Vaillant VA 1-WC WK Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant VA 1-WC WK. Tenemos 2 Vaillant VA 1-WC WK manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Vaillant VA 1-WC WK Instrucciones De Funcionamiento (184 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
Ελληνικά

13
Español

23
- 1 Seguridad
  
  24
  - Utilización Adecuada
    24
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    24
    
    Peligro por un Uso Incorrecto
    24
- 2 Observaciones sobre la Documentación 2
  
  25
- 3 Descripción del Aparato
  
  25
  - Estructura del Producto
    25
  - Función Principal
    25
- 4 Funcionamiento
  
  26
  - Placa de Características
    26
  - Estructura de Uso
    26
    
    Descripción de la Pantalla
    26
  - Concepto de Uso
    26
- 5 Funciones de Uso y Visualización 5
  
  27
  - Modo de Funcionamiento
    27
  - Modo de Calefacción
    27
  - Refrigeración
    27
  - Modo Ventilación
    28
  - Modo Deshumidificación
    28
  - On/Off
    28
  - Velocidad del Ventilador
    28
  - Temperatura Nominal
    28
  - Ajustar la Hora
    28
  - Ajuste del Deflector
    29
  - Reducción de Ruidos
    29
  - Bloqueo y Desbloqueo de Teclas
    29
  - Sensor de Temperatura Ambiente
    29
  - Limpieza del Filtro de Aire (Recordatorio)
    29
  - Temporizador (Programador)
    30
    
    Conexión y Desconexión Programable
    30
    
    Cancelación de la Temporización
    30
    
    Ajuste de la Conexión y Desconexión Programable
    30
  - Conexión del Regulador a un Regulador del Sistema
    31
- 6 Cuidados 6
  
  31
  - Cuidado del Producto
    31
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  31
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    31
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    31
- 8 Reciclaje y Eliminación
  
  31
- 9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  32
  - Garantía
    32
  - Servicio de Asistencia Técnica
    32
Eesti

33
Suomi

42
Français

51
Hrvatski

61
Magyar

70
Italiano

79
Mакедонски

88
Dutch

98
Norsk

108
Polski

117
Português

127
Slovenčina

136
Slovenščina

145
Shqip

154
Srpski

163
Svenska

172

Vaillant VA 1-WC WK Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (177 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Paneles de Control | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Sicherheit
  
  5
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  7
  - Lieferumfang Prüfen
    7
  - Mitgeltende Unterlagen Beachten
    7
- 3 Montage
  
  7
  - Regler IM Wohnraum Montieren
    7
  - Unterlagen Aufbewahren
    7
- 4 Elektroinstallation
  
  9
  - Qualifikation
    9
  - Regler am Gebläsekonvektor Anschließen
    9
- 5 Inbetriebnahme 5
  
  10
  - Produkt an den Betreiber Übergeben
    10
  - Produkt in Betrieb Nehmen
    10
- 6 Bedien- und Anzeigefunktionen
  
  10
  - Einstellung
    10
  - Fachhandwerkerebene Aufrufen
    10
- 7 Übergabe an den Betreiber
  
  10
- 8 Störungsbehebung
  
  11
- 9 Außerbetriebnahme
  
  11
  - Endgültige Außerbetriebnahme
    11
- 10 Recycling und Entsorgung
  
  11
  - Regler Austauschen
    11
- 11 Kundendienst
  
  11
- 12 Technische Daten
  
  11
- Anhang
  
  12
Ελληνικά

13
Español

22
Eesti

31
- 1 Ohutus 1
  
  32
  - Otstarbekohane Kasutamine
    32
  - Üldised Ohutusjuhised
    32
  - Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid)
    33
  - Dokumentide Säilitamine
    34
  - Juhendi Kehtivus
    34
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    34
  - Kaabli Valimine
    34
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2
  
  34
- 3 Paigaldamine
  
  34
  - Regulaatori Paigaldamine Eluruumi
    34
  - Tarnekomplekti Kontrollimine
    34
- 4 ElektritööD 4
  
  36
  - Kvalifikatsioon
    36
  - Regulaatori Ühendamine Ventilaatori Konvektori Külge
    36
- 5 Kasutuselevõtt
  
