SääDä Heilurin Säätönupista (Kuva 7)
151
Pölysovittimen Asentaminen
151
Pölypuhallin (Kuva 8)
151
LED-Työvalo
151
SääDä Rinnakkaisohjainta (Kuva 9)
151
Käyttö
152
Erityisiä Pistosahausta Koskevia Huomautuksia
152
Puun Sahaaminen
152
Metallin Sahaaminen
152
Muovin Sahaaminen
152
Puhdistus Ja Huolto
152
Kunnossapito
152
Tekniset Tiedot
153
Melu
153
Takuu
154
Laitteen Käytöstä Poistaminen
154
Yhdenmukaisuusilmoitus
155
Εφαρμογη
158
Περιγραφη (Εικ. A)
158
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
158
Συμβολα
159
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
159
Χώρος Εργασίας
159
Ηλεκτρική Ασφάλεια
159
Ατομική Ασφάλεια
160
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
160
Σέρβις
161
Ειδικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Σεγεσ
161
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
162
Μπαταρίες
162
Φορτιστές
162
Φορτιση Και Εισαγωγη Η Αφαιρεση Τησ Μπαταριασ
163
Ενδείξεις Φορτιστή (Εικ. 1)
163
Αφαίρεση/Εισαγωγή Μπαταρίας (Εικ. 2)
164
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 3)
164
Λειτουργια
164
Αντικατάσταση Πριονόλαμων (Εικ. 4)
164
Ρύθμιση Γωνίας Κοπής (Εικ. 5)
164
Θέση Σε Λειτουργία Και Διακοπή Λειτουργίας (Εικ. 6)
165
Προσαρμογή Του Κουμπιού Ρύθμισης Ταλάντωσης (Εικ. 7)
165
Τοποθέτηση Του Προσαρμογέα Σκόνης
165
Φυσητήρας Σκόνης (Εικ. 8)
165
Φως Εργασίας LED
166
Προσαρμογή Του Παράλληλου Οδηγού (Εικ. 9)
166
Λειτουργια
166
Ειδικές Σημειώσεις Για Παλινδρομικό Πριόνισμα
166
Πριόνισμα Ξύλου
166
Πριόνισμα Μετάλλου
166
Πριόνισμα Πλαστικού
167
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
167
Καθάρισμα
167
Συντήρηση
167
Τεχνικα Στοιχεια
167
Θορυβοσ
168
Εγγυηση
168
Περιβαλλον
169
Δηλωση Συμμορφωσησ
169
Primjena
172
Opis (Slika A)
172
Popis Sadržaja Paketa
172
Simboli
173
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
173
Radno Mjesto
173
Električna Sigurnost
173
Osobna Sigurnost
174
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
174
Servis
175
Posebne Sigurnosne Upute Za Ubodne Pile
175
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
176
Baterije
176
PunjačI
176
Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
176
Indikatori Punjača (Slika 1)
176
Uklanjanje / Umetanje Baterije (Slika 2)
177
Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 3)
177
Zamjena Listova Pile (Slika 4)
177
Podešavanje Kuta Izrezivanja (Slika 5)
178
Uključivanje I Isključivanje (Slika 6)
178
Podešavanje Pregibnog Regulatora (Slika 7)
178
Postavljanje Adaptera Za Prašinu
178
Otpuhivač Prašine (Slika 8)
178
LED Radno Svjetlo
179
Podešavanje Paralelne Vodilice (Slika 10)
179
Posebne Napomene Za Ubodno Piljenje
179
Piljenje Drveta
179
Piljenje Metala
179
Piljenje Plastike
179
ČIšćenje I Održavanje
180
ČIšćenje
180
Održavanje
180
Tehnički Podaci
180
Buka
180
Jamstvo
181
Okoliš
181
Izjava O Sukladnosti
182
Primena
185
Opis (Sl. A)
185
Spisak Sadržaja Pakovanja
185
Simboli
186
Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
186
Radna Oblast
186
Električna Bezbednost
186
Lična Bezbednost
187
Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
187
Servisiranje
188
Posebna Bezbedonosna Uputstva Za Ubodne Testere
188
Dodatna Bezbednosna Uputstva Za Baterije Ipunjače
189
Baterije
189
PunjačI
189
Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
189
Indikatori Punjača (Sl. 1)
189
Uklanjanje/Umetanje Baterija (Sl. 2)
190
Indikator Kapaciteta Baterije (Sl. 3)
190
Zamena Listova Testere (Sl. 4)
190
Podešavanje Sečenja Pod Uglom (Sl. 5)
191
Uključivanje I Isključivanje (Sl. 6)
191
Podešavanje Točkića Za Oscilacioni Hod (Sl. 7)
191
Montiranje Adaptera Za Uklanjanje Prašine
191
Duvač Vazduha (Sl. 8)
191
LED Radno Svetlo
192
Podešavanje Paralelne Vođice (Sl. 9)
192
Posebne Napomene Za Sečenje Ubodnom Testerom
192
Sečenje Drveta
192
Sečenje Metala
192
Sečenje Plastičnih Predmeta
192
ČIšćenje I Održavanje
193
ČIšćenje
193
Održavanje
193
Tehnički Podaci
193
Buka
193
Garancija
194
Životna Sredina
194
