VARO Powerplus POWDPG75420 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO Powerplus POWDPG75420. Tenemos 2 VARO Powerplus POWDPG75420 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale, Traducción Del Manual De Instrucciones Original

VARO Powerplus POWDPG75420 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO Powerplus POWDPG75420 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (259 páginas)

Marca: VARO | Categoría: Trimmers | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Dutch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Beschrijving (Fig. A)
  8
- Toelichting Van de Symbolen
  8
- Elektrische Veiligheid
  9
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  9
- Werkplaats
  9
- Veiligheid Van Personen
  10
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  10
- Service
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Grastrimmers
  11
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  12
- Batterijen
  12
- Laders
  12
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. A)
  13
- Aanwijzingen Op de Lader
  13
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
  13
- Verwijderen/Plaatsen Van de Batterij
  13
- Assemblage
  14
- De Beschermkap Monteren (Fig. 1)
  14
- Het Geleiderwiel Monteren (Fig. 2)
  14
- De Hoogte Instellen (Fig. 3)
  14
- De Hulphandgreep Instellen (Fig. 4)
  14
- De Snijhoek Instellen (Fig. 5)
  14
- Bediening
  15
- In- en Uitschakelen
  15
- De Spoel en de Draad Vervangen (Fig. 6)
  15
- De Draad Manueel Verlengen
  15
- Technische Gegevens
  16
- Geluid
  16
- Bewaring
  16
- Reiniging en Onderhoud
  16
- Garantie
  17
- Milieu
  17
- Conformiteitsverklaring
  18
Français

19
English

32
- Description (Fig. A)
  34
- Intended Use
  34
- Package Content List
  34
- Electrical Safety
  35
- General Power Tool Safety Warnings
  35
- Symbols
  35
- Work Area
  35
- Personal Safety
  36
- Power Tool Use and Care
  36
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  37
- Additional Safety Rules for Grass Trimmers
  37
- Batteries
  37
- Chargers
  37
- Service
  37
- Charger Indications
  38
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  38
- Removal / Insertion of Battery
  38
- Adjustment the Cutting Angle (Fig. 5)
  39
- Assembly
  39
- Battery Capacity Indicator (Fig. A)
  39
- Height Adjustment (Fig. 3)
  39
- Install the Guide Wheel (Fig. 2)
  39
- Mounting the Guard (Fig.1)
  39
- Setting the Auxiliary Handle (Fig. 4)
  39
- Operation
  40
- Replacement of the Spool and Line (Fig.6)
  40
- Switching on and off
  40
- Cleaning and Maintenance
  41
- Manually Thread Lengthening
  41
- Noise
  41
- Storage
  41
- Technical Data
  41
- Environment
  42
- Warranty
  42
- Declaration of Conformity
  43
Deutsch

44
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  46
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  46
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  46
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  47
- Arbeitsplatz
  47
- Symbole
  47
- Elektrische Sicherheit
  48
- Sicherheit von Personen
  48
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  49
- Wartung
  49
- Zusätzliche Sicherheitsbestimmungen für Rasentrimmer
  49
- Akkus
  50
- Ladegeräte
  50
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  50
- Akku Herausnehmen / Einsetzen
  51
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. A)
  51
- Anzeigen am Ladegerät
  51
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  51
- Den Schneidwinkel Einstellen (Abb. 5)
  52
- Führungsrad Montieren (Abb. 2)
  52
- Höheneinstellung (Abb. 3)
  52
- Montage
  52
- Schutzvorrichtung Montieren (Abb. 1)
  52
- Zusatzgriff Einstellen (Abb. 4)
  52
- Bedienung des Geräts
  53
- Ein- und Ausschalten
  53
- Spule und Schneidseil Auswechseln (Abb.6)
  53
- Geräuschemission
  54
- Lagerung
  54
- Manuelle Einstellung der Seillänge
  54
- Reinigung und Wartung
  54
- Technische Daten
  54
- Garantie
  55
- Umwelt
  55
- Konformitätserklärung
  56
Español

57
- Contenido de la Caja
  59
- Descripción (Fig. A)
  59
- Símbolos
  59
- Uso Previsto
  59
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  60
- Zona de Trabajo
  60
- Seguridad Eléctrica
  61
- Seguridad para las Personas
  61
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  61
- Reglas de Seguridad Suplementarias para Cortadoras de Césped
  62
- Servicio
  62
- Baterías
  63
- Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  63
- Cargadores
  63
- Indicaciones del Cargador
  63
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  63
- Ensamblaje
  64
- Extracción / Colocación de la Batería
  64
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. A)
  64
- Montaje de la Protección (Fig. 1)
  64
- Ajustar la Empuñadura Auxiliar (Fig. 4)
  65
- Ajuste del Ángulo de Corte (Fig. 5)
  65
- Instalación de la Guía de Rueda (Fig. 2)
  65
- Regulación de la Altura (Fig. 3)
  65
- Alargamiento Manual del Hilo
  66
- Encendido y Apagado
  66
- Reemplazo del Carrete y del Hilo (Fig.6)
  66
- Utilización
  66
- Almacenamiento
  67
- Especificaciones Técnicas
  67
- Limpieza y Mantenimiento
  67
- Ruido
  67
- Garantía
  68
- Medio Ambiente
  68
- Declaración de Conformidad
  69
Italiano

