AMOLADORA ANGULAR 20V(NO ACUMULADOR)
Tabla de contenido
-
-
-
-
Inhoud Van de Verpakking
9
-
Toelichting Van de Symbolen
9
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
10
-
-
Elektrische Veiligheid
10
-
Veiligheid Van Personen
11
-
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
11
-
-
Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
12
-
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
12
-
-
-
Opladen en Inbrengen Of Verwijderen Van de Batterij
13
-
Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
13
-
Verwijderen/Inbrengen Van de Batterij (Fig. 2)
14
-
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3)
14
-
-
Monteren Van de Hulphandgreep (Fig. 4)
14
-
Montage Van de Beschermkap (Fig. 5-6)
14
-
Vervangen Van de Slijpschijf (Fig. 7 - 8)
15
-
-
In- en Uitschakelen (Fig. 9)
15
-
-
-
-
-
Reiniging en Onderhoud
16
-
-
-
-
-
-
Conformiteitsverklaring
18
-
-
-
Liste Des Pieces Contenues Dans L'emballage
21
-
-
Consignes de Sécurité Générales
22
-
-
-
Sécurité Des Personnes
23
-
Précautions de Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques
23
-
-
Consignes de Sécurité Pour Meleuses D'angle
24
-
Consignes de Sécurité Supplémentaires Pour Les Batteries Et Les Chargeurs
24
-
-
-
Charge Et Insertion Ou Retrait de la Batterie
25
-
Indications Du Chargeur (Fig. 1)
25
-
Retrait/Insertion de la Batterie (Fig. 2)
26
-
Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 3)
26
-
-
Remplacement Du Disque de Meulage (Fig. 4)
26
-
Montage Du Dispositif de Protection (Fig. 5-6)
26
-
Remplacement Du Disque de Meulage (Fig. 7 - 8)
27
-
-
Mise Sous/Hors Tension (Fig. 9)
27
-
-
-
-
-
Nettoyage Et Entretien
28
-
-
-
-
-
-
Déclaration de Conformité
30
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
34
-
-
-
-
Power Tool Use And Care
35
-
-
Specific Safety Instructions For Angle Grinders
35
-
Additional Safety Instructions For Batteries And Chargers
36
-
-
-
Charging And Insertion Or Removal Of Battery
37
-
Charger Indications (Fig. 1)
37
-
Removal / Insertion Of Battery (Fig. 2)
37
-
Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
38
-
-
Fitting The Auxiliary Handle (Fig. 4)
38
-
Assembly The Protective Guard (Fig. 5-6)
38
-
Replacing The Grinding Disc (Fig. 7 - 8)
38
-
-
Switch On/Off (Fig. 9)
39
-
-
-
-
-
Cleaning And Maintenance
39
-
-
-
-
-
-
Declaration Of Conformity
41
-
-
Beschreibung Der Teile (Abb. A)
44
-
Verzeichnis Des Verpackungsinhalts
44
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
45
-
-
Elektrische Sicherheit
45
-
Sicherheit Von Personen
46
-
Der Gebrauch Und Die Pflege Von Elektrisch Betriebenen Geräten
46
-
-
Spezielle Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
47
-
Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Akkus Und Ladegeräte
47
-
-
-
Den Akku Laden Und Einsetzen Oder Herausnehmen
48
-
Anzeigen Am Ladegerät (Abb. 1)
48
-
Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. 2)
49
-
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)
49
-
-
Zusatzgriff Anbringen (Fig. 4)
49
-
Blattschutz Anbringen (Fig. 5-6)
50
-
Schleif- Und Trennscheiben Auswechseln (Fig. 7 - 8)
50
-
-
Einschalten / Ausschalten (Fig. 9)
51
-
-
-
-
Mit Der Schleifscheibe Arbeiten
51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Distinta Dei Componenti
69
-
-
Norme Generali DI Sicurezza
70
-
-
-
Sicurezza Delle Persone
70
-
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
71
-
-
Norme DI Sicurezza Per la Smerigliatrice Angolare
72
-
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
72
-
-
-
Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
73
-
Indicazioni del Caricatore (Fig. 1)
73
-
Rimozione/Inserimento Della Batteria (Fig. 2)
74
-
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 3)
74
-
-
Installazione Dell'impugnatura Ausiliaria (Fig. 4)
74
-
Montaggio Della Protezione (Fig. 5-6)