Izjava O Usklađenosti
195
Oblast Použití
198
Popis (Obrázek A)
198
Obsah Balení
198
Symboly
199
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
199
Pracovní Oblast
199
Elektrická Bezpečnost
199
Osobní Bezpečnost
200
PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
200
Servis
201
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny Pro Přímočaré Pily
201
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
202
Akumulátory
202
Nabíječky
202
Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
202
Signalizace Nabíječky (Obr. 1)
202
VyjíMání/VkláDání Akumulátoru (Obr. 2)
203
Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 3)
203
VýMěna Pilových Listů (Obr. 4)
203
Nastavení Úhlu Řezu (Obr. 5)
204
Zapnutí a Vypnutí (Obr. 6)
204
Seřizování Kolečka Pro Regulaci Kyvadla (Obr. 7)
204
Montáž Adaptéru Na Prach
204
Ofukování Prachu (Obr. 8)
204
LED Kontrolka Provozu
205
Seřizování Rovnoběžného Vedení (Obr. 9)
205
Speciální Poznámky K Přímočarému Řezání
205
Řezání Dřeva
205
Řezání Kovu
205
Řezání Plastu
205
ČIštění a Údržba
206
ČIštění
206
Údržba
206
Technické Údaje
206
Hlučnost
206
Ochrana Životního Prostředí
207
Prohlášení O Shodě
208
Používanie
211
Popis (Obr. A)
211
Obsah Balenia
211
Symboly
212
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
212
Pracovná Plocha
212
Μelektrická Bezpečnosť
212
Osobná Bezpečnosť
213
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
213
Servis
214
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Priamočiare Píly
214
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
215
Batérie
215
Nabíjačky
215
Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
216
Indikácie Nabíjania (Obr. 1)
216
Vyberanie/Vkladanie Akumulátora (Obr. 2)
216
Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 3)
216
Výmena Pílového Listu (Obr. 4)
217
Nastavenie Uhla Rezania (Obr. 5)
217
Zapnutie a Vypnutie (Obr. 6)
217
Nastavenie Otočného Gombíka Kolískového Regulátora (Obr. 7)
217
Inštalácia Prachového Adaptéra
217
Odsávač Prachu (Obr. 8)
217
Pracovný Svetelný Zdroj LED
218
Nastavenie Rovnobežnej Vodiacej Lišty (Obr. 9)
218
Špeciálne Poznámky K Píleniu Priamočiarou Pílou
218
Pílenie Dreva
218
Pílenie Kovu
218
Pílenie Plastu
219
Čistenie a Údržba
219
Technické Údaje
219
Životné Prostredie
220
Vyhlásenie O Zhode
221
Domenii de Utilizare
224
Descriere (Fig. A)
224
Conținutul Pachetului
224
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
225
Zona de Lucru
225
Siguranța Electrică
225
Siguranța Personală
226
Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
226
Ijstrucțiuni de Siguranță Speciale Pentru Ferăstraiele Pendulare
227
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
228
Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
229
IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. 1)
229
Scoaterea/Introducerea Acumulatorului (Fig. 2)
229
Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 3)
229
Mod de Utilizare
230
Înlocuirea Lamelor Ferăstrăului (Fig. 4)
230
Reglarea Unghiului de Tăiere (Fig. 5)
230
Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 6)
230
Ajustarea Butonului de Reglare a Pendulului (Fig. 7)
230
Montarea Adaptorului Pentru Praf
230
Suflanta de Praf Fig. 8)
231
Lampă de Lucru Cu LED
231
Ajustarea Ghidajului Paralel (Fig. 9)
231
Mod de Utilizare
231
Curățarea ȘI Întreținerea
232
Date Tehnice
233
Declarația de Conformitate
235
PrzegląD Komponentów (Ryc. A)
238
Spis CzęśCI
238
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
239
Miejsce Użytkowania
239
Bezpieczeństwo Elektryczne
239
Bezpieczeństwo Osobiste
240
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
240
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Pił Wyrzynarek
241
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
242
Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
243
Wskazania Ładowania (Ryc. 1)
243
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Ryc. 2)
243
Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 3)