70
- Descrizione (Fig. A)
  72
- Distinta Dei Componenti
  72
- Uso Previsto
  72
- Luogo DI Lavoro
  73
- Norme Generali DI Sicurezza
  73
- Sicurezza Elettrica
  73
  - Sicurezza Delle Persone
    74
- Simboli
  73
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  74
- Batterie
  75
- Manutenzione
  75
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  75
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per I Tagliaerba
  75
- Caricabatterie
  76
- Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
  76
- Indicazioni del Caricatore
  76
- Assemblaggio
  77
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. A)
  77
- Montaggio Della Protezione (Fig.1)
  77
- Configurazione Dell'impugnatura Ausiliaria (Fig. 4)
  78
- Regolazione Dell'altezza (Fig. 3)
  78
- Regolazione Dell'angolo DI Taglio (Fig. 5)
  78
- Accensione E Spegnimento
  79
- Allungamento Manuale del Filo
  79
  - Pulizia E Manutenzione
    80
- Funzionamento
  79
- Sostituzione Della Bobina E del Filo (Fig.6)
  79
- Conservazione
  80
- Dati Tecnici
  80
- Rumore
  80
- Ambiente
  81
  - Dichiarazione DI Conformità
    82
- Garanzia
  81
Português

83
- Conteúdo da Embalagem
  85
- Descrição (Fig. A)
  85
- Utilização Prevista
  85
- Procedimentos Gerais de Segurança
  86
  - Segurança Elétrica
    86
  - Segurança de Pessoas
    87
- Símbolos
  86
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  87
  - Manutenção
    88
- Regras de Segurança Adicionais para Aparadores
  88
- Baterias
  89
- Carregadores
  89
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  89
- Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
  90
- Indicações de Carga
  90
  - Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. A)
    90
- Montagem
  91
- Operação
  92
  - Ligar E Desligar
    92
- Armazenamento
  93
- Esticar O Fio Manualmente
  93
- Limpeza E Manutenção
  93
- Ruído
  93
- Technical Data
  93
- Garantia
  94
- Meio-Ambiente
  94
- Declaração de Conformidade
  95
Norsk

96
- Beskrivelse (Fig. A)
  98
- Pakkens Innhold
  98
- Tiltenkt Bruk
  98
- Elektrisk Sikkerhet
  99
- Generelle Sikkerhetsforskrifter
  99
- Symboler
  99
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  100
- Ekstra Sikkerhetsinstrukser for Gresstrimmere
  101
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  101
- Batterier
  102
- Ladere
  102
- Laderindikasjoner
  102
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  102
- Montasje
  103
- Bruk
  104
- Skifte Av Spole Og TråD
  104
- Slå På Og Av
  104
- Oppbevaring
  105
- Rengjøring Og Vedlikehold
  105
- Støy
  105
- Tekniske Data
  105
- Garanti
  106
- Miljø
  106
- Samsvarserklæring
  107
Dansk

108
- Beskrivelse (Fig. A)
  110
- Medfølgende Indhold
  110
- Tilsigtet Brug
  110
- Elektrisk Sikkerhed
  111
  - Personlig Sikkerhed
    112
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  111
- Symboler
  111
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  112
- Supplerende Vedligeholdelsesoplysninger for Græstrimmere
  113
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  113
- Opladere
  114
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  114
- Montering
  115
- Betjening
  116
- Start Og Slukning
  116
- Udskiftning Af Spole Og Line (Fig.6)
  116
- Manuel Trådforlængelse
  117
- Opbevaring
  117
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  117
- Støj
  117
- Teknisk Data
  117
- Garanti
  118
- Miljø
  118
- Konformitetserklæring
  119
Svenska

120
- Avsedd Användning
  122
- Beskrivning (Fig. A)
  122
- Förpackningsinnehåll
  122
- Symboler
  122
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  123
  - Personlig Säkerhet
    124
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  124
- Extra Säkerhetsinstruktioner För Grästrimmare
  125
- Och Laddare
  125
- Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Batterier
  125
- Laddare
  126
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
  126
- Användning
  128
- Slå På Och Stänga Av
  128
- Buller
  129
- Ersättning Av Spolen Och Tråden (Fig.6)
  129
- Förlängning Av Tråden För Hand
  129
- Förvaring
  129
- Rengöring Och Underhåll
  129
- Tekniska Data
  129
- Garanti
  130
- Miljöhänsyn
  130
- Försäkran Om Överensstämmelse
  131
Suomi