  37
  - Paigaldaja Menüü Avamine
    37
  - Regulaatori Vahetamine
    37
  - Seaded
    37
  - Seadme Kasutuselevõtmine
    37
  - Toote Üleandmine Kasutajale
    37
- 6 Juht- Ja Näidufunktsioonid
  
  37
- 7 Üleandmine Kasutajale
  
  37
- 8 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  37
- 9 Kasutusest Kõrvaldamine 9
  
  38
- 10 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  
  38
- 11 Klienditeenindus
  
  38
  - Lõplik Kasutuselt Kõrvaldamine
    38
- 12 Tehnilised Andmed
  
  38
  - A Ainult Spetsialistidele Mõeldud Seadistusvõimalused - Ülevaade
    39
  - Lisa
    39
Suomi

40
- 1 Turvallisuus
  
  41
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  43
- 3 Asennus
  
  43
  - Asiakirjojen Säilyttäminen
    43
- 4 Sähköasennus
  
  45
- 5 Käyttöönotto
  
  45
  - Pätevyys
    45
- 6 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot
  
  45
- 7 Luovutus Laitteiston Omistajalle 7
  
  46
  - Säätimen Vaihtaminen
    46
  - Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
    46
- 8 Vianpoisto
  
  46
- 9 Käytöstäpoisto
  
  46
  - Lopullinen Käytöstäpoisto
    46
- 10 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  46
- 11 Asiakaspalvelu
  
  46
- 12 Tekniset Tiedot
  
  47
  - Liite
    48
Français

49
- 1 Sécurité 1
  
  50
- 2 Remarques Relatives à la Documentation 2
  
  52
- 3 Montage
  
  52
  - Montage du Régulateur Dans L'habitation
    52
- 4 Installation Électrique 4
  
  54
- 5 Mise en Fonctionnement
  
  54
- 6 Fonctions de Commande et D'affichage
  
  54
- 7 Remise à L'utilisateur
  
  55
  - Remplacement du Régulateur
    55
  - Réglage
    55
- 8 Dépannage
  
  55
- 9 Mise Hors Service
  
  55
  - Mise Hors Service Définitive
    55
- 10 Recyclage et Mise au Rebut
  
  55
  - Remise du Produit à L'utilisateur
    55
- 11 Service Client 11
  
  56
  - A Possibilités de Réglage Réservées au Professionnel Qualifié - Vue D'ensemble
    57
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  56
- Annexe
  
  57
Hrvatski

58
- 1 Sigurnost
  
  59
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  61
  - Odabir Kabela
    61
  - Područje Važenja Uputa
    61
  - Poštivanje Važeće Dokumentacije
    61
  - Provjera Opsega Isporuke
    61
  - Čuvanje Dokumentacije
    61
- 3 Montaža
  
  61
  - Montaža Regulatora U Stambenom Prostoru
    61
- 4 Električno Povezivanje
  
  63
- 5 Puštanje U Rad
  
  63
  - Postavka
    64
  - Pozivanje Razine Za Servisera
    64
- 6 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
  
  63
- 7 Predaja Korisniku 7
  
  64
  - Predaja Proizvoda Korisniku
    64
- 8 Prijava Smetnje
  
  64
  - Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
    64
- 9 Stavljanje Izvan Pogona
  
  64
  - Zamjena Regulatora
    64
- 10 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  64
- 11 Servisna Služba Za Korisnike
  
  64
- 12 Tehnički Podatci
  
  65
  - A Mogućnosti Postavke Namijenjene Samo Za Ovlaštenog Servisera - Pregled
    66
  - Dodatak
    66
Magyar

67
Italiano

76
- 1 Sicurezza
  
  77
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  79
  - Conservazione Della Documentazione
    79
  - Controllo Della Fornitura
    79
- 3 Montaggio
  
  79
- 4 Impianto Elettrico
  
  81
  - Qualifica
    81
- 5 Messa in Servizio 5
  
  82
  - Messa in Servizio del Prodotto
    82
  - Richiamo del Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato
    82
- 6 Funzioni DI Comando E Visualizzazione
  
  82
  - Impostazione
    82
- 7 Consegna All'utente
  
  82
  - Consegna del Prodotto All'utente
    82
- 8 Soluzione Dei Problemi
  
  83
  - Sostituire la Centralina
    83
- 9 Messa Fuori Servizio
  
  83
- 10 Riciclaggio E Smaltimento
  
  83
- 11 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  83
- 12 Dati Tecnici
  