74
-
Sostituzione Della Mola (Fig. 7 - 8)
75
-
-
Accensione/Spegnimento (Fig. 9)
75
-
-
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
76
-
-
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
78
-
-
-
Lista de Conteúdo Da Embalagem
81
-
-
Procedimentos Gerais de Segurança
82
-
-
-
-
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Eléctricas Com Precaução
83
-
-
Instruções de Segurança por Rebarbadora Angular
84
-
Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
84
-
-
-
Carregamento, Inserção Ou Remoção Do Acumulador
85
-
Indicações de Carga (Fig. 1)
85
-
Remoção / Inserção Do Acumulador (Fig. 2)
86
-
Indicador Da Capacidade Da Bateria (Fig. 3)
86
-
-
Encaixar O Punho Auxiliar (Fig. 4)
86
-
Montar a Cobertura de Protecção (Fig. 5-6)
86
-
Substituir O Disco Abrasivo (Fig. 7 - 8)
87
-
-
Ligar / Desligar (Fig. 9)
87
-
-
Desligar O Equipamento
88
-
Modos de Funcionamento
88
-
-
-
-
-
-
-
Declaração de Conformidade
90
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetsadvarsler
94
-
-
-
-
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når Du Omgås Elektroverktøy
95
-
-
Spesielle Sikkerhetsforskrifter For Vinkelsliper5
95
-
Ekstra Sikkerhetsregler For Batterier Og Ladere
96
-
-
-
Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
97
-
Laderindikasjoner (Fig. 1)
97
-
Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. 2)
97
-
Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
97
-
-
Feste Hjelpehåndtaket (Fig. 4)
98
-
Montere Vernet (Fig. 5-6)
98
-
Skifte Slipeskiven (Fig. 7 - 8)
98
-
-
-
-
-
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
99
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsforskrifter
105
-
-
-
-
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
106
-
-
Sikkerhedsforskrifter For Vinkelsliber
106
-
Yderligere Sikkerhedsanvisninger For Batterier Og Opladere
107
-
-
Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
108
-
Visninger På Laderen (Fig. 1)
108
-
Fjernelse/Isættelse Af Batteri (Fig. 2)
108
-
Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
109
-
-
Påsætning Af Hjælpehåndtaget (Fig. 4)
109
-
Montering Af Sikkerhedsskærm (Fig. 5-6)
109
-
Udskiftning Af Slibeskiven (Fig. 7 - 8)
109
-
-
Tænding / Slukning (Fig. 9)
110
-
-
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
110
-
-
-
-
-
-
Konformitetserklæring
112
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
116
-
-
-
-
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
117
-
-
Särskilda Säkerhetsanvisningar För Vinkelslip
117
-
Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
118
-
-
Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
119
-
Laddarindikationer (Fig. 1)
119
-
Borttagning/Montering Av Batteri (Fig. 2)
119
-
Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
120
-
-
Montering Av Extrahandtaget (Fig. 4)
120
-
Montering Av Skyddskåpan (Fig. 5-6)
120
-
Byte Av Slip-/Kapskiva (Fig. 7 - 8)
120
-
-
Igångsättning Och Avstängning (Fig. 9)
121
-
-
-
-
-
Rengöring Och Underhåll
122
-
-
-
-
-
-
Konformitetsdeklaration
124
-
-
-
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
128
-
-
-
-
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
129
-
-
Turvaohjeet Kulmahiomakonetta Varten
129
-
Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
130
-
-
-
Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
131
-
Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
131
-
Akun Poistaminen/Asettaminen (Kuva 2)
131
-
Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3)
131
-
-
Apukahvan Asentaminen (Fig. 4)
132
-
Suojuksen Kokoonpano (Fig. 5-6)
132
-
Hiomalaikan Vaihtaminen (Fig. 7 - 8)
132
-
-
Kytkeminen Päälle / Pois (Fig. 9)
133
-
-
-
Työtä Koskevia Ohjeita
133
-
-
-
-
-
-
-
Laitteen Käytöstä Poistaminen
135
-
Yhdenmukaisuusilmoitus
135
-
-
-
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