132
- Kuvaus (Kuva A)
  134
- Käyttötarkoitus
  134
- Pakkauksen Sisältö
  134
- Symbolit
  135
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  135
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  136
- Akut
  137
- Lisäturvallisuusohjeet Akuille Ja Latureille
  137
- Lisäturvallisuusohjeita Nurmikkotrimmereitä Varten
  137
- Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
  138
- Laturin Merkkivalot
  138
- Laturit
  138
- Laitteen Kokoaminen
  139
- Kytkeminen Päälle Ja Pois
  140
- Puhdistus Ja Huolto
  141
  - Tekniset Tiedot
    141
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    143
- Siiman Manuaalinen Pidennys
  141
Ελληνικά

144
Hrvatski

158
- Opis (Slika A)
  160
- Popis Sadržaja Paketa
  160
- Električna Sigurnost
  161
  - Osobna Sigurnost
    162
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  161
- Radno Mjesto
  161
- Upotreba I Održavanje Električnog Alata
  162
- Dodatna Sigurnosna Pravila Za Trimere Za Travu
  163
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  163
- Indikatori Punjača
  164
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  164
- Podešavanje Visine (Slika 3)
  165
- Postavite Kotač Vodilice (Slika 2)
  165
- Postavljanje Štitnika (Slika 1)
  165
- Podešavanje Kuta Rezanja (Slika 5)
  166
- Postavljanje Pomoćne Ručke (Slika 4)
  166
- Uključivanje I Isključivanje
  166
- Ručno Produljivanje Niti
  167
- ČIšćenje I Održavanje
  167
  - Tehnički Podaci
    167
  - Izjava O Sukladnosti
    169
Čeština

170
- Obsah Balení
  172
- Popis (Obr. A)
  172
- Zamýšlené Použití
  172
- Elektrická Bezpečnost
  173
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
  173
  - Pracovní Oblast
    173
- Osobní Bezpečnost
  174
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  174
- Dodatečné Bezpečnostní Předpisy Pro Travní Vyžínače
  175
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  175
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
  176
- Signalizace Nabíječky
  176
- Montáž
  177
- Montáž Krytu (Obr. 1)
  177
- VýMěna Cívky a Struny (Obr.6)
  178
  - ČIštění a Údržba
    179
  - Technické Údaje
    179
  - Ochrana Životního Prostředí
    180
  - Prohlášení O Shodě
    181
- Zapínání a Vypínání
  178
Slovenčina

182
- Obsah Balenia
  184
- Popis (Obr. A)
  184
- Vysvetlenie Symbolov
  184
- Zamýšľané Použitie
  184
- Elektrická Bezpečnosť
  185
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  185
- Osobná Bezpečnosť
  186
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  186
- Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátory Anabíjačky
  187
- Nabíjačky
  187
- Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačky Na Trávu
  187
- Indikácie Nabíjania
  188
- Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  188
- Montáž
  189
- Montáž Ochranného Krytu (Obr. 1)
  189
- Nastavenie Výšky (Obr. 3)
  190
  - Zapínanie a Vypínanie
    191
- Ručné Predĺženie Struny
  191
  - Čistenie a Údržba
    191
  - Životné Prostredie
    193
  - Vyhlásenie O Zhode
    193
- Výmena Kotúča a Struny (Obr.6)
  191
Română

194
Polski

206
- Opis (Ryc. A)
  208
- Spis CzęśCI
  208
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  209
- Miejsce Użytkowania
  209
- Ogólne Zasady Korzystania Z Urządzeń Elektrycznych
  209
- Bezpieczeństwo Osobiste
  210
- Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa Dla Przycinarek Do Trawy
  211
- Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów I Ładowarek
  212
- Wskazania Ładowarki
  213
- Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
  213
- Montaż
  214
- Obsługa
  215
- Włączanie I Wyłączanie
  215
- Czyszczenie I Konserwacja
  216
- Emisja Dźwięku
  216
- Parametry Techniczne
  216
- Ochrona Środowiska Naturalnego
  217
- Deklaracja ZgodnośCI
  218
  - Általános Biztonsági Szabályok
    222
  - Elektromos Biztonság
    222
  - Személyi Biztonság
    223
  - Tisztítás És Karbantartás
    229
  - Műszaki Adatok
    229
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    231
Русский

232
Български

246

VARO Powerplus POWDPG75420 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

VARO Powerplus POWDPG75420 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (4 páginas)

Marca: VARO | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 1 MB

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Cargadores de Batería

Más VARO manuales