244
Obsługa
244
Wymiana Brzeszczotu Piły (Ryc. 4)
244
Regulacja Kąta CIęcia (Ryc. 5)
244
Włączanie/Wyłączanie (Rys. 6)
244
Ustawienie Pokrętła Regulacji Wychylenia (Ryc. 7)
244
Montaż Przystawki Odpylającej
245
Dmuchawa Usuwająca Pył (Ryc. 8)
245
Lampka Robocza LED
245
Regulacja Prowadnicy Równoległej (Ryc. 9)
245
Obsługa
245
Czyszczenie I Konserwacja
246
Parametry Techniczne
247
Deklaracja ZgodnośCI
249
Leírás (a Ábra)
252
Csomagolás Tartalma
252
Általános Biztonsági Szabályok
253
Elektromos Biztonság
253
Személyi Biztonság
254
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
254
Különleges Biztonsági Utasítások Lombfűrészekhez
255
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
256
Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy Eltávolítása
257
Töltő Kijelzései (1. Ábra)
257
Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása (2. Ábra)
257
Akkumulátor-Teljesítmény Jelző (3. Ábra)
258
Működtetés
258
A Fűrészlap Cseréje (4. Ábra)
258
Szögvágás Beállítása (5. Ábra)
258
Be- És Kikapcsolás (6. Ábra)
258
A Fűrészlap Mozgását Szabályozó Gomb Beállítása (7. Ábra)
258
A PorelszíVó Adapter Felszerelése
259
Porfújó (8. Ábra)
259
LED Munkalámpa
259
A Párhuzamos Vezetőél Beállítása (9. Ábra)
259
Működtetés
259
Megjegyzések Lombfűrész Használatához
260
FéM Fűrészelése
260
Műanyag Fűrészelése
260
Tisztítás És Karbantartás
260
Műszaki Adatok
261
Megfelelőségi Nyilatkozat
263
Область Применения
266
Содержимое Упаковки
266
Условные Обозначения
267
Общая Инструкция По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
267
Рабочее Место
267
Личная Безопасность
268
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
268
Специальные Инструкции По Технике Безопасности Для Лобзиковых Пил
269
Дополнительные Инструкции По Технике
270
Безопасности При Обращении С Аккумуляторами И
270
Зарядными Устройствами
270
Зарядные Устройства
271
Зарядка И Установка Или Снятие Аккумулята
271
Индикаторы Зарядного Устройства (Рис. 1)
271
Снятие/Установка Аккумулятора (Рис. 2)
272
Индикатор Заряда Аккумулятора (Рис. 3)
272
Эксплуатация
272
Замена Пильных Полотен (Рис. 4)
272
Регулировка Угла Резки (Рис. 5)
273
Включение И Выключение (Рис. 6)
273
Настройка Ручки Регулировки Маятникового Хода (Рис. 7)
273
Установка Патрубка Пылеотсоса
273
Вентилятор Для Выдува Пыли (Рис. 8)
273
Светодиод Подсветки Рабочей Зоны
274
Регулировка Параллельной Направляющей (Рис. 9)
274
Работа
274
Специальные Примечания По Лобзиковому Пилению
274
Пиление Древесины
274
Пиление Металла
275
Пиление Пластмассы
275
Обслуживание И Чистка
275
Технические Данные
275
Шум
276
Гарантия
276
Окружающая Среда
277
Декларация О Соответствии
277
Предназначение На Електроинструмента
280
Списък На Съдържанието На Опаковката
280
Символи
281
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Електроинструменти
281
Работна Зона
281
Лична Безопасност
282
Използване И Грижи За Електроинструмента
282
Сервизно Обслужване
283
Специални Указания За Безопасна Работа Спрободни Триони
283
Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
284
Зарядни Устройства
285
Зареждане, Поставяне И Сваляне На Акумулаторната Батерия
285
Индикации При Зареждане (Фиг. 1)
285
Поставяне / Сваляне На Акумулаторната Батерия (Фиг. 2)
286
Индикатор На Зареждането (Фиг. 3)
286
Работа
286
Смяна На Режещите Остриета (Фиг. 4)
286
Регулиране На Ъгъла На Рязане (Фиг. 5)
286
Включване И Изключване (Фиг. 6)
287
Регулиране На Махалното Движение (Фиг. 7)
287
Инсталиране На Адаптера За Прах
287
Издухвач За Прах (Фиг. 8)
287
LED Работно Осветление
288
Регулировка На Паралелната Направляваща (Фиг. 9)
288
Работа
288
Специални Бележки За Рязане С Прободен Трион
288
Рязане На Дърво
288
Рязане На Метал
288
Рязане На Пластмаса
289
Почистване И Поддръжка
289
Технически Данни
289
Шум
290
Гаранция
290
Околна Среда
291
Декларация За Съответствие
291

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Cargadores de Batería

Más VARO manuales