138
-
-
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
139
-
-
-
-
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
140
-
-
Ειδικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Γωνιακουσ Τροχουσ
141
-
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
142
-
-
-
Φορτιση Και Εισαγωγη Η Αφαιρεση Τησ Μπαταριασ
143
-
Ενδείξεις Φορτιστή (Εικ. 1)
143
-
Αφαίρεση/Εισαγωγή Μπαταρίας (Εικ. 2)
143
-
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 3)
144
-
-
Τοποθέτηση Της Βοηθητικής Χειρολαβής (Fig. 4)
144
-
Συναρμολόγηση Του Προφυλακτήρα (Fig. 5-6)
144
-
Αντικατάσταση Του Δίσκου Λείανσης (Fig. 7 - 8)
144
-
-
Ξεκίνημα Και Σταμάτημα (Fig. 9)
145
-
-
-
-
-
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
146
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Popis Sadržaja Paketa
151
-
-
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
152
-
-
-
-
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
153
-
-
Posebne Sigurnosne Upute Za Kutne Brusilice
154
-
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
154
-
-
Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
155
-
Indikatori Punjača (Sl. 1)
155
-
Uklanjanje / Umetanje Baterije (Sl. 2)
156
-
Indikator Kapaciteta Baterije (Sl. 3)
156
-
Postavljanje Pomoćne Drške (Fig. 4)
156
-
Postavljanje Štitnika Ploče (Fig. 5-6)
156
-
Zamjena Brusne Ploče (Fig. 7 - 8)
156
-
-
Uključivanje/Isključivanje (Fig. 9)
157
-
-
-
-
-
ČIšćenje I Održavanje
158
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Spisak Sadržaja Pakovanja
163
-
-
Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
164
-
-
Električna Bezbednost
164
-
-
Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
165
-
Osebna Bezbednosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
165
-
Dodatna Bezbednosna Uputstva Za Baterije Ipunjače
166
-
-
-
Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
167
-
Indikacija Punjenja (Sl. 1)
167
-
Uklanjanje / Stavljanje Baterije (Sl. 2)
168
-
Indikator Kapaciteta Baterije (3)
168
-
-
Montiranje Pomoćnog Rukohvata (Sl. 4)
168
-
Montaža Štitnika (Sl. 5-6)
168
-
Zamena Brusnog Diska (Sl. 7 - 8)
168
-
-
Uključivanje/Isključivanje (Sl. 9)
169
-
-
-
ČIšćenje I Održavanje
170
-
-
-
-
-
Izjava O Usklađenosti
172
-
-
-
-
-
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
176
-
-
Elektrická Bezpečnost
176
-
-
PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
177
-
-
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny Pro PráCI S Úhlovou Bruskou
178
-
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
178
-
-
-
Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Baterie
179
-
Signalizace Nabíječky (Obr. 1)
179
-
VyjíMání / VkláDání Baterie (Obr. 2)
180
-
Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie (Obr. 3)
180
-
-
Nasazení Pomocné Rukojeti (Fig. 4)
180
-
Montáž Ochranného Krytu (Fig. 5-6)
180
-
VýMěna Brusného Kotouče (Fig. 7 - 8)
181
-
Zapínání a Vypínání (Fig. 9)
181
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
188
-
-
Elektrická Bezpečnosť
188
-
-
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
189
-
-
Špecifické Bezpečnostné Pokyny Pre Uhlové Brúsky
190
-
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
190
-
-
Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
191
-
Indikácie Nabíjania (Obr
191
-
Vyberanie/Vkladanie Akumulátora (Obr
192
-
Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr
192
-
-
Inštalácia Pomocnej Rukoväte (Fig. 4)
192
-
Montáž Ochranného Krytu (Fig. 5-6)
192
-
Výmena Brúsneho Kotúča (Fig. 7 - 8)
192
-
-
Zapnutie / Vypnutie (Fig. 9)
193
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conţinutul Pachetului
199
-
-
Avertismente Generale de Siguranţă Privind Aparatul Electric
200
-
-
-
-
Folosirea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
201
-
-