  83
  - Disattivazione Definitiva
    83
- Appendice
  
  84
  - Solo Per Opzioni DI Regolazione da Eseguirsi Ad Opera del Tecnico Qualificato - Panoramica
    84
Mакедонски

85
Dutch

94
- 1 Veiligheid
  
  95
- Bijlage
  
  95
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  97
- 3 Montage
  
  97
  - Selectie Van de Kabel
    97
  - Thermostaat in de Woonruimte Monteren
    97
- 4 Elektrische Installatie
  
  99
- 5 Ingebruikname
  
  99
- 6 Bedienings- en Weergavefuncties 6
  
  100
  - Installateurniveau Oproepen
    100
  - Instelling
    100
- 7 Overdracht Aan de Gebruiker
  
  100
  - Product Aan de Gebruiker Opleveren
    100
  - Thermostaat Vervangen
    100
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  100
  - Definitieve Buitenbedrijfstelling
    101
- 9 Uitbedrijfname
  
  101
- 10 Recycling en Afvoer
  
  101
- 11 Serviceteam
  
  101
- 12 Technische Gegevens
  
  101
Norsk

103
- 1 Sikkerhet
  
  104
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    104
  - Tiltenkt Bruk
    104
  - Forskrifter (Direktiver, Lover, Normer)
    105
  - Annen Dokumentasjon Som Også Gjelder Og Må Følges
    106
  - Kontrollere Leveransen
    106
- 2 Merknader Om Dokumentasjonen 2
  
  106
  - Montere Regulator I Beboelsesrom
    106
- 3 Montering
  
  106
  - Oppbevaring Av Dokumentasjonen
    106
  - Valg Av Ledning
    106
  - Veiledningens Gyldighet
    106
- 4 Elektroinstallasjon
  
  108
  - Koble Regulatoren Til Viftekonvektoren
    108
  - Kvalifikasjoner
    108
- 5 Oppstart
  
  108
  - Ta Produktet I Bruk
    108
- 6 Betjenings- Og Visningsfunksjoner
  
  108
- 7 Overlevering Til Brukeren
  
  109
- 8 Feilsøking
  
  109
  - Innstilling
    109
- 9 Ta Ut Av Drift
  
  109
  - Ta Ut Av Drift Permanent
    109
  - Utskifting Av Regulatoren
    109
  - Åpne Installatørnivå
    109
- 10 Resirkulering Og Kassering
  
  109
- 11 Kundeservice
  
  109
  - Overlevere Produktet Til Brukeren
    109
- 12 Tekniske Data 12
  
  110
  - A Innstillingsmuligheter Som Bare er Beregnet for Installatører - Oversikt
    111
  - Tillegg
    111

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant VA 1-WC WK Manuales

Vaillant VA 1-WC WK Instrucciones De Funcionamiento (184 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Ελληνικά

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación 2

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento

5 Funciones de Uso y Visualización 5

6 Cuidados 6

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Reciclaje y Eliminación

9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Shqip

Srpski

Svenska

Vaillant VA 1-WC WK Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (177 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Montage

4 Elektroinstallation

5 Inbetriebnahme 5

6 Bedien- und Anzeigefunktionen

7 Übergabe an den Betreiber

8 Störungsbehebung

9 Außerbetriebnahme

10 Recycling und Entsorgung

11 Kundendienst

12 Technische Daten

Anhang

Ελληνικά

1 Ασφάλεια 1

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση

3 Συναρμολόγηση

4 Εγκατάσταση Ηλεκτρολογικών 4

5 Θέση Σε Λειτουργία

6 Λειτουργίες Χειρισμού Και Ένδειξης

7 Παράδοση Στον Ιδιοκτήτη

8 Αποκατάσταση Βλαβών 8

9 Θέση Εκτός Λειτουργίας

10 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

11 Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

12 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Montaje

4 Instalación de la Electrónica

5 Puesta en Marcha 5

6 Funciones de Uso y Visualización

7 Entrega al Usuario

8 Solución de Averías

9 Puesta Fuera de Servicio

10 Reciclaje y Eliminación

11 Servicio de Asistencia Técnica

12 Datos Técnicos

Eesti

1 Ohutus 1

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2

3 Paigaldamine

4 ElektritööD 4

5 Kasutuselevõtt

6 Juht- Ja Näidufunktsioonid