Instrucţiuni de Siguranţă Specifice Pentru
202
-
Polizoarele Unghiulare
202
-
Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru Acumulatori ŞI Încărcătoare
202
-
-
Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
203
-
IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. 1)
203
-
Scoaterea/Introducerea Acumulatorului (Fig. 2)
204
-
Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 3)
204
-
-
Montarea Mânerului Auxiliar (Fig. 4)
204
-
Asamblarea Apărătorii de Protecţie (Fig. 5-6)
204
-
Înlocuirea Discului de Polizare (Fig. 7 - 8)
205
-
-
Pornirea ŞI Oprirea (Fig. 9)
205
-
-
-
-
Curăţare ŞI Întreţinere
206
-
-
Declaraţia de Conformitate
208
-
-
PrzegląD Komponentów (Ryc. A)
211
-
-
-
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
212
-
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
212
-
Bezpieczeństwo Osobiste
213
-
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
213
-
-
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące
214
-
-
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące
215
-
Akumulatorów I Ładowarek
215
-
-
-
Ładowanie I Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
215
-
Wskazania Ładowarki (Rys. 1)
215
-
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Rys. 2)
216
-
Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Rys. 3)
216
-
-
Mocowanie Uchwytu Pomocniczego (Rys. 4)
217
-
Mocowanie Osłony Ochronnej (Rys. 5-6)
217
-
Wymiana Tarczy Szlifierskiej (Rys. 7 - 8)
217
-
-
Włączenie/Wyłączenie (Rys. 9)
218
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
219
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Általános Biztonsági Szabályok
225
-
-
-
-
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
226
-
-
Kiegészítő Biztonsági Előírások Sarokcsiszolók Használatához
227
-
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
227
-
-
Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy
228
-
Töltő Kijelzései (1. Ábra)
228
-
Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása (2. Ábra)
229
-
Akkumulátor Kapacitás Jelző (3. Ábra)
229
-
-
A Kiegészítő Fogantyú Felszerelése (Fig. 4)
229
-
A VéDőlemez Felszerelése (Fig. 5-6)
230
-
A Csiszolótárcsa Cseréje (Fig. 7 - 8)
230
-
-
Be- És Kikapcsolás (Fig. 9)
230
-
-
-
-
-
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
233
-
-
-
-
-
Общая Инструкция По Технике Безопасности При
237
-
Работе С Электроинструментом
237
-
-
-
-
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
238
-
Специальные Инструкции По Технике Безопасности Для Угловых Шлифмашин
239
-
Дополнительные Инструкции По Технике
240
-
Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных
240
-
-
-
-
Зарядка И Установка Или Снятие Аккумулятора
241
-
Индикаторы Зарядного Устройства (Рис. 1)
241
-
Снятие/Установка Аккумулятора (Рис. 2)
242
-
Индикатор Заряда Аккумулятора (Рис. 3)
242
-
-
Установка Дополнительной Ручки (Fig. 4)
242
-
Замена Шлифовального Диска (Fig. 7 - 8)
243
-
-
Включение И Выключение (Fig. 9)
243
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Декларация Соответствия
246
-
Предназначение На Електроинструмента
249
-
-
Списък На Съдържанието На Опаковката
249
-
-
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Механизирани Инструменти
250
-
-
Електрическа Безопасност
250
-
-
Използване И Грижи За Механизирания Инструмент
251
-
-
Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
253
-
-
-
Зареждане, Поставяне И Сваляне На Акумулаторната Батерия
254
-
Индикации При Зареждане (Фиг. 1)
254
-
Поставяне / Сваляне На Акумулаторната Батерия (Фиг. 2)
254
-
Индикатор На Зареждането (Фиг. 3)
255
-
-
Монтиране На Спомагателната Ръкохватка (Fig. 4)
255
-
Монтиране На Протектора (Fig. 5-6)
255
-
Смяна На Шлифовъчния Диск (Fig. 7 - 8)
255
-
-
Включване / Изключване (Fig. 9)
256
-
-
-
-
-
Почистване И Поддръжка
257
-
-
-
-
-
-
Декларация За Съответствие
259